What is the translation of " SPECIFIED IN THE REGULATION " in Swedish?

• anges i förordningen

Examples of using Specified in the regulation in English and their translations into Swedish

There may also be regions in upland terrain that have greater loads than those specified in the regulations.
Det kan även finnas områden i höglänt terräng som kan ha högre laster än de i reglerna angivna.

which is specified in the Regulations and will apply as of 19 March 2017, shall thus continue to apply.
5 procent som finns angivet i föreskrifterna ska därmed fortsätta att gälla.

There is also a simplified procedure for products which meet certain criteria specified in the regulation, e.g.
Det finns också ett förenklat förfarande för produkter som uppfyller vissa kriterier som anges i förordningen, dvs.

In a limited number of cases specified in the Regulation any interested party may apply for the judgment not to be recognised.
I ett begränsat antal fall som anges i förordningen, kan en berörd part ansöka om att domen inte skall erkännas.

Some twenty species of mammals and forty or so species of birds can be hunted during the periods specified in the Regulations.
Ett tjugotal däggdjursarter och ett fyrtiotal fågelarter får jagas under de tider som anges i förordningen.

Inasmuch as this involves matters specified in the regulation, it should be coordinated
I den mån det gäller frågor som nämns i förordningen bör arbetet samordnas av

Such visa would be issued to bona fide border residents, on grounds of local border traffic, who fulfil the necessary conditions, as specified in the Regulation.
En sådan visering skulle då utfärdas till gränsboende med ärliga avsikter som uppfyller de nödvändiga villkoren i förordningen, vid lokal gränstrafik.

A formal mandate for the Bureau should also be specified in the Regulation since, at present the Bureau is only referred to in the Rules of Procedure6.
Ett formellt mandat för byrån bör också anges i förordningen eftersom byrån för närvarande endast nämns i arbetsordningen6.

be subject to the capital or collateral requirements specified in the Regulation see below.
kommer motparten att omfattas av de kapital- och säkerhetskrav som anges i förordningen se nedan.

The individual company countervailing duty rates specified in the regulation were established on the basis of the findings in the present investigation.
De utjämningstullsatser för enskilda företag som angavs i förordningen fastställdes på grundval av resultaten i denna undersökning.

i.e. the duty was imposed on those imports which were below the minimum import price specified in the Regulation subject to review.
tull togs ut på import till priser som understeg det minimipris vid import som angavs i den förordning som är föremål för översyn.

The period specified in the Regulation opening the invitation to tender, in the case of licences issued under a tendering procedure for the duty reduction.
Den förordning som påbörjar anbudsförfarandet för intyg som utfärdas inom ramen för ett anbudsförfarande för nedsättning av tull.

the habitual residence of one of the spouses on the conditions specified in the Regulation- or on the common nationality of the spouses.
på den ena makens vanliga vistelseort på de villkor som anges i förordningen eller på makarnas gemensamma medborgarskap.

As specified in the Regulation, any decision to which it applies should specify the remedies available so that an economic operator
Såsom anges i förordningen bör de tillgängliga rättsmedlen anges i varje beslut som förordningen är tillämplig på,

the total activity in the consignment exceed the values specified in the Regulation on shipments of radioactive substances.
totalaktiviteten per sändning överstiger de värden som anges i föreskrifterna för säker transport av radioaktivt material.

all of the notifiers of active substances specified in the Regulation referred to in Article 5(2)
flera av de sökande för verksamma ämnen som anges i den förordning som avses i artikel 5.2 beträffande hela

the Structural Funds and in concentrating assistance in the manner specified in the Regulation.
när det gäller att rikta stödet på det sätt som specificeras i förordningen.

after the application of the accounting rules specified in the Regulation, and taking into account the flexibilities,
efter tillämpning av de bokföringsregler som fastställs i förordningen och med hänsyn till den flexibilitet som är möjlig,

a description of how the projects developed fit in with the priority axes specified in the Regulation.
svaga sidor inom fiskerinäringen) och för överensstämmelsen med de prioriterade områden som anges i förordningen.

the planned schedule for the introduction of the tests specified in the regulation are concerned,
det planerade programmet för införande av provningar som anges i förordningen är kommissionen säker på

8 thereof, the spouses may choose the law applicable to their separation or divorce from among those specified in the Regulation.
i enlighet med artiklarna 5 och 8 i denna förordning, får makarna välja vilken av de lagar som anges i förordningen som ska tillämpas på deras äktenskapsskillnad eller hemskillnad.

Within the time-limit referred to in the third indent of Article 5(4), the notifiers specified in the regulation referred to in that Article must,
De anmälare som avses i den förordning som anges i artikel 5 skall,

third country manufacturers need to be specified in the regulation and authorities need to be appointed to impose sanctions.
i medlems staterna och hos utvecklare från tredjeland måste fastställas i förordningen och att myndigheter som kan utfärda sanktioner måste vara utsedda.

Article 30(1) With the exception of the cases specified in the Regulation referred to in Article 28,
Artikel 30.1: Med undantag för de situationer som anges i den förordning som avses i artikel 28,

to solve the issue of compatibility between the commercial measures specified in the Regulation and international trade rules.
en lösning av frågan om överensstämmelsen mellan de handelsåtgärder som förutses i förordningen och de internationella handelsreglerna.

organisations will be specified in the Regulation concerning the Office
byråer kommer att anges i förordningen om byrån, samt, vid behov,

updating the typologies need to be specified in the regulation and its implementing provisions.
kriterierna för att skapa och uppdatera typindelningarna klargöras i förordningen och dess genomförandebestämmelser.

Within the time limit referred to in Article 5(4)(c), for each active substance the notifiers specified in the Regulation referred to in that Article shall,
Inom den tidsfrist som avses i artikel 5.4 c skall de sökande som anges i den förordning som avses i den artikeln,

has entered into force in respect of all the Contracting Parties who did not serve notice of their disagreement by the date or dates specified in the Regulation annexed to the Revised Agreement of 1958.
de avtalsslutande parterna och har trätt i kraft för samtliga de avtalsslutande parter som inte anmält sina invändningar det eller de datum som anges i föreskrifter bifogade till reviderad överenskommelse av år 1958.

to extend the Foundation's remit to cover the non-member countries and territories specified in the Regulation on the new Mediterranean partnership,
stiftelsens befogenheter skall utvidgas till att omfatta de länder och områden som anges i förordningen om det nya samarbetet med Medelhavsländerna,

How to use "specified in the regulation" in an English sentence

PMPRB’s threshold is not specified in the regulation amendments.

The PMPRB’s threshold is not specified in the regulation amendments.

This contract must include certain terms as specified in the regulation itself.

The changes are specified in the Regulation for Non-trading Operations (clause 5.5.

The original exemption as specified in the regulation always has the sub-identity ‘00’.

The circumstances specified in the regulation would allow us to take care of that.

Turn on the regulation mode that will be specified in the Regulation mode byte.

The Spirent GSS7725 interference generator provides an interference signal as specified in the regulation rules.

Each hospital shall file with the due dates specified in the regulation 957 CMR 9.07.

Conditions of their provision, as well as full payment of compensation specified in the Regulation of insurance.

How to use "anges i förordningen" in a Swedish sentence

Exportkreditnämndens uppgifter anges i förordningen (2007:1217) med instruktion för Exportkreditnämnden.

Detta förutsätter att de villkor som anges i förordningen uppfylls.

De kostnadskategorier som anges i förordningen (den österrikiska officiella bundesverwaltungsabgabenverordnung).

Ersättningen lämnas enligt de grunder som anges i förordningen (1998:1337) om tandvårdstaxa.

Behörighetsvillkoren för personalen inom lärarutbildningen anges i förordningen om yrkespedagogisk lärarutbildning 7§.

Inspektionens uppgifter anges i förordningen (2007:1219) med instruktion för Inspektionen för strategiska produkter.

Dessa villkor anges i förordningen om försäkringsförmedling och i Finansinspektionens föreskrifter.

Riktvärden vid nybebyggelse anges i förordningen (2015:2016) om trafikbuller vid bostadsbyggnader.

Myndighetens uppgifter anges i förordningen (2010:1101) med instruktion för Inspektionen för strategiska produkter.

Svenska institutets uppdrag anges i förordningen (2007:1224) med instruktion för Svenska institutet.