Examples of using Speech given in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Speech given on 27 March 19Ó2.
Perhaps you will recall the speech given by the ambassador to Saudi Arabia in Washington?
Speech given on 25 November 1 963.
Tal hållet den 25 mars 1963.The title is a quotation taken from a speech given by Aneurin Bevan, a Labour Party politician from Wales.
Titeln är tagen från ett tal av den walesiska politikern Aneurin Bevan.Speech given by the General Secretary, Comrade Brezhnev.
Tal av partiets generalsekreterare, kamrat Bresjnev.Pursiainen took up the matter in a speech given in Helsinki at the Finnet Days on 1 October 2014.
Det tog Pursiainen ställning till i sitt tal på Finnet-dagen den 1 oktober i Helsingfors.Deputy Governor Per Jansson addresses the criticism of monetary policy in recent years at a speech given at the SvD Bank Summit.
Vice riksbankschef Per Jansson vänder sig i ett tal på SvD Bank Summit mot den kritik som framförts mot de senaste årens penningpolitik.Read the speech given by Commissioner Füle.
Läs kommissionsledamot Füles tal.out of respect for my country, heard the speech given by the President of Malta.
som av respekt för mitt hemland lyssnade på anförandet av Maltas president.Taken from a speech given at the Egypt Pilgrimage in 2002.
Ur ett tal från pilgrimsresan i Egypten 2002.Included in her notes was David Foster Wallace's wonderful speech given at Kenyon College, and by mistake I began to read it.
Bland anteckningarna fanns David Foster Wallaces underbara tal som jag läste upp av misstag.Barack Obama's speech given on December 18 was aimed at initiating efforts to“normalise” relations between the US and Cuba.
Den 18 december höll Barack Obama ett tal om att inleda arbetet med att”normalisera” relationen mellan USA och Kuba.I am rather alarmed at reports in today's press of the speech given yesterday by President Karzai on the corruption issue.
In this speech given after the end of the Second World War, Churchill concluded:
I ett tal efter andra världskrigets slut föreslog Winston Churchill ett Europas förenta staterthey are taken from the speech given by President Obama in Prague recently on the biggest threat facing us.
de är hämtade från talet som president Obama höll i Prag nyligen om det största hotet vi står inför.Speech given by lord whitty,
sweat" became famous in a speech given by Winston Churchill to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom on 13 May 1940.
svett"(eng. Blood, toil, tears, and sweat) blev känd i ett tal som Winston Churchill gav inför Brittiska underhuset i Storbritanniens parlament den 13 maj 1940.The speech given yesterday by Prime Minister Gordon Brown in this Chamber provides clear proof of the mutual understanding that exists.
Det tal som premiärminister Gordon Brown höll här i parlamentet i går är In that marvellous newspaper the International Herald Tribune, there is today a shortened version of a speech given the other day to the Council on Foreign Relations by the President' s national security adviser Sandy Berger.
I den underbara dagstidningen International Herald Tribune finns i dag en förkortad version av ett tal som hölls häromdagen till rådet för utrikesfrågor av presidentens nationella säkerhetsrådgivare Sandy Berger.Speech given by Minister for Foreign Affairs,
Utrikesminister Soinis tal"Finland, EUthe previous parliamentary session, here in Strasbourg, we listened to a speech given by President Saakashvili;
vi under det föregående parlamentssammanträdet här i Strasbourg lyssnade på ett anförande av president Micheil Saakasjvili.In a speech given to Parliament on 26 June, the text of which is reproduced in
I ett framförande inför Europaparlamentet den 26 juni som återges i sin helhet i avsnittet"Dokument"(* punkt 2.2.1)As an example, I might mention the speech given in Brussels by Finland's second Minister of Finance at the beginning of the Finnish presidential term.
Som In a speech given in Angostura on 15 February 1819(published in Correo del Orinoco,
Den sydamerikanske frihetskämpen Simón Bolívar, förklarade i ett anförande i Angostura den 15 februari 1819(publicerat i Correo del Orinoco,Following a speech given on 4 May, which was favourably received by most of the political groups, Parliament adopted a resolution approving, by a very large majority, the nomination of Mr Prodi as President of the Commission.
Efter anförandet den 4 maj som mottogs välvilligt av de flesta politiska grupper antog parlamentet med mycket stor majoritet en resolution i vilken nomineringen av Romano Prodi till kommissionens ordförande godkänns.Mrs Wallström, your speech gave hope to the volunteers.
Fru Wallström, ert ingripande gav hopp till ortsborna.So, Sune. Pure speech gives pure heart.
Rent tal ger rent hjärta. Så, Sune.The members of the Executive Board will make speeches, give interviews and write articles.
Direktionsledamöterna kommer att hålla tal, ge intervjuer och skriva artiklar.The film contains excerpts from speeches given by various Nazi leaders at the Congress, including Adolf Hitler.
Filmen innehåller utdrag från flera tal av nazistiska ledare på kongressen inklusive delar av Adolf Hitlers His speech gave us a feeling that there is a combination of idealism, and also very considerable practicality, in the way they approach their job.
Hans tal gav oss en känsla av att deras inställning till arbetet är en kombination av idealism och betydande praktiskhet.
