What is the translation of " STARTED A LONG TIME AGO " in Swedish?

• började för länge sen
• påbörjade för länge sen
• inleddes för länge sedan
• började för längesen

Examples of using Started a long time ago in English and their translations into Swedish

It all started a long time ago.
Det började för länge sen.

Leslie turning into Livewire, that started a long time ago.
Leslies förvandling till Livewire började för längesen.

One you started a long time ago.
En du påbörjade för länge sen.

When I was 11 years old. My transition started a long time ago.
Min transition började för länge sen när jag var elva.

This all started a long time ago.
Det här började för länge sen.

Fermin told us your problems with Forcade started a long time ago.
Fermín sa att dina problem med Forcade började för längesen.

The pain started a long time ago.
Smärtan startade för länge sen.

Feels like I have finished something I started a long time ago.
Det känns som om jag har avslutat nåt som jag påbörjade för länge sen.

My transition started a long time ago, when I was 11 years old.
Min transition började för länge sen när jag var elva.

One last fling before I finish what I started a long time ago.
En sista sak jag gjorde innan jag avslutar det jag började för längesedan.

My relationship with Jules started a long time ago, and it had nothing to do with you.
Vårt förhållande inleddes för länge sen. Det hade inget med dig att göra.

my involvement with Jules started a long time ago.
mitt förhållande med Jules började för länge sen.

I should have started a long time ago.
Jag borde ha börjat för länge sen!

compatible with grenade launchers carl gustaf m4 and at4, started a long time ago.
utvecklingen av ny ammunition med förbättrade egenskaper, kompatibelt med granatkastare carl gustaf m4 och at4, började för länge sedan.

This journey. One you started a long time ago.
Den här resan. En du påbörjade för länge sen.

It all kind of started a long time ago, with Five Hot Stories for Her, which I don't have in stock.
OM ERIKA LUST Det började för länge sen med Five Hot Stories for Her, som jag inte har i lager.

been assessed because they were already available to the many national judicial authorities involved in enquiries, some of them highly detailed, that started a long time ago.
de redan fanns tillgängliga för de många nationella rättsliga myndigheter som berörs av de stundtals mycket detaljerade förfrågningarna, som inleddes för länge sedan.

The rehearsals started a long time ago… Oh God.
Repetitionerna började för länge sen… Herregud.

Regardless of the outcome of the negotiations in Paris, in reality the battle for future markets in green technologies that are important for protecting the climate started a long time ago, and it is a battle that Europe needs to fight, whether or not COP 21 produces results.
Oavsett vad förhandlingarna i Paris leder till inleddes i realiteten kampen om framtidens marknader för miljövänlig teknik, som är viktig för klimatskyddet, för länge sedan, och denna kamp måste Europa ge sig in i, med eller utan resultat från COP-21.

The war in Congo started a long time ago… and unfortunately… we lost many people.
Kriget i Kongo började för länge sen… och dessvärre… har vi förlorat många människor.

Today's European Union started a long time ago with energy.
Dagens europeiska union inleddes för länge sedan med energifrågan.

However, in reality, the battle for future markets in green technologies started a long time ago, and it is a battle that Europe needs to fight, whether or not COP 21 produces results.
I realiteten inleddes dock kampen om framtidens marknader för miljövänlig teknik för länge sedan, och denna kamp måste Europa förhålla sig till, med eller utan resultat från COP- 21.

That is what makes us concerned about suggestions from the Trade DG that since the FTA negotiations with the Gulf States started a long time ago, when sustainable development issues were apparently less relevant,
Det som gör oss oroliga när det gäller förslagen från GD Handel är att sedan förhandlingarna om ett frihandelsavtal med Gulfstaterna inleddes för länge sedan, när hållbar utveckling uppenbarligen inte var lika viktig,

I started something a long time ago.
Jag satte igång något för länge sedan.

Then it all started a long, long time ago.
I så fall började det för länge, länge sen.

It is a journey I started long time ago, during the past war in South Sudan.
Det är en resa jag började för länge sedan, under det senaste kriget i södra Sudan.