What is the translation of " STATED IN RECITAL " in Swedish?

• anges i skäl
• det redogörs för i skäl

Examples of using Stated in recital in English and their translations into Swedish

This claim has to be rejected for the same reasons as stated in recital 26.
Detta argument måste avvisas av samma orsaker som anges i skäl 26.

As stated in recital 14 of the preamble to that regulation, this limitation period has been established for reasons of legal certainty.
Såsom anges i skäl 14 i denna förordning har nämnda preskriptionstid fastställts av rättssäkerhetsskäl.

In particular, the Commission stated in recital 34 in the.
Den påstår sig särskilt ha uppgivit, i punkt 34 i beslut.

As stated in recital 152 of the provisional Regulation, the impact in profitability of the increase in depreciation is minor.
Som angavs i skäl 152 i förordningen om preliminär tull hade ökningen av avskrivningarna en begränsad inverkan på lönsamheten.

level of public health, as already stated in recital 23, would be acceptable.
så som redan angivits i skäl 23, skulle vara godtagbar.

Firstly, as stated in recital 137, CTVs are a mature product whose prices are regularly eroded, thus leading to relatively low levels of profitability.
För det första är färgtelevisionsmottagare, såsom anges i skäl 137, en mogen produkt vars priser sänks med jämna mellanrum vilket leder till relativt låga lönsamhetsnivåer.

do not believe in a pan-European approach as stated in recital L.
kan inte tänka oss en alleuropeisk uppläggning av det slag som anges i skäl L.

Consequently, as stated in recital 3, the measures were extended in 1999 to Taiwanese imports
Som anges i skäl 3 utvidgades följaktligen åtgärderna 1999 till att gälla import från Taiwan

should be facilitated by Member States11, as stated in recital 9 of the Regulation.
därför mycket viktiga och bör underlättas av medlemsstaterna11, såsom anges i skäl 9 i förordningen.

Secondly, as stated in recital 105 of the provisional Regulation, CFL-i are high-tech products which necessitate important R& D efforts.
För det andra är såsom anges i skäl 105 i förordningen om preliminär tull integrerade elektroniska kompaktlysrör högteknologiska produkter som kräver stora satsningar inom forskning och utveckling.

However, the investigation revealed that investments have fluctuated since 1995, as stated in recital 83 of the provisional duty Regulation,
Undersökningen visade emellertid att investeringarna, såsom det redogörs för i skäl 83 i förordningen om provisorisk tull, har fluktuerat sedan 1995

As stated in recital 11 the former was not considered as a cooperating producer
Såsom anges i skäl 11 betraktades det förstnämnda företaget inte som en samarbetsvillig tillverkare

are strongly opposed to the idea that a Constitution is a requirement for further enlargement as stated in Recital G.
vi motsätter oss kraftigt idén om att en konstitution skulle vara ett krav för en ytterligare utvidgning, såsom anges i skäl G.

As stated in recital 102 of the provisional duty Regulation, the overall level of cooperation in the Community interest investigation was very low.
Enligt vad som anges i skäl 102 i förordningen om preliminär tull var graden av samarbetsvilja i allmänhet mycket låg i samband med undersökningen av gemenskapens intresse.

had caused injury to the Community industry, as stated in recital 168 of the provisional duty Regulation, is hereby confirmed.
har vållat gemenskapsindustrin skada, som det anges i skäl 168 i förordningen om provisorisk tull.

For the reasons stated in recital 36, which are also relevant in this context,
Av de skäl som anges i punkt 36, vilka är relevanta även i det här sammanhanget,

Thailand have been amended further to interim reviews as stated in recital 2 of this Regulation, the actual impact of imports originating in Japan,
åtgärderna avseende Kina och Thailand hade ändrats efter interimsöversyner såsom anges i skäl 2 i den förordningen, var det nödvändigt att i fråga om importen med ursprung i Japan,

As stated in recital 4 the change in the pattern of the trade was alleged to stem from two practices,
Såsom anges i skäl 4 påstods förändringen i handelsmönstret bero på två bruk, nämligen omlastning i Vietnam

However, the investigation revealed that investments, as stated in recital 48 of the provisional duty Regulation,
Undersökningen visade emellertid att investeringarna, såsom det redogörs för i skäl 48 i förordningen om preliminär tull,

As stated in recital 105, the investigation revealed that exports from Pakistan were strong on the low price segment, while Community industry sales covered mainly branded products.
Såsom anges i skäl 105 framgick det av undersökningen att en stor del av exporten från Pakistan utgjordes av lågprisprodukter, under det att gemenskapsindustrins försäljning utgjordes huvudsakligen av märkesvaror.

In Europe, maize is intended above all for animal fodder, as stated in recital 2 in the preamble to Commission Regulation(EC)
I Europa är majs dock framför allt avsett att användas som foder, såsom anges i skäl 2 i kommissionens förordning(EG) nr 1068/2005 av

As stated in recital 5 of Regulation No 330/2010, the benefit of the block exemption established by that regulation should be limited to vertical agreements‘for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 101(3)[TFEU]'.
Såsom anges i skäl 5 i förordning nr 330/2010 bör den gruppundantagsförmån som fastställs genom förordningen begränsas till vertikala avtal”som med tillräcklig säkerhet kan antas uppfylla villkoren i artikel 101.3[FEUF]”.

Consequently and for the reasons stated in recital 28, an adjustment for duty drawback could not be granted
Följaktligen och av de orsaker som anges i skäl 28 kunde en justering för tullrestitution inte beviljas och därmed bekräftas undersökningsresultaten

Secondly, as stated in recital 161, during the IP imports from other third countries, to which no dumping was attributable, increased substantially,
För det andra skedde under undersökningsperioden, såsom anges i skäl 161, en avsevärd ökning av importen från andra tredje länder som inte dumpade produkten på gemenskapens marknad

As stated in recital 3 in the preamble thereto, Directive 2004/38 seeks not only to codify
Som det anges i skäl 3 i direktiv 2004/38 syftar direktivet inte endast till att kodifiera existerande gemenskapsinstrument,

As stated in recital 171 of the provisional Regulation, the overall low level of cooperation in the Community interest investigation meant that the assessment of
Som det anges i skäl 171 i förordningen om provisorisk tull innebar också den allmänt låga graden av samarbetsvilja vad gäller undersökningen av gemenskapens intresse

The purpose of that regulation, as stated in recital 3, is‘[to enshrine in Union law] full consistency between
Syftet med denna förordning är, som anges i skäl 3, att fastställa”[f]örenligheten mellan unionens multilaterala ram för övervakning som fastställs i EUF-fördraget

As stated in recital(71) of the provisional Regulation, there are several downstream user industries of the product concerned, i.e. the machinery industry,
Som nämns i punkt 71 i den preliminära förordningen finns åtskilliga industrier i senare led av försäljningskedjan som använder den berörda produkten,

As stated in recital 124 of the provisional Regulation,
Som det anges i skäl 124 i förordningen om preliminär tull bekräftas det

As stated in recital 14 of the provisional Regulation,
Såsom anges i skäl 14 i förordningen om preliminär tull hävdades det