What is the translation of " SUBJECT TO THE CODECISION PROCEDURE " in Swedish?

• föremål för medbeslutandeförfarandet
• underkastat medbeslutandeförfarandet
• underställt medbeslutandeförfarandet
• underställas medbeslutandeförfarandet

Examples of using Subject to the codecision procedure in English and their translations into Swedish

The proposal is subject to the codecision procedure.
Detta förslag är underställt medbeslutandeförfarandet.

This provision does not apply to the legislative acts not subject to the codecision procedure.
Denna bestämmelse skall inte tillämpas på rättsakter som inte antas enligt medbeslutandeförfarandet.

Point 1.2.5 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Economic and Social Committee opinion: OJ C 195, 18.7.1994; Bull.
Punkt 1.2.5 Förslaget underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993.

I entirely agree that this proposal is an important decision which should be subject to the codecision procedure.
Jag håller helt med om att detta förslag är ett viktigt beslut som borde underställas medbeslutandeförfarandet.

Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council common position:
Förslaget underkastat medbeslutandeförfarandet sedan den 1 november 1993 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 232,

This House will of course also be invited to give its views on these proposals, given that these are matters subject to the codecision procedure.
Givetvis kommer parlamentet att få yttra sig i det här ärendet eftersom det är underställt medbeslutandeförfarandet.

Point 1.2.168 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Amended Commission proposal: COM(93) 599; Bull.
Punkt 1.2.168 Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Kommissionens ändrade förslag: KOM(93) 599 och Bull.

The Commission has now come forward with a list of additional projects which are felt to be within the Community interest and therefore subject to the codecision procedure.
Kommissionen har nu lagt fram en lista över kompletterande projekt, som anses ligga i gemenskapens intresse och är därför underkastade medbeslutandeförfarandet.

Legislative instruments concerning multiannual programmesnot subject to the codecision procedure will not contain an‘amount deemed necessary.
I rättsakter om fleråriga program som inte antas enligt medbeslutandeförfarandet förekommer inget s.k.”belopp som bedömsvara nödvändigt”.

These texts, all subject to the codecision procedure with the European Parliament, are due to be submitted by the Commission during the second half of 2003 11616/03.
Dessa texter, som alla rör medbeslutandeförfarandet med Europaparlamentet, kommer att överlämnas till kommissionen under andra halvåret 2003 dok.

this instrument is subject to the codecision procedure but has no political content.
ekonomiskt samarbete(DCECI) är detta instrument föremål för medbeslutandeförfarandet men saknar politiskt innehåll.

The first proposal, subject to the codecision procedure, covers applicable law in contractual
Det första förslaget omfattas av medbeslutandeförfarandet och behandlar tillämplig lag i avtalsförpliktelser

moreover- to make all legislative decisions subject to the codecision procedure.
som för övrigt ansluter sig till ert, om att alla lagstiftningsbeslut skall underställas medbeslutande.

Point 1.3.24 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Council common position:
Punkt 1.3.24 Förslag underkastat medbeslutandeförfarandet från och med den 1 november 1993 Rådets gemensamma ståndpunkt: EGT nr C 41,

considering that the main priority must be to adapt the acquis in areas that were not subject to the codecision procedure prior to the Treaty of Lisbon, I voted in favour of the document.
de anledningar som nämns ovan och med beaktande av att huvudprioriteringen måste vara att godkänna regelverket på områden som inte omfattades av medbeslutandeförfarandet före Lissabonfördraget.

Point 2.2.1 Proposal subject to the codecision procedure since 1 May 1999 Economic
Punkt 2.2.1 Förslaget behandlas enligt medbeslutandeförfarandet från och med den 1 maj 1999 Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:

I would like to begin with the two that are subject to the codecision procedure, those being the Neighbourhood Instrument and the Stability Instrument.
jag skulle vilja börja med de två som är föremål för medbeslutandeförfarandet, det vill säga grannskapsinstrumentet och stabilitetsinstrumentet.

Changes in legislation which were subject to the codecision procedure should also take place within the framework of the codecision procedure..
Ändringar i lagstiftning som varit föremål för medbeslutandeförfarandet borde också göras inom ramen för medbeslutandeförfarandet..

since this is a legislative area subject to the codecision procedure.
det här är ett lagstiftningsområde som kräver ett medbeslutandeförfarande.

There are some aspects of Agenda 2000 which will be subject to the codecision procedure following ratification of the Amsterdam Treaty.
Det finns ett antal ärenden som är en del av Agenda 2000 och som kommer att underställas medbeslutandeförfarandet efter att Amsterdamfördraget har trätt i kraft.

the policy areas that we are discussing today should become subject to the codecision procedure, yet, two years later, nothing has happened yet.
de politiska områden som vi diskuterar i dag skulle bli föremål för medbeslutandeförfarandet. Ändå har ännu ingenting hänt två år senare.

Point 1.2.2 Proposal subject to the codecision procedure since 1 November 1993 Economic
Punkt 1.2.2 Förfarande som sedan den 1 november 1993 underkastas medbeslutandeförfarande Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:

not just to those legal acts that are subject to the codecision procedure but also to the pre-accession instrument,
inte bara till de rättsakter som är föremål för medbeslutandeförfarandet utan även till instrumentet för stöd inför anslutningen,

The debate took place on the basis of a proposal for a Directive based on Article 100a of the Treaty and subject to the codecision procedure, which the Commission had submitted following the publication of its Green Paper on the issue.
Debatten hade sin utgångspunkt i ett förslag till direktiv, baserat på artikel 100a i fördraget och underställt medbeslutandeförfarandet, som kommissionen lade fram efter att ha offentliggjort sin grönbok om denna fråga.

The problem is that Article 43 is not subject to a codecision procedure, and sadly enough, the Treaty of Amsterdam has brought no solace.
Problemet är att artikel 43 inte är underkastad medbeslutandeproceduren, och tråkigt nog har Amsterdamfördraget inte kunnat hjälpa oss där.