What is the translation of " SUBMITTED OBSERVATIONS " in Swedish?

• inkommit med yttranden
• ingett yttranden
• har avgett yttranden
• lämnat synpunkter

Examples of using Submitted observations in English and their translations into Swedish

The European Parliament and the Council have submitted observations with respect to the issue of validity of the GMO Directive only.
Europaparlamentet och rådet har gett in yttranden avseende frågan om giltigheten av enbart GMO-direktivet.

which have submitted observations to the Court, are not recoverable.
som har inkommit med yttrande till domstolen, är inte ersättningsgilla.

Several individuals and groups submitted observations and documents which were duly considered by the Council in the context of the review.
Flera enskilda personer och grupper har lämnat synpunkter och handlingar som rådet i vederbörlig ordning har behandlat i samband med översynen.

which have submitted observations to the court, are not recoverable.
som har inkommit med yttrande till domstolen, är inte ersättningsgilla.

None of the parties that submitted observations to the Court has questioned either the legality, or the fact, of Catherine's acquisition of Irish nationality.
Ingen av de parter som har inkommit med yttranden till domstolen har ifrågasatt lagenligheten av Catherines förvärv av irländskt medborgarskap eller själva medborgarskapet.

It has also given presentations to delegations from Beijing and submitted observations on dra s of the forthcoming Chinese competition law.
Den har också ordnat presentationer för delegationer från Peking och lämnat synpunkter på den kommande kinesiska konkurrenslagsti ningen.

Certain of the governments which submitted observations in these proceedings claimed that the principle of State liability for damage caused to individuals by infringements of Community law could not be applied to decisions of a national court adjudicating at last instance.
Vissa av de regeringar som har inkommit med yttranden under förfarandet har gjort gällande att principen om statens ansvar för skada som har vållats enskilda genom överträdelser av gemenskapsrätten inte kan tillämpas när det är fråga om avgöranden av en nationell domstol som dömer i sista instans.

which have submitted observations to the Court, are not recoverable.
vilka har inkommit med yttranden till domstolen, är inte ersättningsgilla.

The other interested parties who submitted observations to the Court find themselves between these positions,
Övriga berörda parter som har avgett yttranden till domstolen befinner sig mellan dessa ståndpunkter

as the Member States which submitted observations in this case have also contended.
vilket även de medlemsstater som har inkommit med yttranden i målet har gjort gällande.

In addition, contrary to the contentions of Land Niedersachsen and a number of the Governments which submitted observations to the Court, such a measure cannot be considered to be justified by the objective of ensuring the protection of workers.
I motsats till vad Land Niedersachsen och flera av de regeringar som har ingett yttranden till domstolen har gjort gällande kan en sådan åtgärd inte anses vara motiverad av målet att skydda arbetstagarna.

A number of the governments who submitted observations to the Court, along with the Commission,
Vissa av de regeringar som har avgett yttranden till domstolen, liksom kommissionen,

as all the interested parties who submitted observations to the Court also accepted, Article 39(1) of Regulation No 2419/2001, as amended by Regulation No 118/2004, may be relied on in such a context.
såsom även de som inkommit med yttranden till domstolen har medgett är det däremot möjligt att under sådana omständigheter åberopa artikel 39.1 i förordning nr 2419/2001, i dess lydelse enligt förordning nr 118/2004.

None of the parties that have submitted observations to the Court has disputed the fact that general data retention obligations,
Ingen av de berörda parter som har ingett yttranden till domstolen har bestritt att en sådan generell lagringsskyldighet som är

As suggested also by a number of the Governments which have submitted observations to the Court, as well as by the Commission of the European Communities,
När den undersöker tolkningsfrågan- såsom har påpekats av flera av de regeringar som har ingett yttranden till domstolen liksom av Europeiska gemenskapernas kommission-,

Secondly, as the Governments which submitted observations to the Court and the Commission have argued,
För det andra, och i likhet med vad de regeringar som inkommit med skriftliga yttranden till domstolen samt kommissionen gjort gällande,

According to the other view, propounded by the majority of the parties that have submitted observations to the Court, such obligations do not go beyond the bounds of what is strictly necessary,
Enligt ett andra synsätt, som stöds av majoriteten av övriga berörda parter som har ingett yttranden till domstolen, går en sådan skyldighet inte utöver vad som är absolut nödvändigt,

The parties to the main proceedings which submitted observations to the Court of Justice do not argue that the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation can not apply by reason of Article 1(4)
Det ska förtydligas att ingen av de parter som har avgett yttranden till domstolen har anfört argumentet att bestämmelserna i artikel 1.4 i förordning nr 2887/2000 innebär att principen att avgifterna för tillträde till accessnätet ska fastställas på grundval av kostnaderna inte är

This fact had also led the governments which submitted observations to the Court and the Commission to conclude that the facts giving rise to the Ruiz Zambrano case constituted a purely internal situation which was incapable of activating the provisions of the TFEU on citizenship of the Union cited by the national court.
Denna omständighet medförde även att de regeringar som inkommit med yttranden till domstolen samt kommissionen drog slutsatsen att de faktiska omständigheterna i målet Ruiz Zambrano utgjorde en uteslutande inhemsk situation som inte kunde medföra en tillämpning av bestämmelserna i FEUF avseende unionsmedborgarskap som åberopats av den nationella domstolen.

Free Submit observations of safe and unsafe behaviours on WorleyParsons sites.
Gratis Inkomma med synpunkter av säkra och osäkra beteenden på WorleyParsons platser.

In addition, it may submit observations and have itself represented.
Dessutom kan kommissionen lämna in yttranden och låta sig företrädas.

Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.
De kostnader som har förorsakats den finska regeringen och kommissionen, vilka har inkommit med yttranden till domstolen, är inte ersättningsgilla.

The Board may submit observations on the comments submitted by Member States
Nämnden får lägga fram synpunkter på de kommentarer som lämnats in av medlemsstaterna

Costs incurred in submitting observations to the Court, other than by those parties,
De kostnader för att avge yttrande till domstolen som andra

Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of the parties to the main proceedings, are not recoverable.
De kostnader för att avge yttrande till domstolen som andra än nämnda parter har haft är inte ersättningsgilla.

Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.
De kostnader för att avge yttrande till domstolen som andra än nämnda part har haft är inte ersättningsgilla.

Within four months of the date of receipt of the report, the Union parent undertaking may submit observations and propose to the group-level resolution authority alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
Inom fyra månader från mottagandet av en sådan rapport får moderföretaget inom unionen inkomma med synpunkter och för resolutionsmyndigheten på koncernnivå föreslå alternativa åtgärder för att lösa de hinder som konstaterats i rapporten.

The Commission and the other Member States may submit observations to the Member State whose draft provisions they have received under paragraph 1; the Member State
Kommissionen och de andra medlemsstaterna kan lämna anmärkningar till den medlemsstat vars förslag till föreskrifter de har erhållit enligt punkt 1; den berörda medlemsstaten skall så långt

view that Parliament should, exceptionally, not submit observations or intervene before the Court of Justice of the European Union where the legal validity of an act of Parliament is being questioned, the matter shall be submitted to Parliament without delay.
parlamentet undantagsvis inte bör avge yttranden eller agera i domstolen i mål där giltigheten av en rättsakt som parlamentet antagit ifrågasätts, ska ärendet utan dröjsmål föreläggas parlamentet.

In addition, the Court may also, at any time, submit observations, particularly in the form of special reports,
Revisionsrätten kan dessutom när som helst lämna in iakttagelser, i synnerhet i form av särskilda rapporter,

How to use "submitted observations" in an English sentence

You'll note that blue entries are specific to the submitted observations and green entries are from an ephemeris or a consensus of previous observations.

Regardless, our network of identifiers are on standby to promptly identify the species in your submitted observations as accurately as possible from your photos.

I will work with HQ to scan the AID for submitted observations that might have used this feature and I will contact the submitters.

In the briefs submitted to the Federal Tribunal the parties used French, with the exception of the Panel, whose chairman submitted observations in German.

The Court has asked a number of questions in relation to the case; both sides have submitted observations on these points on several occasions.

How to use "inkommit med yttranden, har avgett yttranden" in a Swedish sentence

Rikspolisstyrelsen (RPS) och åklagarmyndigheten har inkommit med yttranden i ärendet.

Knivsta kommundelsförvaltning har avgett yttranden till TR:n, HovR:n och HD.

Telenor har inkommit med yttranden till PTS.

De parter som har avgett yttranden har föreslagit två rakt motsatta svar.

Stockholms universitet och Högskoleverket har avgett yttranden i ärendet.

Sökanden har inkommit med yttranden från Länsstyrelsen, Försvarsmakten, Luftfartsverket och Landvetter Airport.

Fyra utskott i Europaparlamentet har avgett yttranden till det behöriga utskottet, vilket visar hur intresserade parlamentsledamöterna är av denna fråga.

Fullmäktige i riksgäldskantoret och riksrevisionsverket har avgett yttranden över vattenfallsverkets framställning om upplåning i utlandet.

Tullverkets huvudkontor och verkets Skåneregion har avgett yttranden i ärendet.

Tillsynsmyndigheten i konkurser (TSM) och Rekonstruktör- & konkursförvaltarkollegiet (REKON) i Sverige har avgett yttranden i målet. 3 HÖGSTA DOMSTOLEN Ö Sida 3 SKÄL 1.