What is the translation of " SUBSTANCES IN LIST " in Swedish?

• ämnena i förteckning

Examples of using Substances in list in English and their translations into Swedish

Member States shall take the necessary steps to:(a) prevent the introduction into groundwater of substances in list I; and.
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att a förhindra tillförsel till grundvatten av ämnena i förteckning 1, och.

Limit the introduction into groundwater of substances in list II so as to avoid pollution of this water by these substances..
Begränsa tillförsel till grundvatten av ämnena i förteckning 2, för att undvika att vattnet förorenas med ämnena..

To comply with the obligation referred to in Article 3(a), Member States:- shall prohibit all direct discharge of substances in list I.
För att uppfylla kravet i artikel 3 a skall medlemsstaterna vidta följande åtgärder:- Direkta utsläpp av ämnena i förteckning 1 skall förbjudas.

Direct discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists I or II without percolation through the ground or subsoil;
Direkt utsläpp: tillförsel till grundvatten av ämnena i förteckning 1 eller 2 utan infiltration genom markyta och underliggande jordlager.

fulfil the obligations flowing from Directive 76/464 by'not setting binding quality objectives for the Scheldt, as regards the substances in List II of the annex to Directive 76/464.
Konungariket Nederländerna underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 76/464 genom att"inte fastställa tvingande kvalitetsmål för Schelde vad gäller ämnena i förteckning II i bilagan till direktiv 76/464.

Discharge" means the introduction into the waters referred to in paragraph 1 of any substances in List I or List II of the Annex, with the exception of:- discharges of dredgings.
Utsläpp": tillförsel till vatten enligt punkt 1 av något av ämnena i förteckning I eller II i bilagan, dock med undantag för.

With the exception of direct discharges of substances in list I, which are automatically prohibited,
Frånsett direkta utsläpp av ämnena i förteckning 1, som alltid är förbjudna,

To comply with the obligation referred to in Article 3(b), Member States shall make subject to prior investigation:- all direct discharge of substances in list II, so as to limit such discharges.
För att uppfylla kravet i artikel 3 b skall medlemsstaterna förhandsgranska- alla direkta utsläpp av ämnena i förteckning 2, med målsättningen att begränsa utsläppen.

Discharges which are found by the competent authority of the Member State concerned to contain substances in lists I or II in a quantity
Utsläpp beträffande vilka den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten finner att mängderna och koncentrationerna av ämnena i förteckning 1 eller 2 är så små

Member States shall apply to ground water the provisions of this Directive relating to the substances belonging to the families and groups of substances in List II, hereinafter called"substances within List II.
Medlemsstaterna skall i fråga om grundvatten tillämpa de bestämmelser i detta direktiv som avser ämnen i familjerna och grupperna av ämnen i förteckning II, härefter benämnda"ämnen i förteckning II.

Whereas an inventory should be kept of authorization of discharges into groundwater of substances in list I and of direct discharges into groundwater of substances in list II, and an inventory of authorizations for artificial recharges for the purpose of groundwater management;
En förteckning bör upprättas över sådana tillstånd som avser utsläpp till grundvatten av ämnena i förteckning 1 och direkta utsläpp till grundvatten av ämnena i förteckning 2. En förteckning bör också upprättas över tillstånd som avser konstgjord infiltration av grundvatten.

Whereas to ensure the effective protection of groundwater in the Community it is necessary to prevent the discharge of substances in list I and limit the discharge of substances in list II;
För att säkerställa ett effektivt skydd för grundvattnet inom gemenskapen är det nödvändigt att förhindra utsläpp av ämnena i förteckning 1 och begränsa utsläpp av ämnena i förteckning 2.

However, should prior investigation reveal that the groundwater into which the discharge of substances in list I is envisaged is permanently unsuitable for other uses, especially domestic
Medlemsstaterna får dock tillåta utsläpp av ämnena i förteckning 1, om en förhandsgranskning visar att det grundvatten till vilket utsläppen kommer att ske varaktigt är olämpligt för annan användning,

the technical precautions to be implemented to prevent any discharge into groundwater of substances in list I and any pollution of such water by substances in list II.
i artikel 4.1 och 5.1 för att förhindra utsläpp till grundvatten av ämnena i förteckning 1 och förorening av sådant vatten genom ämnena i förteckning 2.

As regards discharges of the substances in lists I or II already occurring at the time of notification of this Directive,
I fråga om utsläpp av ämnena i förteckning 1 eller 2 som redan pågår när detta direktiv anmäls, får medlemsstaterna fastställa

Shall take all appropriate measures they deem necessary to prevent any indirect discharge of substances in list I due to activities on or in the ground
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som de anser nödvändiga för att förhindra sådana indirekta utsläpp av ämnena i förteckning 1 som orsakas av andra verksamheter ovan

Whereas provision should be made for exceptions to the rules prohibiting discharges into groundwater of substances in list I, after a survey has been made of the receiving environment
I fråga om utsläpp som sker till sådant grundvatten som varaktigt är olämpligt för all annan användning, särskilt i hushåll och för jordbruksändamål, bör det finnas en möjlighet till undantag från förbudet mot utsläpp till grundvatten av ämnena i förteckning 1. Därvid bör krävas att recipientmiljön undersöks

Furthermore, Member States shall take the appropriate measures they deem necessary to limit all indirect discharge of substances in list II, due to activities on
Medlemsstaterna skall vidare vidta de åtgärder som de anser nödvändiga för att begränsa alla sådana indirekta utsläpp av ämnena i förteckning 2 som orsakas av andra verksamheter ovan

Member States shall take the appropriate steps to eliminate pollution of the waters referred to in Article 1 by the dangerous substances in the families and groups of substances in List I of the Annex and to reduce pollution of the said waters by the dangerous substances in the families and groups of substances in List II of the Annex,
Medlemsstaterna skall i enlighet med detta direktiv vidta lämpliga åtgärder dels för att hindra att de vatten som anges i artikel 1 förorenas av farliga ämnen som ingår i familjerna och grupperna av ämnen i förteckning I i bilagan, dels för att minska föroreningen av dessa vatten genom farliga ämnen som ingår i familjerna och grupperna av ämnen i förteckning II i bilagan.

by certain dangerous substances, Article 3 of Directive 76/464/EEC provides for a system of prior authorization laying down emission standards for discharges of the substances in List I in the Annex thereto;
För att skydda gemenskapens vattenmiljö mot förorening av vissa farliga ämnen införs genom artikel 3 i direktiv 76/464/EEG ett system med förhandstillstånd för fastställande av utsläppsnormer för de ämnen som anges i förteckning 1 i bilagan till det direktivet.

The competent authorities of the Member States shall keep an inventory of the authorizations referred to in Article 4 of discharges of substances in list I, the authorizations referred to in Article 5 of direct discharges of substances in list II and the authorizations referred to in Article 6.
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall föra en förteckning, som skall omfatta tillstånd enligt artikel 4 till utsläpp av ämnena i förteckning 1, tillstånd enligt artikel 5 till direkta utsläpp av ämnena i förteckning 2 samt tillstånd enligt artikel 6.

Checkmate has the policy of not produce products containing any of the substances in this list.
Checkmate har som policy att aldrig köpa in produkter som innehåller något av ämnena i denna lista.

Upon request consumers are entitled to receive information on the content of hazardous substances in the list.
Konsumenter har rätt att på begäran få information om innehållet av de farliga ämnena på listan.

Directive(86/280/EEC) on limit values and quality objectives for discharges of certain dangerous substances included in List I of the Annex to the Dangerous Substances Directive;
Direktiv(86/280/EEG) om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i förteckning I i bilagan till direktivet om farliga ämnen.

It shall also establish for which non-scheduled substances in this list Article 5a shall apply in all Member States.
Kommittén skall också fastställa vilka icke‑listade ämnen i denna lista som artikel 5a skall tillämpas på i alla medlemsstater.

The list of priority substances established by this Decision shall replace the list of substances in the Commission Communication of 22 June 1982.
Den lista över prioriterade ämnen som antas genom detta beslut skall ersätta listan över ämnen i kommissionens meddelande av den 22 juni 1982.

The list of priority substances adopted under this Decision shall replace the list of substances in the Communication from the Commission to the Council on dangerous substances which might be included in List I of Council Directive 76/464/EEC23.
Den lista över prioriterade ämnen som antas genom detta beslut bör ersätta den lista över ämnen i kommissionens meddelande till rådet om farliga ämnen som kan inbegripas i lista I i rådets direktiv 76/464/EEG23.