What is the translation of " SUCH A PROCEDURE WOULD " in Swedish?

• sådant förfarande skulle
• sådant protokoll skulle

Examples of using Such a procedure would in English and their translations into Swedish

Such a procedure would require anesthesia.
Ingreppet kräver narkos.

Possibly, although such a procedure would be dangerous.
Kanske, men en sådan procedur kan vara farlig.

Such a procedure would resemble the following: consuming roughly.
Sådant protokoll skulle se ut som följande: konsumera approximately.

it being understood that such a procedure would be carried out on a transparent and non-discriminatory basis.
under förutsättning att ett sådant förfarande genomförs på öppen och icke-diskriminerande grundval.

Such a procedure would look like the following: consuming roughly.
Sådant protokoll skulle se ut som följande: konsumera approximately.

With regard to pandemic vaccines, in the context of limited production capacities at global level, such a procedure would increase the availability of those products and ensure fairer access
I fråga om pandemivacciner skulle ett sådant förfarande, med tanke på den begränsade produktionskapaciteten på global nivå, öka tillgången på sådana läkemedel

Such a procedure would look like the following: ingesting approximately.
Sådant protokoll skulle se ut som följande: konsumera approximately.

However, a few members have expressed concern about retaining unanimity on primary legislation in a Community enlarged to 30 members since such a procedure would render decisionmaking extremely difficult,
Ett fåtal medlemmar har emellertid uttryckt oro över att behålla enhällighet när det gäller primärrätten i en gemenskap utvidgad till 30 medlemmar eftersom ett sådant förfarande skulle göra beslutsförfarandet ytterst besvärligt

Such a procedure would undoubtedly have taken several years in the absence of Community instruments.
En sådan process skulle utan tvekan ha tagit flera år utan gemenskapsinstrument.

The"costs" of such a procedure would be limited.
Kostnaderna" med ett sådant system skulle vara begränsade.

Such a procedure would assist the development of uniform interpretation of the requirements governing the validity of Community designs.
Ett sådant förfarande skulle underlätta att enhetliga tolkningar av kraven för giltighet av gemenskaps mönster utvecklas.

The parameters of such a procedure would of course require careful consideration.
Parametrarna för ett sådant förfarande behöver diskuteras ingående.

Such a procedure would assist the development of uniform interpretation of the requirements governing the validity of Community designs.
Ett sådant förfarande skulle bidra till att utveckla en enhetlig tolkning av kraven som rör gemenskapsformgivningars giltighet.

However, we consider that such a procedure would unnecessarily slow down the implementation of the strategy.
Vi anser emellertid att ett sådant förfarande i onödan skulle sakta ned genomförandet av strategin.

Such a procedure would greatly benefit industry,
Ett sådant förfarande är framför allt av intresse för den industri som berörs av en koldioxid-

Given the huge administrative burden that such a procedure would generate, however, it is questionable
Med hänsyn till den stora administrativa börda som ett sådant tillvägagångssätt skulle medföra är det emellertid tvivelaktigt

Such a procedure would only delay the finalization of the settlement
Ett sådant förfaringssätt skulle enbart försena slutförandet av överenskommelsen

Introducing such a procedure would result in excessively cumbersome administration in the enlarged EU.
Att införa ett dylikt förfarande skulle medföra onödigt tunga administrativa bördor i ett utvidgat EU.

Such a procedure would perform the two-fold task of stabilising investment in social housing
Ett sådant förfarande kunde både stabilisera investeringarna i subventionerat boende och skapa en stark

I am in actual fact afraid that such a procedure would in itself stand in the way of development in this Europe of ours because people back home would be very sceptical about giving Europe more competences if,
Jag är faktiskt rädd för att ett sådant förfarande i sig självt kommer att förhindra utveckling i vårt Europa, eftersom befolkningarna kommer att vara mycket skeptiska till att ge Europa flera befogenheter,

Such a procedure would ensure that every consumer throughout the EU would be able to obtain adequate redress in mass cases through representative actions, group actions or test cases.
Ett sådant förfarande skulle garantera att alla konsumenter i hela EU genom en representativ talan, enskild grupptalan eller pilotmål kan få adekvat rättelse till stånd vid gruppanspråk.

Such a procedure would have the advantage of creating a genuine dialogue between the candidate countries
Fördelen med ett sådant förfarande skulle vara att man därigenom skulle skapa en verklig dialog mellan kandidatländer

Such a procedure would incorporate both a uniform calendar for budgetary procedures
Ett sådant förfarande skulle innebära att både en enhetlig kalender för budgetförfaranden

Such a procedure would naturally involve prior consultation between the Commission
Vid ett sådant förfarande skulle naturligtvis först ett samråd ske mellan kommissionen

Such a procedure would ensure, firstly, scrupulous protection for patients, in that GCP rules must be complied with,
Detta tillvägagångssätt skulle garantera: a ett rigoröst patientskydd då reglerna för god klinisk sed måste respekteras,

The best asylum procedure would be useless if access to such a procedure were not guaranteed.
Även det bästa asylförfarandet skulle vara värdelöst om tillgång till ett sådant förfarande inte garanterades.

I would welcome such a procedure for all future trade agreements.
Jag skulle gärna se ett sådant förfarande vid samtliga handelsavtal i framtiden.

It is significant that at present WIPO does not receive applications filed through national offices even from those Contracting Parties who would permit such a procedure.
Det bör framhållas att WIPO för närvarande inte tar emot ansökningar som getts in genom nationella myndigheter ens från de avtalsslutande parter som medger ett sådant förfarande.

Such a feedback procedure would allow cultural operators to improve the quality of their applications in response to the subsequent call for proposals.
Ett sådant förfarande för återkoppling skulle göra det möjligt för de kulturella aktörerna att förbättra kvaliteten på sina ansökningar inför nästa anbudsinfordran.

If the taxpayer has initiated such judicial proceedings, the procedure would still be available if there has been no final decision and the taxpayer withdraws its action concerning the double taxation.
Om den skattskyldige å andra sidan har inlett ett sådant domstolsförfarande, skulle förfarandet fortfarande vara tillgängligt om det inte fattats något slutligt beslut och om den skattskyldige återkallar sin talan rörande dubbelbeskattningen.