What is the translation of " SUCH A SHIFT " in Swedish?

• sådant skifte
• sådan ändring
• sådant skift

Examples of using Such a shift in English and their translations into Swedish

What caused such a shift in the age, understand no wonder.
Vad orsakade ett sådant skift i åldern, förstår inte konstigt.

Not every change to the original product triggers such a shift of responsibility.
Det är inte alla förändringar av den ursprungliga produkten som föranleder en sådan överföring av ansvaret.

What caused such a shift in age is not surprising to understand.
Det som orsakade ett sådant skift i ålder är inte förvånande att förstå.

It should be possible for those countries to counteract such a shift by changing its tax rates.
Dessa länder bör få möjligheter att motverka detta genom att förändra skattesatserna.

Such a shift implies that as early as the pre-primary stage people‘learn how to learn.
Denna övergång innebär att man så tidigt som i förskolan ska"lära sig att lära.

has proposed legislation to make such a shift.
har föreslagit lagstiftning för att åstadkomma ett sådant skifte.

Such a shift can achieve these results with virtually no negative impact on the planet and society.
Ett sådant skifte kan ge detta resultat utan att planeten och samhället påverkas negativt.

While their ultimate goal is not an immediate impact on traffic shift, they may still bring about such a shift..
Även om det slutliga syftet med sådana åtgärder inte är att åstadkomma omedelbar godstrafikomställning kan de få ett sådant resultat.

Without such a shift, we will merely be leaving an unholy legacy for our descendants to clear up.
Utan en sådan omläggning kommer vi att lämna en obetald räkning till våra efterkommande.

with a majority in every Member State in favour of such a shift.
I varje medlemsstat fanns det en majoritet för en sådan ändring.

However, such a shift in the private international law regime is neither likely nor desirable.
En övergång av detta slag från det internationella privaträttssystemet är emellertid varken sannolik eller önskvärd.

No, this is something that not a single one of them will do unless he has reason to hope that by such a shift he may save his mandate for one more session.
Nej, det kommer ingen enda att göra, såvida han inte har anledning hoppas, att han genom en dylik vändning kan rädda sitt mandat för ännu en period.

In Germany, however, there is such a shifting of relations within the labour movement as is impossible in any other country.
Emellertid, en sådan förskjutning av förhållandena inom arbetarrörelsen är omöjligare i Tyskland än i något annat land.

it is even harder to really express that such a shift actually occurred.
ett paradigmskifte inom vetenskap, och än svårare att verkligen säga att ett sådant skifte verkligen ägt rum.

Such a shift presupposes a partnership which satisfies the objectives and conditions of both parties.
Ett sådant övertagande skall enbart ske i en samverkan som tillgodoser båda parternas mål och förutsättningar.

Given that the dressed weight can be roughly equal to half the live weight, such a shift would halve the amount of fins a vessel would be allowed to retain on board.
Eftersom de bearbetade kropparnas vikt kan vara ungefär hälften av den färska vikten skulle en sådan ändring halvera mängden fenor ett fartyg får behålla ombord.

Such a shift naturally results in the provision of more advanced systems
Ett sådant teknikskifte leder naturligtvis till mer avancerade system

therefore the area where such a shift could thus take place.
att syssla med gör-det-själv-verksamhet, och som därför skulle kunna påverkas av en sådan omstrukturering.

Such a shift towards a more outcome based approach would best steer the policy towards EU priorities
En sådan övergång till ett mer resultatbaserat tillvägagångssätt vore bäst för att styra politiken mot EU-prioriteringar

reliable digital solutions, the information our sales team provide concerning what such a shift entails, is very important.
trygga digitala system är det av stor vikt att våra säljare informerar om hur ett sådant skifte kan gå till.

Such a shift would require the trade union movement to make its main long-term task the mobilization of popular
En sådan maktförskjutning måste emellertid innebära att fackföreningsrörelsen på längre sikt gör det till sin huvuduppgift att mobilisera folkets

should be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy; welcomes Spain's declaration that the coordinated package shows great potential to facilitate such a shift..
utformas utifrån framtida utsikter på arbetsmarknaden och önskad kompetens och vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi, i enlighet med artikel 7 i förordningen om fonden.

Such a shift in attitude seems as likely
En sådan attitydförändring verkar lika trolig

should be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy; welcomes Estonia's declaration that the coordinated package shows great potential to facilitate such a shift..
utsikter på arbetsmarknaden och önskad kompetens och vara förenligt med övergången till en resurseffektiv och hållbar ekonomi, i enlighet med artikel 7 i förordningen om fonden för justering för globaliseringseffekter.

Such a shift may be approached as a matter of changing priorities
Denna kursändring kan bestå i en omprioritering eller en komplettering av alternativen i samband med planering,

surely he could not have such an influence through his propaganda nor produce such a shift in the consciousness of the working class as the fact that at the head of the country stands a government which considers itself to be the government of the working class but to which Lloyd George says.
inflytande med hjälp av sin pro paganda, eller kunna framkalla en sådan förändring i arbetarklassens medvetande som det faktum att det i ledningen för landet finns en regering som anser sig vara arbetarklassens regering, men till vilken Lloyd George säger.

Such a shift could also boost the competitiveness of European industry by stimulating innovation in eco-technologies- which have been recognised as a high-growth sector where Europe is already a world leader.
Ett sådant skifte kan också främja den europeiska industrins konkurrenskraft genom att driva på innovativ miljöteknik- en sektor med hög tillväxt där EU redan är världsledande.

The results of this strategy are still modest as such a shift in direction should be geared to the long term
Resultaten av denna strategi är fortfarande blygsamma, eftersom en sådan förändring måste vara långsiktigt inriktad för att dämpa de sociala konsekvenserna

Such a shift alone will not address all the current problems,
Denna utveckling i sig kommer inte att lösa alla problem i städerna med trängsel,

We might consider modifying the religious aspect slightly but, even without such a shift of emphasis, this resolution makes it adequately clear that the European Parliament attaches great importance to preventing a similar situation from arising in Ambon as arose in East Timor.
Man skulle dock kunna överväga att nyansera den religiösa komponenten något, men även utan en sådan förskjutning av tonvikten klargör denna resolution på ett tillfredsställande sätt att Europaparlamentet är mycket angeläget om att en sådan situation som råder på Östtimor måste undvikas på Ambon.