What is the translation of " SUCH ALLOCATION " in Swedish?

• sådan tilldelning
• sådan fördelning

Examples of using Such allocation in English and their translations into Swedish

Furthermore, such allocation makes it possible for the ports concerned to continue to operate.
En sådan tilldelning gör det dessutom möjligt att fortsätta driften i berörda hamnar.

Mr President, I may be mistaken, but I was under the impression that to amend such allocations an absolute majority was needed.
Herr ordförande! Jag kan missta mig men jag trodde att det behövdes absolut majoritet för att ändra sådana anslag.

Notification regarding such allocation is only sent to those who have been allotted shares.
Besked om sådan tilldelning skickas endast till dem som erhållit tilldelning..

As regards the allocation of available interconnection capacity, the Regulation lays down the main principles, which shall be respected when such allocation is made.
När det gäller tilldelning av tillgänglig sammanlänkningskapacitet fastställs i förordningen de huvudprinciper som skall respekteras vid sådana tilldelningar.

Notification regarding such allocation will within short be sent to those who have been allocated shares.
Besked om sådan tilldelning kommer inom kort att skickas till dem som tilldelats aktier.

provided that it is shown that such allocations have been historically utilised.
beaktas, under förutsättning att det kan visas att en sådan fördelning använts tidigare.

The Commission may make such allocations in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Kommissionen får göra en sådan tilldelning i enlighet med förfarandet i artikel 75 i förordning(EG) nr 1493/1999.

No 95/93 of 8 January 1993 establishes the principles governing such allocation.
nr 95/93 av den 8 januari 1993 fastställer de principer som skall styra en sådan tilldelning.

Such allocation is undertaken, when you register
En sådan tilldelning sker när du registrerar dig för ett konto

the Board of Directors deeming that such allocation can be carried out with reasonable administrative
styrelsen bedömer att sådan tilldelning kan ske med rimliga administrativa

Should such allocation lead to the award of quantities of less than five tonnes,
Om en sådan tilldelning skulle medföra att kvantiteter under fem ton tilldelas,

that the board of directors determines that such allocation can be made at reasonable administrative and/or financial cost.
styrelsen bedömer att sådan tilldelning kan ske till rimliga administrativa och/eller ekonomiska resurser.

And, thirdly, provided that such allocation is required to issue shall be fully subscribed,
Samt, i tredje hand, under förutsättning att sådan tilldelning krävs för att emissionen ska bli fulltecknad, till garanterna av

that the board of directors assesses that such allocation can be carried through with reasonable administrative
styrelsen bedömer att sådan tilldelning kan ske med rimliga administrativa

Such allocation shall firstly be made to subscribers that have used subscription rights in the issue
Sådan fördelning ska i första hand ske till aktietecknare som tecknat aktier med stöd av teckningsrätter

that the board of directors determines that such allocation can be carried out with reasonable administrative
styrelsen bedömer att sådan tilldelning kan ske med rimliga administrativa

Such allocation shall firstly be made to subscribers that have used subscription rights in the issue in relation to the amount of subscription rights that each subscriber has used to subscribe for new shares
Sådan fördelning ska i första hand ske till aktietecknare som utnyttjat teckningsrätter i nyemissionen i förhållande till det antal teckningsrätter som var och en utnyttjat för teckning och i andra hand till övriga tecknare i förhållande till tecknat belopp,

any proposal for such allocation should be transparent
bör varje förslag till sådan fördelning präglas av god insyn

the withholding of part of the original appropriations as a reserve enable supplementary funding to be allocated within each Member State on a performance-related basis; whereas such allocations should be based on objective,
avsättandet av en del av de ursprungliga anslagen som reserv gör det möjligt att anslå extra medel inom varje medlemsstat i förhållande till resultatet av stödformerna. Dessa anslag bör grunda sig på objektiva

The allocation of such tasks shall appear in the Centre's annual programme.
Fördelningen av sådana uppgifter skall framgå av centrumets årliga program.

Such an allocation would also protect RLAN systems from additional constraints that could be imposed on them by new future services in these bands.
En sådan tilldelning innebär även skydd av RLAN-systemen mot ytterligare restriktioner som de kan utsättas för genom nya framtida tjänster inom dessa band.

Whilst such an allocation may be desirable,
Även om en sådan fördelning kan vara önskvärd,

Such an allocation would also protect RLAN systems from additional future constraints which could be imposed on them by any new service being allowed in the band at some point in the future.
En sådan tilldelning skulle också skydda RLAN-system mot kommande framtida restriktioner, som någon ny tjänst som tillåts i bandet någon gång i framtiden skulle kunna innebära.