What is the translation of " SUCH CONTRACT " in Swedish?

• sådant avtal
• sådant kontrakt
• sådana avtal

Examples of using Such contract in English and their translations into Swedish

Article 84 of the Conditions of Employment shall not apply to such contract.
Artikel 84 i anställningsvillkoren skall inte gälla för sådana kontrakt.

For the avoidance of doubt, any such contract will be deemed to have been concluded in the United Kingdom.
För att undvika tvivel anses ett sådant kontrakt anses ha ingåtts i Förenade kungariket.

the User shall be retained until such contract has been fully performed.
kontrakt mellan ägaren och användaren ska behållas tills ett sådant avtal har fullgjorts.

Parties to any such contract agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Bulgarian.
Parterna i varje sådant avtal samtycker till att varje tvist skall avgöras i bulgarisk domstol.

the User will be retained until the execution of such contract is completed;
användaren kommer att behållas tills genomförandet av ett sådant kontrakt är slutfört.

HomeAway is not a party to any such contract and HomeAway has no liability to you for the Owner's provision of the Property.
HomeAway är inte part till något sådant avtal och HomeAway har inget ansvar i förhållande till dig avseende Ägarens tillhandahållande av Bostaden.

to undertake measures on the request of the data subject before such contract is entered into.
för att vidta åtgärder på begäran av den registrerade innan ett sådant avtal ingås.

Any such contract will govern your right to occupy
Alla sådana avtal kommer att reglera din rätt att bo i

to terminate such contract, to fulfil obligations arising from such contract, or to declare obligations thereof fulfilled.
att säga upp ett sådant avtal och att fullgöra de skyldigheter som följer av ett sådant avtal, eller ange förpliktelser, uppfyllda.

as part of our customer care procedures related to any such contract;
tjänster till dig) och för att upprätthålla våra kundvårdsrutiner i förhållande till sådana avtal; och.

Any dispute arising from or related to any such Contract(s) shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Switzerland.
Alla tvister som uppkommer från eller är relaterade till sådana Kontrakt skall bli föremål för den icke-exkluderande jurisdiktionen hos domstolarna i Schweiz.

If you reside in the European Union, You have the right to withdraw from a contract within fourteen calendar days without giving any reason(“Cooling Off Period”), commencing on the day after the date of the conclusion of such contract.
Om du är bosatt i Europeiska unionen har du rätt att dra dig ur ett avtal inom fjorton kalenderdagar räknat från dagen efter ingåendet av ett sådant avtal, utan att ge en förklaring(betänketid).

In accordance with the terms of such contract, VMware will process customer content for the purposes of providing the relevant VMware Services and in accordance with our customer's instructions.
I enlighet med villkoren i ett sådant kontrakt, kommer VMware att behandla kundinnehåll i syfte att erbjuda relevanta VMware-Tjänster i enlighet med vår kunds instruktioner.

he/she shall cover any debts arising out of or in connection with such contract from his/her separate property
ska denne täcka eventuella skulder till följd av eller i samband med ett sådant avtal från sin egen egendom

The authority empowered to conclude such contract shall inform the institution designated by the competent authority of the Member State for whose legislation the auxiliary staff member has opted.
Den myndighet som har rätt att sluta sådana avtal skall informera den institution som har utsetts av den behöriga myndigheten i den medlemsstat vars lagstiftning den anställde har valt att omfattas av.

the use options associated with such contract e.g. use of the games,
de användningsalternativ som är associerade med detta avtal till exempel användningen av spel,

A spokesman for the Pyongyang Okryu-gwan denied that any such contract existed, while Kim clarified that he had not contracted directly with the Pyongyang Okryu-gwan
En talesman för Okryugwan i Nordkorea förnekade att några sådan kontrakt existerade, medan Kim förtydligade att han inte hade skrivit kontraktet direkt med Okryugwan i Pyongyang,

If a Member State decides that every delivery of raw milk by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties, such contract shall fulfil the conditions laid down in paragraph 2.
Om en medlemsstat beslutar att varje leverans av obehandlad mjölk från en jordbrukare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna, ska detta avtal uppfylla de villkor som fastställs i punkt 2.

Further, any such contract will be interpreted,
Vidare kommer något sådant kontrakt att tolkas, tolkas

should have been aware that such contract existed, including its contents.
borde ha varit medveten om att ett sådant avtal existerade, inklusive dess innehåll.

Where such contract has not been concluded
Då ett sådant avtal inte har slutits

a Curves Franchise, and such contract has not expired
Curves Franchise, och sådana kontrakt har löpt ut

Where such contract has not been concluded
Då ett sådant avtal inte har ingåtts

should have been aware that such contract existed, including its contents.
borde ha varit medveten om att ett sådant avtal fanns, inklusive dess innehåll.

Where such contract has not been concluded
Då ett sådant avtal inte har ingåtts

provided the Reporting Financial Institution is effectively prevented by law from selling such Contract to residents of a Reportable Jurisdiction.
det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet genom lagstiftning effektivt kan hindras från att sälja sådana avtal till personer med hemvist i en Rapporteringsskyldig jurisdiktion.

Where such contract has not been concluded
Då ett sådant avtal inte har ingåtts

in which case the legal ground will be the performance of such contract.
vilken den rättsliga grunden i så fall är för uppfyllandet av sådant kontrakt.

in the case of foreign-exchange contracts, that every such contract has an original maturity of more than 14 calendar days;
prövas mot marginalsäkerhetskrav och i fråga om valutakontrakt under förutsättning att varje sådant kontrakt har en ursprunglig löptid på mer än 14 kalenderdagar.

If a Member State decides that every delivery of raw milk in its territory by a farmer to a processor of raw milk must be covered by a written contract between the parties and/or decides that first purchasers must make a written offer for a contract for the delivery of raw milk by the farmers, such contract and/or such an offer for a contract shall fulfil the conditions laid down in paragraph 2.
Om en medlemsstat beslutar att varje leverans av obehandlad mjölk på dess territorium från en jordbrukare till ett bearbetningsföretag för obehandlad mjölk ska omfattas av ett skriftligt avtal mellan parterna och/eller beslutar att den första köparen måste lämna ett skriftligt anbud om avtal för leverans av obehandlad mjölk från jordbrukare, ska detta avtal och/eller sådana anbud om avtal uppfylla de villkor som fastställs i punkt 2.