What is the translation of " SUMMARISED THE DISCUSSION " in Swedish?

• sammanfattade diskussionen

Examples of using Summarised the discussion in English and their translations into Swedish

The Presidency summarised the discussion as follows.
Ordförandeskapet sammanfattar debatten på följande sätt.

At the close of the debate, the President summarised the discussions as follows.
När debatten avslutades sammanfattade ordföranden diskussionerna enligt följande.

One member summarised the discussion of the international economic situation.
En ledamot sammanfattade diskussionen kring den internationella konjunkturbilden.

in which the two sides summarised the discussions in the government to government meeting the previous day.
där de två sidorna sammanfattade diskussionerna som hölls regeringarna emellan under föregående dag.

Stefan Ingves summarised the discussion of economic developments in Sweden and of monetary policy.
Stefan Ingves sammanfattade diskussionen om den ekonomiska utvecklingen i Sverige och penningpolitiken.

After the debate, the Presidency summarised the discussion along the following lines.
Efter debatten sammanfattade ordförandeskapet diskussionen enligt nedan.

One member summarised the discussion and concluded that some recent information was pointing to slightly weaker real developments.
En ledamot sammanfattade diskussionen och konstaterade att en del information inkommit som talade för en aning svagare real utveckling.

The Presidency summarised the discussion as follows.
Ordförandeskapet sammanfattade diskussionen enligt följande.

One member summarised the discussion and concluded that the assessment of inflation in Sweden was essentially unchanged since the previous meeting in May.
En ledamot sammanfattade diskussionen och konstaterade att bedömningen av inflationen i Sverige i allt väsentligt är oförändrad sedan det förra mötet i maj.

The president summarised the discussions as follows.
Ordföranden sammanfattade diskussionerna enligt följande.

One member summarised the discussion by inflation being expected to be close to target two years' ahead,
En ledamot sammanfattade diskussionen med att inflationen på två års sikt väntas vara nära målet,

The President summarised the discussion as follows.
Ordförandeskapet sammanfattade diskussionen på följande sätt.

One member summarised the discussion by observing that the view of inflation trends had not changed to any great extent since the previous monetary policy meeting.
En ledamot sammanfattade diskussionen med att konstatera att synen på inflationsutvecklingen inte har ändrats i någon större utsträckning sedan det förra penningpolitiska mötet.

At the end of the debate the Presidency summarised the discussions highlighting in particular the following points.
I slutet av debatten sammanfattade ordförandeskapet diskussionerna och framhävde då särskilt följande punkter.

One member summarised the discussion and said that the picture of continuing good times was clear when one looked at international developments,
En ledamot summerade diskussionen och sade att bilden av fortsatt goda tider är tydlig när man ser till den internationella utvecklingen,

Stefan Ingves summarised the discussion by saying that there is some concern regarding future GDP growth in the United States.
Stefan Ingves sammanfattade diskussionen med att det finns viss oro för den framtida BNP-tillväxten i USA.

The Chairman summarised the discussion under§2 and noted that there were proposals for an unchanged repo rate and a repo rate increase, respectively.
Ordföranden sammanfattade den penningpolitiska diskussionen i§ 2 och konstaterade att förslag förelåg om oförändrad reporänta respektive en höjning av reporäntan.

The Chairman summarised the discussion and concluded that all of the Board members had declared their support for the three conclusions of the evaluation reported.
Ordföranden sammanfattade diskussionen och konstaterade att alla ledamöter hade ställt sig bakom de tre slutsatser från utvärderingen som föredragits.

The Chairman summarised the discussion under§1 and noted that a majority of the Board's members considered that the repo rate should be left unchanged.
Ordföranden sammanfattade den penningpolitiska diskussionen i§1 och konstaterade att en majoritet av direktionsledamöterna var av uppfattningen att reporäntan skulle hållas oförändrad.

One member summarised the discussion by saying that there was reason to expect stronger growth in the economy this year than had earlier been anticipated,
En ledamot sammanfattade diskussionen med att det finns anledning att räkna med en starkare tillväxt i ekonomin i år än vad som tidigare förväntats främst till följd

The chairman summarised the discussion by noting that all the members supported the main scenario
Ordföranden sammanfattande diskussionen med att samtliga ledamöter stod bakom huvudscenariot

The Chairman summarised the discussion and noted that a majority of the Board's members considered that the repo rate should be reduced by 0.25 percentage points and the interest rate corridor by 0.50 percentage points.
Ordföranden sammanfattade diskussionen och konstaterade att merparten av direktionsledamöterna var av uppfattningen att reporäntan skulle sänkas med 0, 25 procentenheter och räntekorridoren med 0, 50 procentenheter.

Stefan Ingves summarised the discussion by noting that all of the members of the Executive Board supported the international forecasts in the Monetary Policy Report, even though several of the members also pointed out the risk of more adverse developments.
Stefan Ingves sammanfattade diskussionen med att konstatera att samtliga direktionsledamöter ställer sig bakom prognoserna för omvärlden i den penningpolitiska rapporten även om flera poängterat riskerna för en sämre utveckling.

One member summarised the discussion by observing that increased uncertainty in the financial markets regarding developments in the United States,
En ledamot sammanfattade diskussionen med att konstatera att ökad osäkerhet på de finansiella marknaderna om utvecklingen i USA, och i förlängningen världsekonomin i stort,

Another member summarised the discussion and observed that the international picture looked strong,
En annan ledamot sammanfattade och konstaterade att den internationella bilden ser stark ut

Summarising the discussion, the Presidency had indicated that the most important issue under discussion referred to the discharges in the territorial sea of a Member State, its exclusive zone or equivalent zone.
I sin sammanfattning av diskussionerna framhöll ordföranden att den viktigaste frågan gäller utsläpp i en medlemsstats territorialvatten, dess exklusiva zon eller motsvarande zon.

Before turning to the next issue- the problem of the poor countries' large debts- let me summarise the discussion about the IMF, its lending operations and requirements.
Innan jag går över till nästa problemområde, de fattiga ländernas stora skulder, finns det skäl att sammanfatta också diskussionen om IMF, dess låneverksamhet och krav.