What is the translation of " TABLED A PROPOSAL " in Swedish?

• lagt fram ett förslag
• lade fram ett förslag

Examples of using Tabled a proposal in English and their translations into Swedish

The Bureau tabled a proposal for decision to plenary.
Presidiet har lagt fram ett förslag till beslut för plenum.

the Commission tabled a proposal on asylum procedure.
kommissionen den 24 oktober 2000 lade fram ett förslag om asylförfarande.

The Commission tabled a proposal in this regard in May 2006.
Kommissionen la fram ett förslag angående detta i maj 2006.

Parliament and the Commission tabled a proposal.
Parlamentet och kommissionen lade fram ett förslag.

We have therefore tabled a proposal to reject this directive.
Därför har vi lagt fram ett förslag om att förkasta detta direktiv.

the Commission recently tabled a proposal taking Parliament' s comments into consideration.
Kommissionen har nyligen lagt fram ett förslag som tar hänsyn till parlamentets kommentarer.

The Commission has tabled a proposal for four agreements to Parliament.
Kommissionen har framlagt ett förslag om fyra avtal för parlamentet.

You tabled a proposal after this TSE proposal which you then needed to adjust,
Ni har lagt fram ett förslag efter detta TSE-förslag, som sedan också måste anpassas av er,

Mr President, the Commission has tabled a proposal concerning certain changes to tobacco growing.
Herr ordförande! Kommissionen har lagt fram ett förslag om vissa förändringar av tobaksodlingen.

We tabled a proposal broadening the industrialised countries' instrument to cover activities which cannot be eligible as official development assistance.
Vi lade fram ett förslag om att bredda industriländernas instrument till att omfatta verksamhet som inte är berättigad till offentligt utvecklingsbistånd.

I have tabled a proposal to set up a national agenda for the defence of the forest.
i egenskap av partiordförande, lagt fram ett förslag om att upprätta en nationell dagordning för skogsskydd.

We also tabled a proposal intended to protect the Portuguese brand'Português Suave' as we consider that there is no reason to threaten this.
Vi har också ingivit ett förslag för att försvara det portugisiska märket"Português Suave", eftersom vi inte tycker att det finns några skäl att ifrågasätta det..

As far as aviation is concerned, the Commission has tabled a proposal for them to be included in the European Union's emissions trading system.
När det gäller flygtransporter har kommissionen lagt fram ett förslag om att de ska ingå i EU: system för handel med utsläppsrätter.

We therefore tabled a proposal for 2009 and 2010 and it has been agreed to include 2009.
Därför har vi lagt fram ett förslag för 2009 och 2010, och man har enats om att inbegripa 2009.

I would like to say how pleased I am that the Commission has now also tabled a proposal that will enable us to correct macroeconomic imbalances in future.
Jag vill uttrycka min glädje över att kommissionen nu också har lagt fram ett förslag som gör att vi i framtiden ska kunna rätta till makroekonomiska obalanser.

I myself have tabled a proposal concerning a means of achieving decentralised cooperation around the Baltic.
Själv har jag lagt fram ett förslag om medel till decentraliserat samarbete runt Östersjön.

After wide-ranging consultation with stakeholders, the European Commission today tabled a proposal to streamline and update the rules on fisheries in the Baltic Sea.
Efter omfattande samråd med berörda parter lade Europeiska kommissionen i dag fram ett förslag om enklare och aktuellare regler för fisket i Östersjön.

The ALDE Group has tabled a proposal to place 12% of the funds from the Structural Funds programmes in reserve.
ALDE-gruppen har lagt fram ett förslag om att placera 12 procent av medlen i strukturfondsprogrammen i en reserv.

In the context of the third railway package, the Commission has however tabled a proposal for a Directive to improve train crews safety performance.
Kommissionen har emellertid i samband med det tredje järnvägspaketet lagt fram ett förslag till direktiv för att förbättra tågpersonalens säkerhetsarbete.

We have therefore tabled a proposal to reject this directive,
Vi har därför lagt fram ett förslag att förkasta detta direktiv,

On another point made by Mrs Attwooll, the Commission has recently tabled a proposal on conditions for deep-water fishing, which will lend protection to these important resources.
När det gäller ett annat påpekande av Elspeth Attwooll har kommissionen nyligen lagt fram ett förslag om villkor för djuphavsfiske som kommer att skydda dessa viktiga resurser.

The Commission tabled a proposal in July 2009
Kommissionen lade fram ett förslag i juli 2009 och i december 2009,

In February, in the Committee on Transport and Tourism, we tabled a proposal calling for the rejection of this unacceptable initiative by the European Commission.
I februari lade vi fram ett förslag i utskottet för transport och turism i vilket vi uppmanade till ett förkastande av detta oacceptabla initiativ från Europeiska kommissionens sida.

The Commission has tabled a proposal for Community legislation on the traceability
I detta syfte har kommissionen lagt fram ett förslag till EU-lagstiftning om spårbarhet

Today, the European Commission tabled a proposal on fishing possibilities and attendant measures for 2005 see table..
Idag lade Europeiska kommissionen fram ett förslag till fiskemöjligheter och tillhörande åtgärder för 2005 se tabell.

We therefore tabled a proposal aimed at reintroducing the concept of exceptional regional disasters,
Vi har därför lagt fram ett förslag som syftar till att återinföra begreppet”ovanligt allvarlig katastrof i en region”,

The Commission has already tabled a proposal for a Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the Community.
Kommissionen har redan lagt fram ett förslag till beslut om ett regelverk för radiospektrumpolitik i gemenskapen.

Today the European Commission has tabled a proposal for a legal framework for the financing of the European Union's(EU) activities in favour of consumers.
Europeiska kommissionen har idag lagt fram ett förslag till en rättslig ram när det gäller finansiering av Europeiska unionens verksamhet till förmån för konsumenterna.

With this aim in mind, the European Commission has tabled a proposal to amend the regulation, concerning the dissemination to the general public of information on prescription-only medicinal products for human use.
Kommissionen har därför lagt fram ett förslag om att ändra förordningens regler om information till allmänheten om receptbelagda humanläkemedel.

Today, the European Commission tabled a proposal on fishing possibilities and associated measures for a number of fish stocks in the Baltic Sea for 2008 see table..
I dag har EU-kommissionen lagt fram ett förslag om fiskemöjligheter och tillhörande åtgärder för ett antal fiskebestånd i Östersjön för 2008 se tabellen.

How to use "tabled a proposal" in an English sentence

The company also tabled a proposal on their claim of flexibility.

Trade Representative Rob Portman, tabled a proposal that would have reduced U.S.

Lighthizer has also tabled a proposal related to produce exports, opposed by Mexico.

In 2013, Broward commissioners tabled a proposal to outlaw new pit bull ownership.

In the UK, one legislator has tabled a proposal to permit in-country roaming.

The European Commission tabled a proposal on CO2 emissions standards for cars last November.

The government has already tabled a proposal to send its military into the country.

Storrs tabled a proposal pushing for an amendment to create provision for popular election.

The task force also tabled a proposal to sell a property at 68 Charles St.

The European Commission tabled a proposal which is now being examined by the European Parliament.

How to use "lade fram ett förslag, lagt fram ett förslag" in a Swedish sentence

Den socialdemokratiska regeringen lade fram ett förslag om personalliggare.

Vi lade fram ett förslag till sektorsspecifik lagstiftning den.

SFP lade fram ett förslag om att medborgarinitiativet ska godkännas.

Alliansen har lagt fram ett förslag till oss.

Kommissionen lade fram ett förslag som antogs av parterna.

Viggo har lagt fram ett förslag på nytt basblock.

Departementspromemorian har lagt fram ett förslag till konventionslag.

lagt fram ett förslag till hur packhuset skulle repareras.

Man lade fram ett förslag till kursplanen.

Justitiedepartementet lade fram ett förslag i december 2015.