What is the translation of " TACKLING THE ROOT CAUSES " in Swedish?

• att ta itu med de orsakerna

Examples of using Tackling the root causes in English and their translations into Swedish

Tackling the root causes is another problem.
Det är viktigt att angripa de grundläggande orsakerna.

Equivalent efforts will in particular be considered in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Motsvarande ansträngningar kommer särskilt att övervägas i Afrika söder om Sahara i syfte att angripa de bakomliggande orsakerna till migrationen.

Before tackling the root causes of moss infestation, you should mechanically remove the moss from the turf.
Innan du tar itu med de grundläggande orsakerna till mosinfestation, ska du mekaniskt avlägsna moset från gräset.

It also called for equivalent efforts in particular in Sub-Saharan Africa, with a view to tackling the root causes of migration.
Motsvarande ansträngningar kommer särskilt att övervägas i Afrika söder om Sahara i syfte att angripa de bakomliggande orsakerna till migrationen.

Tackling the root causes of slow productivity growth remains one of the most pressing
Att ta itu med de grundläggande orsakerna till den långsamma produktivitetstillväxten utgör fortfarande den mest angelägna

The EU notes that improved conditions on land will also contribute to tackling the root causes of piracy off the coast of Somalia.
EU noterar att förbättrade villkor på land även kommer att bidra till att motverka de bakomliggande orsakerna till sjöröveriet utanför Somalias kust.

The EESC will support tackling the root causes of migration by cooperating with the civil society organisations in the countries of origin.
EESK kommer att stödja åtgärderna för att ta itu med de bakomliggande orsakerna till migration genom att samarbeta med det civila samhällets organisationer i ursprungsländerna.

That means using proportionate security measures that actually work, and tackling the root causes, instead of the symptoms, of radicalisation.
Det innebär att använda proportionella säkerhetsåtgärder som faktiskt fungerar, och att ta itu med de bakomliggande orsakerna snarare än symptomen av radikalisering.

It focuses on tackling the root causes of migration and forced displacement through‘all EU policies including education,
Meddelandets fokus ligger på att ta itu med de underliggande orsakerna till migration och tvångsförflyttning genom all”EU-politik för bland annat utbildning,

Moreover, the MDGs have to be seen from a development-enabling perspective, while at the same time facing and tackling the root causes of poverty.
Vidare måste millennieutvecklingsmålen ses ur ett perspektiv som möjliggör utveckling samtidigt som de tar ställning till och hanterar orsakerna till fattigdomen.

However, we have grave reservations about the adequacy of this resolution in tackling the root causes that lead to human trafficking and hence we have chosen to vote against.
Däremot är vi mycket tveksamma till om den här resolutionen är lämplig för att bekämpa de bakomliggande orsakerna till människohandel och därför har vi valt att rösta nej.

create liveable conditions there, thus tackling the root causes of migration.
genom åtgärder som påminner om en Marshallplan, och ta itu med migrationens grundorsaker.

Financial Instruments: Financial allocations devoted to tackling the root causes of irregular migration
Finansiella instrument: De ekonomiska anslagen för att bekämpa de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration

with a focus on tackling the root causes of migration;
med fokus på att ta itu med de underliggande orsakerna till migration.

the EU will step up engagement in preventive action, tackling the root causes of certain forms of radicalisation that can lead to violent extremism.
EU kommer att satsa ännu mer på förebyggande åtgärder för att åtgärda grundorsakerna till vissa former av radikalisering som kan leda till våldsinriktad extremism.

It is only by tackling the root causes together- that is to say, unsustainable use of resources- through investing in low-carbon and eco-friendly production
Endast genom att åtgärda grundorsakerna tillsammans- det vill säga det icke hållbara utnyttjandet av naturtillgångarna- genom att investera i koldioxidsnål

Understands that the external dimension should focus on cooperation with third countries in tackling the root causes of, and addressing, irregular flows to Europe;
Europaparlamentet förstår att den yttre dimensionen bör inriktas på samarbete med tredjeländer för att ta itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljära migrationsströmmar till Europa och hantera dessa.

Crucial to any successful reconstruction policy is tackling the root causes of instability by means of those socio-economic,
För all framgångsrik återuppbyggnad är det absolut nödvändigt att ta itu med orsakerna bakom instabiliteten genom de socioekonomiska,

returning economic migrants, and tackling the root causes of the refugee crisis.
skicka tillbaka ekonomiska flyktingar och tackla orsakerna bakom flyktingkrisen.

Awareness of Member States' systemic action and effectiveness in tackling the root causes of implementation gaps plays a critical role in defining the Commission's approach on enforcement.
Medvetenhet om medlemsstaternas systematiska åtgärder och effektivitet när det gäller att ta itu med grundorsakerna till bristerna i genomförandet i EU är avgörande för utformningen av kommissionens strategi för verkställande.

Tackling the root causes of migration, ensuring adequate protection for people on the move,
Att ta itu med migrationens grundorsaker, se till att människor på flykt får adekvat skydd,

inclusive growth in partner countries, thereby tackling the root causes of poverty, bringing strong added value to our development cooperation.
som möjliggör hållbar och inkluderande tillväxt i partnerländer och därigenom ta itu med de grundläggande orsakerna till fattigdom och ge kraftfullt mervärde till vårt utvecklingssamarbete.

What we really need is a plan for tackling the root causes, immigration policy strategies that take account of integration capacity,
Vad vi behöver är snarare ett koncept för bekämpning av orsakerna, strategier för migrationspolitiken som tar hänsyn till integrationskapaciteten, till mottagningskapaciteten i de enskilda medlemsstaterna,

protecting refugees and tackling the root causes of migration while at the same time impacting positively on development in countries of origin.
skydda flyktingar och angripa grundorsakerna till migration samtidigt som man påverkar utvecklingen i ursprungsländerna positivt.

Tackle the root causes of forced migration.
Adressera orsakerna till påtvingad migration.

We will also work on an ambitious External Investment Plan to help create opportunities and tackle the root causes of migration.
Vi kommer också att arbeta på en ambitiös plan för externa investeringar för att bidra till att skapa möjligheter och ta itu med de underliggande orsakerna till migration.

Structural intervention, therefore, tackles the root causes of regional imbalance
Genom strukturåtgärder tar man därför itu med de grundläggande orsakerna till regionala obalanser,

Combating gender stereotypes therefore means tackling the root cause of persisting gender gaps in the labour market.
Att bekämpa könsstereotyper innebär därför att man angriper grundorsaken till kvarstående klyftor mellan könen på arbetsmarknaden.

But we must also tackle the root causes of trafficking: poverty,
Men vi måste också angripa de bakomliggande orsakerna till hanteringen: fattigdom,

urge the government to identify and tackle the root causes of religious tensions in Egyptian society
uppmanar regeringen att identifiera och ta itu med de grundläggande orsakerna till religiösa spänningar i det egyptiska samhället

How to use "tackling the root causes" in a sentence

Currently, very little progress has been made in tackling the root causes of disease.

Only by tackling the root causes of this problem can this lunacy ever stop.

As such, selenium is a double whammy for tackling the root causes of PCOS.

Tackling the root causes naturally can often lead to better results than drug treatments.

The Rural Children of Nepal Project is about tackling the root causes of poverty.

We enjoy advising funders who are interested in tackling the root causes of inequity.

A sustainable asylum policy requires tackling the root causes of forced migration and displacement.

People in Crises: Tackling the Root Causes of Famine in the Horn of Africa.

Mark Hyman, talks about tackling the root causes of chronic disease & broken brain.

A systemic shift tackling the root causes is required: a transition towards a circular economy.