What is the translation of " TAKE A FINAL DECISION " in Swedish?

• fatta ett slutligt beslut
• fatta ett slutgiltigt beslut

Examples of using Take a final decision in English and their translations into Swedish

Make a research before you take a final decision.
Gör en forskning innan du tar ett slutgiltigt beslut.

The Commission will have to take a final decision on the transaction, which involves the two largest book publishers in France, by 3 December 2003.
Kommissionen måste senast den 3 december 2003 fatta sitt slutliga beslut om denna transaktion, som omfattar de två största bokutgivarna i Frankrike.

The Commission shall, by means of implementing acts, take a final decision.
Kommissionen ska genom genomförandeakter fatta ett slutligt beslut.

The Human Rights Working Group will take a final decision at a further meeting to be held on 4 February.
COHOM kommer att fatta ett slutligt beslut vid ett ytterligare möte som kommer att hållas den 4 februari.

the European Council should take a final decision this year.
Europeiska rådet bör ta det slutliga beslutet under detta år.

The Commission shall, by means of implementing acts, take a final decision on the granting of a centralised marketing authorisation.
Kommissionen ska genom genomförandeakter fatta ett slutligt beslut om huruvida ett centraliserat godkännande för försäljning ska beviljas.

but it will take a final decision soon.
men den kommer att fatta ett slutgiltigt beslut snart.

The Commission shall take a final decision in accordance with, and within 15 days after the end of,
Kommissionen skall fatta ett slutligt beslut i enlighet med förfarandet i artikel 87.3

the Commission shall take a final decision and shall inform the Board of Governors thereof.
vid slutet av månaden, skall kommissionen fatta ett slutligt beslut och informera styrelsen om detta.

Products for Human Use, the Commission will take a final decision.
Ständiga kommittén för humanläkemedel kommer kommissionen att fatta ett slutligt beslut.

Consequently, the Commission is unable to examine all the facts of this case and take a final decision in which it gives its assessment of the situation.
Följaktligen har kommissionen inte möjlighet att undersöka alla fakta i ärendet och fatta ett definitivt beslut i vilket den ger sin bedömning av situationen.

The Commission shall take a final decision in accordance with the procedure referred to in Article 77(3)
Kommissionen skall fatta ett slutgiltigt beslut i enlighet med det förfarande som avses i artikel 77.3,

shall take a final decision on the case by unanimity.
Norge enhälligt fatta ett slutgiltigt beslut om fallet.

Within that period the Commission shall take a final decision, and if necessary, require the national regulatory authority concerned to amend
Inom denna frist skall kommissionen fatta ett slutgiltigt beslut samt, om nödvändigt, begära att den berörda nationella tillsynsmyndigheten ändrar

the Commission shall take a final decision annulling, amending
skall kommissionen fatta ett slutligt beslut som upphäver, ändrar

The Commission will take a final decision once it has studied in great detail the comments sent by the Greek authorities
Kommissionen kommer att fatta ett slutgiltigt beslut när man noggrant studerat de synpunkter som de grekiska myndigheterna och de berörda tredje

In case of centralised marketing authorisation, the Commission shall, by means of implementing acts, take a final decision amending the marketing authorisation
Om det rör sig om ett centraliserat godkännande för försäljning ska kommissionen genom genomförandeakter fatta ett slutligt beslut om att ändra godkännandet för försäljning

we wish to wait for the Commission's next progress report before we actually take a final decision on the matter.
vill avvakta kommissionens kommande lägesrapport innan vi faktiskt fattar ett slutgiltigt beslut i frågan.

After receiving the comments of interested third parties to be submitted one month after publication of the OJ the Commission will take a final decision on whether the system of terminal dues can be exempted from the antitrust rules.
Efter synpunkter från berörda parter som skall inkomma inom en månad från dagen för offentliggörandet i EUT skall kommissionen slutgiltigt fatta beslut om huruvida systemet med terminalavgifter kan beviljas undantag från antitrustlagstiftningen.

toopen an investigation and take a final decision after a maximum of four months.
inleda ett förfarande och fatta ett slutgiltigt beslut inom maximalt fyra månader.

considers that insufficient information has been provided, it shall take a final decision within a further period of two months,
det saknas information ska den inom ytterligare en period på två månader fatta sitt slutgiltiga beslut om huruvida tilläggsavgiften ska tillåtas,

The EU must still take a final decision in order to be able to defend its own interests through the WTO panel.
från den Europeiska unionen, där det alltså måste fattas ett slutgiltigt beslut, för att kunna försvara våra egna intressen genom denna WTO-panelen.

This does not mean that we think Parliament should now be removed from the enlargement process until the time when we have to take a final decision on what has been negotiated- to approve or not approve new members.
Det innebär inte att vi tycker att parlamentet nu skall vara avkopplat från utvidgningsprocessen till det ögonblick då vi skall ta en slutlig ställning till vad som har förhandlats fram: att godkänna eller inte godkänna nya medlemmar.

the Commission shall expeditiously take a final decision in accordance with procedure referred to in Article 12(2) of this Regulation.
skall kommissionen utan dröjsmål fatta ett slutligt beslut i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
eftersom kommissionen fattar ett slutgiltigt beslut frst efter det att parterna har utnyttjat sin rtt att frsvara sig.

The Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Kommissionen fattar ett slutgiltigt beslut först då parterna har utnyttjat sin rätt att försvara sig.

as the Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
eftersom kommissionen fattar ett slutgiltigt beslut först efter det att parterna har utnyttjat sin rätt att försvara sig.

The European Commission has taken a final decision exempting the new joint selling arrangements of European soccer organisation UEFA for the media rights to the Champions League.
Europeiska kommissionen har fattat ett slutligt beslut om att bevilja undantag med avseende på den europeiska fotbollsorganisationen UEFA: s nya system för gemensam försäljning av mediarättigheterna till Champions League.

Will the Commission, therefore, say whether it has taken a final decision on the complaint, what that decision is
Har kommissionen fattat ett definitivt beslut vad gäller klagomålen,

EKOenergy's Arbitration Panel takes a final decision in disputes between EKOenergy
EKOenergis skiljenämnd tar det slutgiltiga beslutet gällande meningsskiljaktigheter mellan EKOenergi