What is the translation of " TAKE PLACE WITHIN THE FRAMEWORK " in Swedish?

• ske inom ramen
• äga rum inom ramen

Examples of using Take place within the framework in English and their translations into Swedish

This work must take place within the framework of UN cooperation.
Detta arbete ska ske inom ramarna för FN-samarbetet.

The consultations provided for in this Decision shall take place within the framework of the Council.
Det samråd som föreskrivs i detta beslut skall äga rum inom ramen för rådet.

This could take place within the framework of regional political programmes supported by the EU.
Det kan ske inom ramen för regionalpolitiska program med stöd från EU.

The consultations provided for in this Decision shall take place within the framework of the Council.
De konsultationer som föreskrivs i detta beslut skall ske inom ramen för rådets verksamhet.

This will take place within the framework of our environmental targets and the Swedish Forestry Act.
Det ska ske inom ramen för våra miljömål och svensk skogsvårds- lag.

regional development should take place within the framework of these national democracies.
regionala utveckling bör ske inom ramen för dessa nationella demokratier.

Such cooperation shall take place within the framework of working arrangements concluded with those bodies.
Samarbetet ska äga rum inom ramen för samarbetsavtal som ingåtts med dessa organ.

How to confront the enlargements which are on the horizon and which will undoubtedly take place within the framework of the future financial perspectives?
Hur skall vi möta de förutsedda utvidgningarna som utan tvivel kommer att äga rum inom ramen för de framtida budgetplanerna?

This must, however, take place within the framework of a proper employment policy,
Och detta bör ske inom ramen för en effektiv sysselsättningspolitik

Discussions concerning, for example, a peaceful solution in Georgia must take place within the framework of the Member States' work within the United Nations.
Diskussioner om till exempel en fredlig lösning i Georgien skall ske inom ramen för medlemsländernas arbete inom Förenta Nationerna.

Such cooperation shall take place within the framework of working arrangements concluded with those bodies, after having received the Commission's approval.
Samarbetet ska äga rum inom ramen för samarbetsavtal med dessa organ, efter godkännande från kommissionen.

new technology, must take place within the framework of an economy with increased regional
ny teknik måste ske inom ramen för en ekonomi med ökad regional

This dialogue will take place within the framework of the association agreement with Morocco once agreement has been reached on setting up a working party on social and migration issues.
Denna dialog kommer att ske inom ramen för associeringsavtalet med Marocko när man enats om att inrätta en arbetsgrupp om sociala frågor och migrationsfrågor.

French Governments in January 2001, must take place within the framework of a number of conditions to ensure traffic safety
franska regeringarna undertecknade i januari 2001, måste ske inom ramen för en rad villkor som garanterar en säker trafik

The work of the Faculty Board shall take place within the framework of the university's objectives
Fakultetsstyrelsens arbete skall ske inom ramen för universitetets mål

the Member States","> the Commission entered the following statement in the Council minutes:"The Commission considers that the consultations with the Member States shall take place within the framework of the Committee provided for in Article 5(3) of the Decision.
införde kommissionen följande text i protokollet från rådets sammanträde: Kommissionen anser att samråd med medlemsstaterna skall ske inom ramen för den kommitté som omnämns i artikel 5.3 i beslutet.

This kind of cooperation should take place within the framework of cooperation between the national armed forces of the Member States.
Ett sådant samarbete bör äga rum inom ramen för samarbetet mellan medlemsstaternas nationella väpnade styrkor.

must in that case take place within the framework of the Member States' right to full control over police activity within their own borders.
måste då ske inom ramen för medlemsländernas rätt att ha full kontroll över polisiär verksamhet inom de egna gränserna.

At the same time, this accessibility must take place within the framework of the consideration goal, i.e. environment,
Samtidigt ska tillgängligheten äga rum inom ramen för hänsynsmålet, det vill säga miljö,

Alternatively, such discussions will take place within the framework of the Council, but that will not depend so much on the Presidency as on the will and interest of the Member States.
Alternativt kommer sådana diskussioner att ske inom ramen för rådet, men det kommer att bero mindre på ordförandeskapet än på medlemsstaternas vilja och intresse.

For the reasons indicated above, to define the terms very clearly straightaway: the form of consultation referred to by the Commission can and should take place within the framework of the civil dialogue, but does not represent
Den form av kommunikation som kommissionen talar om i sitt diskussionsunderlag kan och bör ske inom ramen för medborgardialogen men är inte någon medborgardialog i sig,

It is also important that this should take place within the framework of the conditions of the internal market
Det är också viktigt att detta sker inom ramen för den inre marknadens villkor,

The meetings of senior officials could preferably take place within the framework of international meetings in which both parties are taking part;
Mötena för högre tjänstemän bör helst ske inom ramen för internationella möten vid vilka båda parterna deltar.

However, we think that this action should take place within the framework of the independent foreign policies of each Member State,
Vi anser dock att detta arbete ska ske inom ramen för varje medlemslands självständiga utrikespolitik, särskilt då den

The reassessment of the pension system should take place within the framework of a broader overhaul of the Italian welfare system.
Reformeringen av pensionssystemet bör äga rum inom ramen för en mer genomgripande omstöpning av det italienska välfärdssystemet.

Cooperation referred to in paragraph 1 shall take place within the framework of working arrangements concluded with the entities referred to in paragraph 1.
Samarbete som avses i punkt 1 ska äga rum inom ramen för samarbetsavtal som ingåtts med de enheter som avses i punkt 1.

Notifications or, in some cases, the information exchange preceding them, should take place within the framework of a systematic confidential exchange of information related to potentially dangerous products through a telematics-based system.
Anmälningar, eller i vissa fall informationsutbytet som föregår dessa, bör ske inom ramen för ett systematiskt konfidentiellt informationsutbyte i samband med potentiellt farliga produkter, via ett elektroniskt system.

Neither does the position of Parliament ensure that a democratic conference will take place within the framework of a debate, involving national parliaments,
I parlamentets ståndpunkt garanteras inte heller att en demokratisk konferens kommer att äga rum inom ramen för en debatt, tillsammans med de nationella parlamenten,

the Board shall determine the allocation of shares subscribed without subscription rights shall take place within the framework of the issue highest amount,
ska styrelsen bestämma att tilldelning av aktier tecknade utan stöd av teckningsrätter ska äga rum inom ramen för emissionens högsta belopp,

The January meeting took place within the framework of that infringement procedure.
Mötet i januari ägde rum inom ramen för detta överträdelseförfarande.

How to use "take place within the framework" in an English sentence

Crypto Expo Asia is going to take place within the framework of Traders Fair.

Activities take place within the framework of each country's current laws and educational philosophy.

The Forum will take place within the framework of official visit of the H.E.

A commercial and industrial exhibition will take place within the framework of the congress.

Firstly, it needs to take place within the framework of the values set out above.

A contest of IT projects "DagITstan" will take place within the framework of the convention.

The lecture will take place within the framework of #ADA - Academy of the Avantgarde.

Developments could only take place within the framework of accepted nature conservation principles and philosophies.

Just HoReCа-2019 will take place within the framework of the 23rd international exhibition HouseHold Expo.

The Partner Forum will take place within the framework of the Eastern Europe Initiatives Congress.

How to use "ske inom ramen, äga rum inom ramen" in a Swedish sentence

Skärpningen borde ske inom ramen för skadeståndslagen.

All skatteplanering bör äga rum inom ramen för lagen och tillämpliga fördrag.

Arbetet ska ske inom ramen för kunskapsstyrningssystemet.

Tillämpningen ska ske inom ramen för unionsrätten.

En wet lease kan äga rum inom ramen för en joint operation.

Jämställdhetsarbetet ska ske inom ramen för likabehandlingsarbetet.

Detta kan ske inom ramen för centrumbildningar.

Verksamheten ska ske inom ramen för djurvårdsprogrammet.

styrmedlet genererar effektivisering som annars inte skulle äga rum inom ramen för direktivet.

Samarbetet ska ske inom ramen för samarbetsavtal.