What is the translation of " TAKEN IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Swedish?

• fattas i enlighet med förfarandet
• vidtas i enlighet med det förfarande

Examples of using Taken in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

This decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Beslutet skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

Notwithstanding that Directive, decisions to lift the restrictions applied under this point shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Utan hinder av det direktivet skall beslut om att återkalla de restriktioner som tillämpas enligt denna punkt fattas enligt förfarandet i artikel 11.

A final decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 1303.
Ett slutgiltigt beslut skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 130.3.

receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft decision to be taken in accordance with the procedure referred to in Article 1302.
detta yttrande mottagits skall kommissionen utarbeta ett förslag till beslut, som skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 130.2.

This decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 11(2)of this Regulation.
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 10.2.

3 and 6 shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 222.
återkalla de beslut som fattats enligt punkterna 1, 2, 3 och 6 ska fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 22.2.

That decision shall be taken in accordance with the procedure and within the deadline set out in Rule 201a.
Det beslutet ska fattas i enlighet med det förfarande och den tidsfrist som fastställs i artikel 201a.

any decision to renew the derogation for another five years shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 302.
varje beslut att förnya undantaget för ytterligare fem år skall fattas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 30.2.

Where appropriate, a decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 92.
Eventuella beslut skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2.

The measures necessary for the update and the adjustment of the transit request as set out in the Annex as well as the methods of its transmission shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 92.
De åtgärder som är nödvändiga för att uppdatera och anpassa transitbegäran enligt bilagan liksom metoderna för överföring skall vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 9.2.

The following implementing measures shall be taken in accordance with the procedure specified in Article 11, paragraph 2.
Följande åtgärder för genomförandet av denna förordning skall vidtas i enlighet med det förfarande som framgår av artikel 11.2.

the time limits for responding to that request shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 15.
utföra kompletterande undersökningar och tidsfristen för att uppfylla kravet skall fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 15.

The following implementing measures shall be taken in accordance with the procedure specified in Article 112.
Följande åtgärder för genomförandet av denna förordning skall vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 11.2.

the deadline for their implementation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 53.
arbete inom gemenskapen och om tidsfristen för genomförandet fattas i enlighet med förfarandet i artikel 5.3.

A decision shall be taken in accordance with the procedure set out in Article 21(2);
Ett beslut skall fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 21.2,

In the case of other projects, decisions to grant aid shall be taken in accordance with the procedure specified in Article 17.
När det gäller andra projekt skall beslut om beviljande av stöd fattas i enlighet med förfarandet i artikel 17.

Decisions amending decisions taken in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) shall be adopted
Beslut som innebär en ändring av beslut som fattats enligt det förfarande som avses i artikel 100.2 skall fattas av kommissionen

A decision on this request for reallocation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 62.
Ett beslut om denna begäran om omfördelning skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 6.2.

appropriate steps shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 20.
skall lämpliga åtgärder vidtas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 20.

The measures provided for in this Article will be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De åtgärder som föreskrivs i denna artikel skall vidtas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.

otherwise, to the proposed amendments to the Revised Agreement put forward by other Contracting Parties shall be taken in accordance with the procedure followed in order to accede to that Agreement.
liknande mot föreslagna ändringar av den reviderade överenskommelsen som lagts fram av andra avtalsslutande parter skall fattas enligt det förfarande som skall följas vid anslutning till sagda överenskommelse.

Decisions issuing invitations to tender shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92.
Beslut om utfärdande av anbudsinfordran skall fattas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i för- ordning(EEG) nr 1766/92.

withdraw the authorisation in the context of the review shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 64 applied mutatis mutandis.
om att ändra eller återkalla tillståndet i samband med översynen fattas i enlighet med förfarandet i artikel 64, som skall gälla i tillämpliga delar.

The decision on the withdrawal of the recognition shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), within two months from the date of the communication made by the Member State.
Beslutet om ett återkallande av erkännandet skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 23.2 inom två månader efter den dag då informationen inkom från medlemsstaten.

A final decision on the identification of the substance shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 1333.
Ett slutgiltigt beslut om identifiering av ämnet skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 133.3.

The decision to issue an invitation to tender shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76.
Beslutet om att utfärda en anbudsinfordran skall fattas enligt det förfarande som fastställs i artikel 27 i förordning(EEG) nr 1418/76.

refusing the authorisation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 1302.
vägran av tillstånd skall fattas i enlighet med förfarandet i artikel 130.2.

The decision to include the geographical indication in Annex III shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 19(2),
Ett beslut om att föra in en geografisk beteckning i bilaga III skall fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19.2,

the Agency that an existing restriction listed in Annex XVII should be re-examined a decision on whether to do so shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(2) based on evidence
en medlemsstat eller från kemikaliemyndigheten om att en befintlig begränsning i bilaga XVII skall omprövas, skall beslut om huruvida detta skall ske fattas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 133.2 på grundval av bevis

Decisions to lift measures applied under paragraph 2 shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Beslut om att återkalla de åtgärder som tillämpas enligt punkt 2 skall fattas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 8.