What is the translation of " TAKEN ON THE BASIS " in Swedish?

• fattas på grundval
• vidtas på grundval
• fattades på grundval

Examples of using Taken on the basis in English and their translations into Swedish

Aim 11: To evaluate the impact of initiatives taken on the basis of this Communication.
Mål 11: Att utvärdera effekten av de initiativ som tagits utifrån detta meddelande.

The decision will be taken on the basis of economic data for 1997, after examination by the European Commission
Beslutet kommer att fattas på grundval av det ekonomis ka utfallet för 1997 eftergranskning av Europeiska kommissionen

Any decision to launch a crisis management operation would be taken on the basis of a Joint Action.
Varje beslut att inleda en krishanteringsoperation skall fattas på grundval av en gemensam åtgärd.

This decision will be taken on the basis of the Commission's report and recommendation.
Detta beslut kommer att fattas på grundval av kommissionens rapport och rekommendation.

Here, the Danish Prime Minister has said that"a final decision will be taken on the basis of all relevant factors?
Här sade den danske statsministern att?ett slutgiltigt beslut kommer att fattas på grundval av alla relevanta faktorer?

That decision is to be taken on the basis of a report which the Commission was to present to the Council by 30 June 2001 at the latest
Detta beslut skulle fattas på grundval av en rapport som kommissionen skulle lägga fram för rådet senast den 30 juni 2001,

The size of a piece of corrugated taken on the basis of the distanceto the lamp.
Storleken på en bit korrugerad fattas på grundval av avståndettill lampan.

These measures are to be taken on the basis of common safety criteria applicable in all EU Member States,
Åtgärderna ska vidtas på grundval av gemensamma säkerhetskriterier som tillämpas i alla EU-medlemsstater, och den nya förordningen kommer därmed att innebära

non-acceptability of any trap should be taken on the basis of the agreed standards.
inte när det gäller saxfällor skall fattas på grundval av överenskomna normer.

Amendment No 23 prejudges the decision that should be taken on the basis of the evaluation report referred to in the same article(number 5) and impinges on the Commission's right of initiative.
Ändringsförslag 23 föregriper det beslut som skall fattas på grundval av den utvärderingsrapport som nämns i samma artikel(artikel 5) och inkräktar på kommissionens initiativrätt.

body concerned shall decide on the action to be taken on the basis of the report drawn up by the Office.
det organ som undersökningen gäller besluta vilka åtgärder som skall vidtas på grundval av den rapport som byrån upprättat.

security policy decisions taken on the basis of common strategies,
de beslut om utrikes och säkerhetspolitik som fattas på grundval av gemensamma strategier,

For instance, the Maastricht Treaty provides that the decision on which Member States participate in the first wave of EMU on 1 January 1999 may be taken on the basis of either estimates or hard figures.
På så sätt ger t ex Maastrichtfördraget möjligheten att delta i valutaunionen i den första omgången den 1.1.1999, och detta beslut skall antingen fattas på grund av uppskattningar eller reella siffror.

Such decisions in the future will be taken on the basis of clear budgetary and legislative procedures.
Sådana beslut i framtiden kommer att fattas på grundval av klara budget- och lagstiftningsförfaranden.

Where contracting entities choose to award separate contracts for separate parts, the decision as to which legal regime applies to any one of such separate contracts shall be taken on the basis of the characteristics of the separate part concerned.
Om de upphandlande myndigheterna väljer att tilldela separata kontrakt för de olika delarna ska beslut om vilka rättsregler som ska gälla för de olika kontrakten fattas på grundval av de egenskaper som varje del har.

Mr President, the core measures being introduced and taken on the basis of the Hague principles do not safeguard everything being proclaimed.
Herr talman! De huvudsakliga åtgärder som införs och vidtas på grundval av Haag-principerna garanterar inte allt som proklameras.

they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these annual accounts and consolidated accounts.
tillsammans rimligen kan förväntas påverka de ekonomiska beslut som användare fattar med grund i årsredovisningen.

In addition, decisions on the financial perspectives post-2006 will be taken on the basis of policy priorities
Vidare kommer beslut om de finansiella utsikterna efter 2006 att tas med utgångspunkt i de politiska prioriteter

Where contracting authorities or contracting entities choose to award separate contracts for separate parts, the decision of the legal regime applicable to any one of such separate contracts shall be taken on the basis of the characteristics of the separate part concerned.
Om de upphandlande myndigheterna väljer att tilldela separata kontrakt för de olika delarna ska beslut om vilka rättsregler som ska gälla för de olika kontrakten fattas på grundval av de egenskaper som varje del har.

Detailed rules on these controls, their results and the decisions to be taken on the basis of those results shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11.
Närmare föreskrifter om dessa kontroller, deras resultat och beslut som skall fattas på grundval av dessa resultat skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 11.

microbiological requirements would remain in place and that implementing decisions taken on the basis of the repealed acts would continue to apply.
att väsentliga temperaturrelaterade och mikrobiologiska krav upprätthålls och att de tillämpningsbeslut som fattats på grundval av de upphävda rättsakterna fortsätter att gälla.

Moreover, the Commission considers that environmental measures taken on the basis of the addition of the words"or the environment" to paragraph(b)
Kommissionen bedömer dessutom att miljöåtgärderna, som vidtas med utgångspunkt i tillägget av orden"eller miljön" i punkt b,

But some operators were concerned that any decision to withdraw the provisions of the Leased Lines directive should be taken on the basis of an analysis of the degree of competition at the time.
Vissa operatörer var emellertid angelägna om att ett beslut om att upphäva bestämmelserna i direktivet om förhyrda bestämmelser skall fattas på grundval av en analys av graden av konkurrens vid den aktuella tidpunkten.

The overall objective of any measures to be taken on the basis of the needs assessment has to be to ensure that IMI users have the necessary knowledge
Det övergripande målet för de åtgärder som ska vidtas på underlag av utvärdering av behoven måste vara att se till att IMI-användare har de kunskaper och färdigheter som krävs

wind up the agency shall be taken on the basis of the cost-benefit analysis referred to in paragraph 1.
indragen förlängning skall fattas på grundval av den kostnads- och lönsamhetsanalys som avses i punkt 1.

Such a measure would be taken on the basis of specified objective criteria
En sådan åtgärd skulle vidtas på grundval av specificerade och objektiva kriterier

The scale and volume of production began to increase many times and decisions taken on the basis of old rules
Storleken och volymen av produktionen började öka många gånger och beslut som fattades på grundval av gamla regler

This decision will be taken on the basis of a report by the Commission,
Detta beslut kommer att fattas på grundval av kommissionens rapport,

Europacable declines any and all liability for any measure taken or not taken on the basis of this document, which is a private non-binding information document.
Europacable avvisar allt ansvar för eventuella åtgärder som vidtas eller inte vidtagits på grundval av detta dokument, vilket är ett privat icke bindande informationsdokument som eventuellt används av nationella organisationer för att förbereda sina egna nationella handlingar.

The decision on accreditation shall be taken on the basis of an examination covering the administrative
Beslutet om ackreditering skall fattas på grundval av en undersökning som skall omfatta de förvaltnings-

How to use "taken on the basis" in an English sentence

This decision was taken on the basis of two qualifying rounds.

The film is taken on the basis of Karoor's story Pothychoru.

The vote was taken on the basis of Inspector Simons’ presentation.

Both are to be taken on the basis of one’s need.

No action to be taken on the basis of this report.

course are taken on the basis of CSJM University Entrance Test.

It was a decision taken on the basis of flawed analysis.

Hence, “rational” decisions are taken on the basis of emotional beliefs.

Buy and sell calls are taken on the basis of valuations.

Necessary action will be taken on the basis of its report.

How to use "vidtas på grundval, fattades på grundval, fattas på grundval" in a Swedish sentence

Om det inte finns tillräckliga vetenskapliga uppgifter kan tillfälliga åtgärder vidtas på grundval av tillgänglig, relevant information. 109.

Bankens uppgift att kreditbesluten fattades på grundval av de värden som åsatts varulagret i årsredovisningarna får tas för god.

Ett gemensamt beslut fattades på grundval av resultatet i projektet.

En del av åtgärderna kan vidtas på grundval av de nuvarande fördragen, med andra kräver fördragsändringar.

Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen när åtgärder vidtas på grundval av punkt 1. 3.

Detta beslut ska fattas på grundval av en individuell bedömning.

Beslut fattas på grundval av snävt definierade nationella intressen.

Kreditbesluten fattades på grundval av de aktuella årsredovisningarna och de värden som åsatts varulagret i dessa.

Som jag lovade under förlikningsförfarandet kommer lämpliga åtgärder vid behov att vidtas på grundval av samråd.

Antagningsbeslutet fattas på grundval av det slutbetyg du får från din skola.