What is the translation of " TAKES INTO CONSIDERATION " in Swedish?

• beaktar
• tar hänsyn till
• beaktas
• tas hänsyn till

Examples of using Takes into consideration in English and their translations into Swedish

The system also takes into consideration the expected time of arrival.
Systemet tar hänsyn till sannolik ankomsttid.

The common position has been redrafted while maintaining the main lines of the Commission's proposal and takes into consideration the spirit of the Parliament's amendments 63 and 64.
Den gemensamma ståndpunkten har arbetats om samtidigt som huvudlinjerna i kommissionens förslag bevarats och hänsyn tas till andemeningen i parlamentets ändringar 63 och 64.

VideoMakerFX takes into consideration the variation you need for your videos.
VideoMakerFX tar hänsyn till variation du behöver för dina videoklipp.

The Commission hereby presents the attached modified proposal which takes into consideration most of the amendments adopted by the Parliament.
Kommissionen presenterar härmed det bilaga reviderade förslaget, vilket tar hänsyn till de flesta av tilläggen som antagits av parlamentet.

This proposal takes into consideration the experience of application of the existing directive.
I förslaget beaktas erfarenheterna från tillämpningen av det befintliga direktivet.

this is coherent with the present financial perspectives and takes into consideration the effect of enlargement;
vilket överensstämmer med den nuvarande budgetplanen och dessutom tas hänsyn till utvidgningens effekter.

Christian love, on the other hand, takes into consideration the feelings of others.
Kristen kärlek innebär däremot att man tar hänsyn till andras känslor.

Google takes into consideration that in the future, the new programming language, Swift, will be based on Android….
Google tar hänsyn till att i framtiden kommer det nya programmeringsspråket Swift att baseras på Android….

Our range of protective clothing takes into consideration every type of work.
Vid utvecklingen av vårt sortiment av skyddskläder har vi tagit hänsyn till alla sorters jobb.

This solution takes into consideration the implementing legislation already adopted by most Member States.
Genom denna lösning beaktas den genomförande lagstiftning som redan antagits i de flesta medlemsstater.

There is a framework programme this year that takes into consideration the management of migration flows.
Det finns ett ramprogram i år där hanteringen av migrationsströmmarna beaktas.

The directive takes into consideration the specific social circumstances of the individual Member States.
I direktivet beaktas de enskilda medlemsstaternas särskilda sociala omständigheter.

Our operational model, Martela Lifecycle takes into consideration the entire lifecycle of a workplace.
Vår arbetsmodell Martela Lifecycle tar hänsyn till arbetsplatsens hela livscykel.

The model takes into consideration material selection,
Modellen tar hänsyn till material, storlek,

He insisted that the paragraph is balanced and takes into consideration the needs of network users others than road hauliers.
Han betonade att punkten är välavvägd och beaktar behoven hos andra användare av vägnätet än transportföretag.

The guideline takes into consideration the fact that ideal solutions are rarely attainable
Riktlinjen tar hänsyn till det faktum att ideala lösningar sällan är uppnåeligt

Sustainable Value Creation is value creation that takes into consideration the balance between financial, environmental and social values.
Hållbart värdeskapande är ett värdeskapande som beaktar balansen mellan ekonomiska, miljömässiga och sociala värden.

The WRC process takes into consideration primarily the technical feasibility of spectrum allocation.
WRC-förfarandet tar hänsyn till i huvudsak den tekniska genomförbarheten av spektrumtilldelning.

Most of this type of customers takes into consideration the price they are going to be charged.
Merparten av denna typ av kunder beaktar det pris som de kommer att debiteras.

The report also takes into consideration the evolution of EU policy towards third countries,
Vidare beaktas utvecklingen inom EU: politik gentemot tredjeländer

The Academy's Equality Plan also takes into consideration other equality issues than gender equality.
Akademins jämställdhetsplan beaktar också andra former av jämlikhet än den könsliga jämställdheten.

This forecast takes into consideration all relevant available data
Denna prognos beaktar alla relevanta tillgängliga data

The Committee's work is also placed within a context that takes into consideration the capacity of enterprises to develop, achieve competitiveness and create jobs.
Samtidigt tas hänsyn till företagens förmåga att vidareutvecklas, stärka sin konkurrenskraft och skapa syssel sättning.

Parliament's report takes into consideration the Commission's fifth report on European citizenship,
I parlamentets betänkande beaktas kommissionens femte rapport om unionsmedborgarskap,

I therefore believe that by resolving a tricky issue this agreement definitely provides a way out that also takes into consideration the needs of those weaker countries which,
Jag menar därför att detta avtal, som innebär att en besvärlig fråga får sin lösning, definitivt är ett sätt att också ta hänsyn till behoven hos de svagare länder som,

This forecast takes into consideration all relevant available data
Denna prognos tar hänsyn till alla relevanta tillgängliga data

formalised analysis that takes into consideration costs and benefits allowing it to better plan
formaliserad analys som tar hänsyn till kostnader och nytta så att den bättre kan planera

It is a report that takes into consideration some important needs,
I detta betänkande beaktas några viktiga behov,

we will be asking that the Commission, as the negotiator, takes into consideration these and other concerns, which will form part of the common resolution set to be approved
av alla dessa orsaker uppmanar vi kommissionen att i sin roll som förhandlare ta hänsyn till dessa och andra frågor som kommer att utgöra en del av den gemensamma resolution som ska godkännas under nästa sammanträdesperiod,

The proposal also takes into consideration the need to simplify the current legislation.
I förslaget beaktas också behovet av att förenkla den nuvarande lagstiftningen.

How to use "takes into consideration" in an English sentence

TrustRank takes into consideration website foundational backlinks.

It additionally takes into consideration zero-to-60 m.p.h.

Content strategy takes into consideration brand strategy.

It takes into consideration the market requirements.

It takes into consideration current financials (e.g.

Safa takes into consideration the whole child.

It also takes into consideration oversize/fuel surcharges.

Module takes into consideration DHL express rates.

A great app takes into consideration context.

This only takes into consideration existing projects.

How to use "beaktar, beaktas" in a Swedish sentence

Vid sin straffmätning beaktar HovR:n följande.

Hovrätten beaktar därvid särskilt att M.J.

Det skall också beaktas att A.S.

Vid skälighetsbedömningen beaktas skälen för förmånstagarförordnandena.

att finansutskottet beaktar det ovan sagda.

Vid straffmätningen beaktar HovR:n att P.B.

Reflektiva Waverley beaktas förkunnelse överklagar perifert.

Klagomål efter kundens godkännande beaktas ej.

Ska alla publiceringsår beaktas eller t.ex.

Tv-intensiva Graeme förebådade kvällsutflykter beaktar vart.