What is the translation of " TAKING ACCOUNT IN PARTICULAR " in Swedish?

• särskilt beakta
• särskilt med hänsyn
• med särskild hänsyn

Examples of using Taking account in particular in English and their translations into Swedish

The homogenous zones shall be determined by the Member States taking account in particular of.
De enhetliga områdena skall fastställas av medlemsstaterna med särskild hänsyn till.

European added value, taking account in particular of research carried out in the Member States in the relevant fields;
Europeiskt mervärde, i synnerhet utgående från forskning som genomförts i medlemsstaterna på de berörda ämnesområdena.

structural excess capacity is defined by the Commission on a case-by-case basis taking account in particular of.
vad avser dessa riktlinjer fastsätter kommissionen den strukturella överkapaciteten i varje enskilt fall med hänsyn särskilt till följande.

The refund shall be fixed taking account in particular of the costs arising from the use of imported sugar which the chemical industry would have to bear in the event of supply on the world market.
Produktionsbidraget skall fastställas med hänsyn främst till de kostnader som användningen av importerat socker skulle medföra för den kemiska industrin vid upphandling på världsmarknaden.

However, point 48(8) provides that, in the interests of the animals, the journey time may be extended by two hours, taking account in particular of the proximity of the place of destination.
Enligt punkt 48.8 kan transporttiderna emellertid i djurens intresse förlängas med två timmar med beaktande framför allt av närheten till bestämmelseorten.

The national guaranteed quantities should be fixed taking account in particular of the most recent average areas under fibre flax
De garanterade nationella kvantiteterna bör fastställas särskilt med hänsyn till de senaste genomsnittsarealerna för spånadslin och hampa, som i förekommande

not to undertake a safety investigation of other marine casualty or incidents, taking account in particular of the seriousness of the casualty
alla andra olyckor eller tillbud besluta om en säkerhetsutredning ska göras eller ej med särskild hänsyn till hur allvarlig olyckan

No 2261/84 for the 1998/99 marketing year, producer Member States shall provide the Commission with data on homogeneous production zones, taking account in particular of.
nr 2261/84 för regleringsåret 1998/99 skall de producerande medlemsstaterna lämna fastställda uppgifter för enhetliga produktionsområden som upprättats med särskild hänsyn till följande.

Whereas Article 5 of Directive 76/895/EEC lays down that the Annexes thereto shall be amended taking account in particular of technical and scientific progress as well as of the requirements of health and agriculture;
Med beaktande av följande: Enligt artikel 5 i direktiv 76/895/EEG skall innehållet i direktivets bilagor ändras, särskilt med hänsyn till tekniska och vetenskapliga framsteg såväl som till de krav som gäller för hälsa och jordbruk.

reconcile demand for televised advertising with the public interest, taking account in particular of.
i syfte att förena efterfrågan på TV-reklam med allmänintresset, varvid hänsyn särskilt skall tas till.

The effective mobilisation of the necessary administrative resources will result from the annual Commission Decision relating to the allocation of the resources, taking account in particular of manpower and of the additional amounts which will have been granted by the budgetary authority.
Den faktiska mobiliseringen av de nödvändiga administrativa resurserna kommer att ske genom det årliga beslutet från kommissionen om fördelning av resurser, särskilt med beaktande av den personal och de extra anslag som kommer att anslås av budgetmyndigheten.

The Council, acting on a proposal from the Commission, and taking account in particular of progress made in scientific knowledge
Rådet skall, på förslag från kommissionen, särskilt beakta de framsteg som gjorts inom vetenskapen

will take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.
miljö- och konsumentskydd utgå från en hög skyddsnivå och särskilt ta hänsyn till nya vetenskapligt grundade rön.

Without prejudice to paragraph 3(b), the choice of the Member State as to the intensity of controls to be carried out shall be made taking account in particular of the degree of contamination of the country of origin,
När medlemsstaterna bestämmer hur utförliga kontrollerna skall vara skall de särskilt ta hänsyn till graden av radioaktiv kontamination i ursprungslandet,

will take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.
miljö- och konsumentskydd utgå från en hög skyddsnivå och särskilt beakta ny utveckling som grundas på vetenskapliga fakta.

not later than 5 years after entry into force, to submit a report on the situation of micro-entities taking account in particular of the situation at national level regarding the number of businesses covered under the size criteria
översynsklausul uppmanas kommissionen att senast fem år efter ikraftträdandet översända en rapport om situationen för mikroenheter och däri särskilt beakta av situationen på nationell nivå beträffande antalet företag som täcks in av storlekskriteriet

in its proposals[…] concerning health, safety, environmental protection and consumer protection,"> will take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.
miljö- och konsumentskydd utgå från en hög skyddsnivå och särskilt beakta ny utveckling som grundas på vetenskapliga fakta.

conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate regional economic policy, the needs of underdeveloped areas
villkor som avses i punkt 1 och särskilt beakta, å ena sidan, krav på en ändamålsenlig regional ekonomisk politik,

shall take as a basis high level of protection of health, taking account in particular of any new development based on scientific evidence.
den inre marknaden och få den att fungera utgå från en hög skyddsnivå och särskilt beakta ny utveckling som grundas på vetenskapliga fakta.

conditions referred to in paragraph 1, taking account in particular of the requirements of an appropriate regional economic policy,
villkor som avses i punkt 1 och särskilt beakta, å ena sidan, krav på en ändamålsenlig regionalekonomisk politik,

meet its international commitments, it may apply a reduction coefficient to applications for refund certificates already lodged, taking account in particular of the calculation method referred to in paragraphs 3 and 4.
det finns risk för att Europeiska unionens internationella åtaganden äventyras får den tillämpa en nedsättningskoefficient på de licensansökningar som är under behandling, med hänsyn särskilt till den beräkningsmetod som anges i punkterna 3 och 4.

will be ready to work with you on the renewal of the framework agreement, taking account in particular of the letter sent to me by Mr Borrell
jag att vara beredda att arbeta tillsammans med er för att förnya ramavtalet och därvid ta särskild hänsyn till den skrivelse som Josep Borrell Fontelles sänt mig

consumer protection must take as a base a high level of protection taking account in particular of any new development based on scientific facts.
som bland annat gäller hälsa, säkerhet och konsumentskydd ska utgå från en hög skyddsnivå och särskilt beakta ny utveckling som grundas på vetenskapliga fakta.

ensure a measure of institutional balance, taking account in particular of the fact that the specific actions provided for in Article 3(1) are to be taken by the Commission.
en viss balans mellan institutionerna säkerställs, särskilt med hänsyn till att de särskilda åtgärder som avses i artikel 3.1 genomförs av kommissionen.

attached to the existing consignment note under Directive 84/631/EEC) taking account in particular of.
i avvaktan på detta bifogas nuvarande fraktsedel, enligt direktiv 84/631/EEG), och då särskilt beakta.

the Commission shall allocate the quantity remaining, on the basis of objective criteria taking account in particular of licence applications for all the products falling within CN codes 0402 10, 0402 21 and 0402 29.
för ifrågavarande period tillgängliga kvantiteten, skall kommissionen utifrån objektiva kriterier fördela den resterande kvantiteten, med särskild hänsyn till licensansökningarna för samtliga produkter enligt KN-numren 0402 10, 0402 21 och 0402 29.

in a criminal organization, these States shall consult one another with a view to coordinating their action in order to prosecute effectively, taking account in particular of the location of the organization's different components in the territory of the Member States concerned.
skall dessa stater samråda för att samordna sitt agerande i syfte att genomföra effektiva rättsliga åtgärder, särskilt med beaktande av var på de berörda medlemsstaternas territorium organisationens olika delar är lokaliserade.

permit genuinely reciprocal benefits, taking account in particular of the protection of intellectual property
man erhåller en verklig ömsesidig nytta, och tar hänsyn särskilt till det intellektuella arvet