Examples of using Temporary effects in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
These are temporary effects.
Temporary effects- with the right monetary policy.
Tillfälliga effekter- med rätt penningpolitik.it will certainly likely just be for temporary effects.
To a large extent temporary effects are pushing up the rate of inflation.
Till stor del är det tillfälliga effekter som drar upp inflationstakten.it will more than likely simply be for temporary effects.
det kommer mest sannolikt endast för kortsiktiga effekter.These temporary effects were expected to have abated from the middle of 2005.
Från mitten av 2005 bedöms dessa tillfälliga effekter ha klingat av.it will certainly most likely only be for temporary effects.
ordinerar det för dig, det kommer mest sannolikt endast för kortsiktiga effekter.Temporary effects on the price level should not initiate changes in monetary policy.
Tillfälliga effekter på prisnivån bör inte utlösa förändringar i penningpolitiken.Firstly, only half of the increase in the inflation rate could be explained by temporary effects.
För det första så kunde bara hälften av uppgången i inflationstakten förklaras av tillfälliga effekter.If it is a question of temporary effects on inflation, these need not be counteracted by monetary policy.
Är det fråga om tillfälliga effekter på inflationen behöver de inte motverkas med penningpolitik.Another reason to deviate from the policy rule is if inflation is judged to be influenced by temporary effects, i.e.
Ett annat skäl att avvika från beslutsregeln är om inflationen bedöms påverkas av tillfälliga effekter, dvs.It is our task to ensure that the temporary effects remain temporary and do not become entrenched.
Det är vår uppgift att se till att de tillfälliga effekterna faktiskt blir just As I mentioned, the Riksbank has decided to take account of this by disregarding temporary effects on inflation.
Som jag nämnt har vi på Riksbanken valt att beakta detta genom att bortse från tillfälliga effekter på inflationen.Although these have been recognized as temporary effects only, it still does produce enough good to the health of the patients.
Även om dessa har erkänts som tillfälliga effekter bara, leder det fortfarande tillräckligt bra för patienternas hälsa.will show some increase as the temporary effects disappear.
kommer att stiga något till följd av att de tillfälliga effekterna bortfaller.The temporary effects were expected to subside in 2008-2009 and this type of shock need not be counteracted by monetary policy.
De tillfälliga effekterna bedöms klinga av 2008-2009 och that we shall give as clear an account as possible of what the temporary effects are and how we deal with them.
vi så tydligt det går ska redovisa vilka de tillfälliga effekterna är och hur vi hanterar dem.A special case of the temporary effects is what happens when the Riksbank changes its policy
In the short term, inflation is expected to continue to decline as these temporary effects disappear from the inflation measure.
På kort sikt bedöms inflationen fortsätta att dämpas i takt med att dessa tillfälliga effekter fortsätter att falla ur inflationsmåtten.The Riksbank also has chosen at times to allow monetary policy to be guided by inflation measures that exclude other kinds of temporary effects.
Riksbanken har ibland också valt att låta penningpolitiken vägledas av inflationsmått som är rensade från andra typer av tillfälliga effekter.Analyze fast temporary effects e.g. switching
Analysera snabba temporära effekter, till exempel växlingMoreover, the recommended structural fiscal efforts exclude one-off measures or those with only temporary effects on the budget balances.
De rekommenderade strukturella finansiella insatserna utesluter dessutom engångsåtgärder och åtgärder med tillfällig effekt på budgetbalansen.This trend reflects specifically the temporary effects on household consumption associated with lower oil prices
Denna trend återspeglar specifikt tillfälliga effekter på hushållens konsumtion i samband med lägre oljepriserbackground there could be reason when appropriate to present forecasts also in a slightly longer perspective so as to illustrate our assessment of these temporary effects.
när så är lämpligt redovisa prognoser också i ett lite längre perspektiv för att på så vis åskådliggöra hur vi ser på dessa tillfälliga effekter.The domestic price component also includes temporary effects of increased indirect taxes and decreased subsidies in connection with budget consolidation.
Den inhemskt genererade prisutvecklingen har även påverkats temporärt av höjda indirekta skatter och nedtrappning av subventioner till följd av budgetsaneringen.designed to mitigate the immediate, temporary effects of the crisis.
som vidtas för att dämpa de omedelbara och tillfälliga effekterna av krisen.However, this would involve temporary effects influencing the target formulation,
Det skulle dock innebära att tillfälliga effekter skulle påverka målformuleringen,There was agreement that this price rise is a typical example of a supply shock, with temporary effects on inflation to which monetary policy does not need to react at present.
Det rådde enighet om att denna prisuppgång är ett typexempel på en utbudschock med tillfälliga effekter på inflationen som penningpolitiken inte behöver reagera på i dagsläget.If inflation, even disregarding the temporary effects, is above the target initially,
Om inflationen, även bortsett från de temporära effekterna, ligger över målet i utgångsläget,This is even more so since the adjustment is now expressed net of one-off and temporary effects, thus ensuring that excessive deficits are corrected in a more permanent way.
Detta understryks nu av att justeringen uttrycks efter avdrag av engångsåtgärder och tillfälliga effekter, vilket sålunda garanterar att alltför stora underskott avhjälps på ett mer varaktigt sätt.
