What is the translation of " TEMPORARY REINTRODUCTION " in Swedish?

• tillfälligt återinförande

Examples of using Temporary reintroduction in English and their translations into Swedish

Temporary reintroduction of controls at internal borders.
Tillfälligt återinförande av kontroller vid de inre gränserna.

Article 23a Criteria for the temporary reintroduction of border control at internal borders.
Kriterier för ett tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna.

Temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances.
Tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna vid exceptionella omständigheter.

Article 25 General framework for the temporary reintroduction of border control at internal borders.
Allmän ram för tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna.

Temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances19.
Tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna vid exceptionella omständigheter19.

Amendment of the Schengen Borders Code as regards the temporary reintroduction of border control at internal borders: Commission proposal.
Ändring av kodexen om Schengengränserna när det gäller tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna: kommissionens förslag.

that means a new mechanism- allowing for a coordinated and temporary reintroduction of controls.
som jag uppfattar det handlar det om en ny mekanism- som möjliggör ett samordnat och tillfälligt återinförande av gränskontroller.

Article 23 Temporary reintroduction of border control at internal borders.
Allmän ram för tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna.

However, if these measures prove ineffective in addressing the deficiencies, the Commission could propose a temporary reintroduction of internal border controls.
Om allvarliga brister kvarstår trots dessa stödåtgärder finns det möjlighet att fatta ett beslut om att tillfälligt återinföra gränskontroller vid de inre gränserna.

CHAPTER II Temporary reintroduction of border control at internal borders.
Allmän ram för tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna.

If, however, notwithstanding these support measures, serious deficiencies persist, a decision to allow a temporary reintroduction of internal border controls can be taken.
Om allvarliga brister kvarstår trots dessa stödåtgärder finns det möjlighet att fatta ett beslut om att tillfälligt återinföra gränskontroller vid de inre gränserna.

This does not mean that the temporary reintroduction of border controls,
Men detta innebär inte att ett tillfälligt återinförande av gränskontroller, på vissa villkor,

these decisions could make provision for the temporary reintroduction of internal border controls,
skulle dessa beslut möjliggöra ett tillfälligt återinförande av inre gränskontroller,

Article 30 Criteria for the temporary reintroduction of border control at internal borders where exceptional circumstances put the overall functioning of the area without internal border control at risk.
Kriterier för ett tillfälligt återinförande av gränskontroll vid de inre gränserna när exceptionella omständigheter utgör en risk för det övergripande funktionssättet för området utan inre gränskontroll.

Recommendation on the implementation of the provisions of the Schengen Borders Code on temporary reintroduction of border control at internal borders in the Schengen area.
Rekommendation om genomförandet av bestämmelserna i kodexen om Schengengränserna avseende tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna i Schengenområdet.

the Commission could decide on the temporary reintroduction of internal border controls.
skulle kommissionen kunna besluta att tillfälligt återinföra de inre gränskontrollerna.

The core of the Commission proposal is the introduction of a safeguard clause allowing the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country whose nationals can normally travel to the EU without a visa.
Det väsentliga i kommissionens förslag är införandet av en skyddsklausul som tillåter tillfälligt återinförande av viseringskravet för medborgare i tredjeländer vars medborgare i normalfall kan resa in i EU utan visering.

to mitigate the adverse impact of the failure by a Member State to control its section of the external borders by resorting to the temporary reintroduction of some internal border controls.
vara nödvändigt att begränsa de negativa följderna av att en medlemsstat underlåter att kontrollera sitt avsnitt av de yttre gränserna genom att tillfälligt återinföra vissa inre gränskontroller.

Whereas some Member States have asked for more flexibility regarding the temporary reintroduction of checks at internal borders in the event of a serious threat to public order
Vissa medlemsstater har uppmanat till mer flexibilitet när det gäller att temporärt återinföra kontroller vid de inre gränserna vid allvarliga hot för den allmänna ordningen

national level, the temporary reintroduction of some internal border controls might be considered as a last resort.
skulle ett tillfälligt återinförande av vissa inre gränskontroller kunna betraktas som en sista utväg.

Finally, in regard to the fact that the Schengen Borders Code allows the temporary reintroduction of border control at internal borders,
Mot bakgrund av att ett tillfälligt återinförande av kontroller vid de inre gränserna är tillåtet enligt kodexen vidhåller kommissionen slutligen

are on the line, I can imagine that thought is being given to protective measures or the temporary reintroduction of part of the quota system in order to give the industry a little more time to adjust.
enligt vissa beräkningar är hotade kan jag tänka mig att man nu funderar över skyddande åtgärder eller ett tillfälligt återinförande av en del av kvotsystemet för att ge industrin lite mer tid att anpassa sig.

They focus on the introduction of a safeguard clause allowing the temporary reintroduction of the visa requirement- in specific circumstances- for nationals of a third country who can normally travel to the EU without a visa those countries in Annex II.
De inriktas på införandet av en skyddsklausul som medger ett tillfälligt återinförande av viseringskravet- under särskilda förhållanden- för medborgare i ett tredjeland som normalt sett kan resa till EU utan visering de länder som förtecknas i bilaga II.

In addition, the Commission is currently finalising an Opinion on the proportionality and necessity of temporary reintroduction of border controls by Germany,
Samtidigt håller kommissionen på att färdigställa sitt yttrande om det tillfälliga återinförandet av gränskontroller i Tyskland, Österrike och Slovenien,

Whilst the current rules on the temporary reintroduction of internal border controls have proven sufficient in the vast majority of cases,
De gällande reglerna om tillfälliga gränskontroller vid de inre gränserna har i de allra flesta fall visat sig vara tillräckliga.

The Council looks forward in particular to examining the Commission's suggestions for a mechanism concerning the coordinated and temporary reintroduction of controls as a measure of last resort,
Rådet ser fram emot att framför allt undersöka kommissionens förslag till en mekanism som rör det samordnade och tillfälliga återinförandet av kontroller som en sista utväg,

Ensuring that the exceptional and temporary reintroduction of border controls at internal borders is decided upon in accordance with the Community method, and taking into account the Commission's general accountability towards the European Parliament, is an essential and indispensable element of this package of measures.
Ett väsentligt och absolut nödvändigt inslag i detta åtgärdspaket är att man ser till att det exceptionella och tillfälliga återinförandet av gränskontroller vid de inre gränserna beslutas i enlighet med gemenskapsmetoden, och med beaktande av kommissionens allmänna ansvarsskyldighet inför Europaparlamentet.

In addition to the regular post-visa liberalisation reports, the EU also introduced a general mechanism allowing, under exceptional conditions, for the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of third countries benefiting from a visa waiver with the EU.
Utöver den regelbundna uppföljningen av rapporter efter viseringsliberaliseringen lade EU också fram en allmän mekanism som gör det möjligt att under exceptionella omständigheter tillfälligt återinföra viseringskravet för medborgare i tredjeländer som omfattas av ett undantag från viseringskravet med EU.

When deciding on the temporary reintroduction of border control an assessment must be made of the necessity of resorting to such a measure
När beslut fattas om ett tillfälligt återinförande av gränskontroller måste en bedömning göras av huruvida en sådan åtgärd är nödvändig för

on the basis of well defined delimited criteria, the temporary reintroduction of the visa requirement for citizens of a third country whose nationals can normally travel to the EU without a visa.
i vissa undantagsfall och på grundval av väl definierade och avgränsade kriterier möjliggör ett temporärt återinförande av viseringskravet för ett tredjeland vars medborgare normalt kan resa till EU utan visering.