Examples of using Text of article in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The text of Article 1 is replaced by the following.
The following shall be substituted for the introductory text of Article 2(1) A.
Den inledande texten i artikel 2.1 A skall ersättas med följande.The existing text of Article 6 becomes paragraph 4.
Den nuvarande texten i artikel 6 ska bli punkt 4.The Commission's draft regulation differs significantly from the text of Article 2 of the Nagoya Protocol.
Kommissionens förslag till förordning avviker väsentligt från texten i Nagoyaprotokollets artikel 2.The text of Article 9 shall be replaced by the following.
Texten i artikel 9 skall ersättas med följande.The Committee considers that the text of Article 7(c) should be more ambitious.
The text of Article 86 shall be replaced with the following.
Texten i artikel 86 skall ersättas med följande.The EESC recommends that the text of Article 4(2) of the directive be adopted.
Kommittén rekommenderar att texten i artikel 4.2 The text of Article 86 on monetary policy shall be replaced with the following.
Texten i artikel 86 om monetär politik skall ersättas med följande.The following is the text of article 217 currently in place.
The text of Article 11(2) should be adapted accordingly:"carry out" should be replaced with"have" and"or have it" should be deleted.
Texten i artikel 11.2 bör därför ändras genom att"utföra eller" stryks.At the material time, the text of Article 17(2) was in Article 28f.
Vid den The only change has been to delete one paragraph which the Commission agrees duplicated the text of Article 5.
Den enda ändringen The existing text of Article 10 of Annex IV shall become paragraph 1.
Den befintliga texten i artikel 10 For the sake of consistency, the content of the proposed article is better placed in the text of Article 17 of the directive.
För konsekvensens skull är det bättre att låta innehållet In Article 2(1), the text of Article 4(2) is replaced by the following.
it must be inserted where it most makes sense, in the text of Article 3 of the initial Customs 2000 proposal.
anser oss kunna godta första stycket, men som en del av texten till artikel 3 i det ursprungliga förslaget This is far from clear in the text of Article 8 and clarification should be provided.
Detta framgår inte alls klart av texten i artikel 8, varför ett förtydligande bör göras.The text of article 2.2 aligns the ports' threshold for this Directive to that of the TEN- T ports Group A.
Genom texten i artikel 2.2 anpassas tröskelvärdet för det här direktivet till det som gäller för TEN-T-hamnar grupp A.The text of Article 21 of the Common Position reflects the interinstitutional agreement on"comitology.
Ordalydelsen i artikel 21 The figure 1 is inserted before the existing text of Article 1 and the following paragraph added.
Siffran 1 skall sättas in före den nuvarande texten i artikel 1 och följande punkt läggas till.It combines the text of Article 2 of Council Regulation No 2679/9836 and Article 1(7) of the Services Directive37.
Montiklausulen som kombinerar texten i artikel 2 The Commission welcomes the amendment proposed by the Council to align the text of Article 1 with the standard wording for the reference to the comitology procedure.
Kommissionen välkomnar rådets ändring som innebär att texten i artikel 1 anpassas till standardformuleringen för hänvisningar till kommittéförfarandet.It combines the text of Article 2 of Council Regulation No 2679/9838
Formuleringen är en kombination av texten i artikel 2 it is inferred from the text of Article 5(4)(c), which uses the plural when referring to the parent companies.
framgår detta indirekt av lydelsen i artikel 5.4 c, As you know, that is the text of Article 17(1) of the Treaty on European Union, of the Treaty of Lisbon.
Detta är, som ni vet, texten i artikel 17.1 The text of Article 8 of the Directive shall become paragraph 1 of Article 8
Texten i artikel 8 For reasons of clarity and consistency, the text of Articles I. 2 and 3(l) of the Act of 20 September I976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage(:) has been inserted here as new paragraphs I.
För tydlighetens och konsekvensens skull har texten till artiklarna I, 2 och 3.1 i akten av den 20 september I976 om allmänna direkta val av företrädare i.
