What is the translation of " THE ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES " in Swedish?

• att uppnå de mål
• uppnåendet av målen
• att förverkliga de mål
• förverkligandet av de mål
• förverkligandet av syftena
• måluppfyllelsen
• att syftena

Examples of using The attainment of the objectives in English and their translations into Swedish

The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through.
Unionen ska bidra till att uppnå de mål som avses i punkt 1 genom.

seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or.
allvarlig försämring av uppnåendet av målen för behandlingen. eller.

The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through.
Gemenskapen skall bidra till att förverkliga de mål som anges i punkt 1 genom sin politik och verksamhet enligt andra bestämmelser i detta fördrag.

As regards State regulation Article 10(2) of the EC Treaty prohibits measures of the Member States which could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
I fråga om statlig reglering förbjuder artikel 10.2 i EG-fördraget varje åtgärd från medlemsstaternas sida som kan äventyra att fördragets mål uppnås.

Clearly, that would considerably hamper the attainment of the objectives of EU competition law.
Det är uppenbart att detta väsentligt skulle inskränka möjligheterna att uppnå de mål som eftersträvas med unionens konkurrenslagstiftning.

draw the attention of any non-Contracting Parties to any activities which undermine the attainment of the objectives of this Agreement;
alla tillämpliga instrument uppmärksamma alla icke-avtalsslutande parter på verksamhet som undergräver förverkligandet av syftena med detta avtal.

The deployment of Community resources adequate to the attainment of the objectives set has often fallen victim to an excessively one-sided reading of the concept of subsidiarity, which privileges the national level.
Vidtagandet av tillräckliga gemenskapsåtgärder för att nå de mål som fastställts har på grund av en alltför ensidig tolkning av begreppet subsidiaritet ofta fått ge vika för åtgärder på nationell nivå.

They shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Treaty.
De skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att fördragets mål uppnås.

Whereas measures should be adopted within the framework of the attainment of the objectives of the internal market;
Det är viktigt att åtgärder vidtas i syfte att uppnå målen för den inre marknaden.

Whereas the Community measures envisaged by this Directive do not exceed what is necessary for the attainment of the objectives already provided for by Directive 89/398/EEC;
Med beaktande av följande: Gemenskapsåtgärderna i detta direktiv går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de mål som redan fastställs i direktiv 89/398/EEG.

it shall consult the institution concerned in order to take a decision that does not jeopardise the attainment of the objectives of this Regulation.";
3 tillgängliga för allmänheten skall den samråda med den berörda institutionen för att fatta ett beslut som inte äventyrar att syftena med denna förordning uppnås.

Whereas the arrangements thus defined appear sufficient to ensure the attainment of the objectives laid down in the abovementioned protocol.
Den således definierade ordningen förefaller vara tillräcklig för att uppnå de mål som fastställts i ovannämnda protokoll.

As part of the closure package, the Fund will submit all the necessary information that would enable the Commission to evaluate the implementation of the assistance and the attainment of the objectives.
Som en del av avvecklingen ska fonden inlämna all nödvändig information som kan möjliggöra för kommissionen att utvärdera genomförandet av biståndet och måluppfyllelsen.

State aid which improves the financial situation of the recipient undertaking without being necessary for the attainment of the objectives laid down by Article 87(3)
Ett statligt stöd som förbättrar det gynnade företagets finansiella situation, men som inte är nödvändigt för att uppnå de mål som anges i artikel 87.3 EG,

shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Agreement.
de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att avtalets mål uppnås.

that the disputed provisions of the Landesvergabegesetz are appropriate for securing the attainment of the objectives of protecting workers
de ifrågasatta bestämmelserna i delstatslagen är ägnade att garantera att syftena att skydda arbetstagarna

also to abstain from any action which could jeopardise the attainment of the objectives of the Treaty.
även att avstå från varje åtgärd som kan äventyra att fördragets mål uppnås.

In adopting such measures the complaining Party shall endeavour to select measures that least affect the attainment of the objectives of this Agreement and shall take into consideration their impact on the economy of the Party complained against
Den klagande parten ska sträva efter att välja ut åtgärder som inte påverkar uppnåendet av målen i detta avtal och den ska också ta hänsyn till konsekvenserna för den svarande partens ekonomi

to the extent that knowledge of these characteristics is necessary for the attainment of the objectives set out in Article 77.
anläggningens grundläggande tekniska data. om kännedom om dessa data behövs för att förverkliga de mål som anges i artikel 77.

Paragraph 3(b) of the Article now expressly states that the Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in its paragraph 1- which unarguably include resolving instances of over-indebtedness- through"measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
B att gemenskapen genom"åtgärder som understöder, kompletterar och övervakar medlemsstaternas politik" skall bidra till att förverkliga de mål som uppställs i artikel 153.1, som obestridligen omfattar insatser avseende överskuldsättning.

In recital 10, the final wording"the possibility that the objectives of this Directive may be endangered" is replaced by"the possibility that the attainment of the objectives of this Directive may be endangered.
I skäl 10 ersätts slutledet”utesluter att syftet med detta direktiv äventyras” med”utesluter att uppnåendet av syftet med detta direktiv äventyras”.

Co-regulation is defined as"the mechanism whereby a Community legislative act entrusts the attainment of the objectives defined by the legislative authority to parties which are recognised in the field such as economic operators, the social partners, non-governmental organisations, or associations.
Med samreglering avses"den mekanism genom vilken en gemenskapsrättsakt överlåter förverkligandet av de mål som angetts av den lagstiftande myndigheten till på området erkända berörda parter särskilt ekonomiska aktörer, arbetsmarknadens parter, icke-statliga organisationer eller sammanslutningar.

The aim of the conditions should also be to prevent consortia from imposing restrictions on competition which are not indispensable to the attainment of the objectives justifying the grant of the exemption.
Syftet med villkoren bör också vara att förhindra att konsortierna tillämpar konkurrensbegränsningar som inte är nödvändiga för att uppnå de mål som ligger till grund för undantaget.

review of the assistance likely to make possible the attainment of the objectives referred to in Article 1
översyn av stödformen som gör det möjligt att uppnå de mål som avses i artikel 1

seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or.
allvarligt försämra uppnåendet av målen för den bearbetningen, eller.

as they seriously undermine the attainment of the objectives of the violated rules and put the sustainability
de kraftigt undergräver möjligheten att uppnå målen med bestämmelserna och äventyrar hållbarheten för de berörda bestånden

seriously prejudicial the attainment of the objectives of such processing, or.
allvarligt inverka på uppnåendet av målen för denna behandling, eller.

Whereas the participation of the Communities in the implementation of the said Convention is necessary in order to ensure the attainment of the objectives of the European Community and of the European Atomic Energy Community;
Gemenskapernas deltagande i genomförandet av konventionen är nödvändig för att säkerställa att Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens mål uppnås.

in so far as their application does not jeopardise the attainment of the objectives of the CAP.
handeln med jordbruksprodukter, i den mån tillämpningen av dessa inte förhindrar uppnåendet av målen för den gemensamma jordbrukspolitiken.

career advancement, supporting the attainment of the objectives on childcare and other care structures
framsteg på arbetsmarknaden och stödja genomförandet av målsättningar när det gäller barnomsorg