What is the translation of " THE ATTAINMENT OF THE TARGETS " in Swedish?

• för uppnåendet av de mål
• att uppnå de mål

Examples of using The attainment of the targets in English and their translations into Swedish

Article 11a Rules on the calculation of the attainment of the targets.
Regler för beräkning av uppnåendet av målen i artikel 11.

Postpone at the same time the attainment of the targets in paragraph 1(a)
Samtidigt förlänga tidsfristen för uppnåendet av målen i punkt 1 a och 1 b,

Energy efficiency is one of the few obvious contributions towards the attainment of the targets set for the EU in Kyoto.
Energieffektivitet är ett av de få uppenbara bidrag som kan hjälpa oss att uppnå de mål som fastställdes för EU i Kyoto.

Postpone at the same time the attainment of the targets in paragraphs 1(a)
Samtidigt förlänga tidsfristen för uppnåendet av målen i punkt 1 a och 1 c,

Under Article 6(5) of the current directive, these Member States are allowed to postpone the attainment of the targets of Articles 6(1a)
Enligt artikel 6.5 i det nuvarande direktivet har dessa medlemsstater rätt att vänta med att uppnå målen i artikel 6.1 a

Postpone the attainment of the targets referred to in paragraphs 1(b),(d)
Uppskjuta uppnåendet av målen i punkt 1 b,

Greece, Ireland and Portugal may, in view of their specific situation, postpone the attainment of the targets referred to in paragraph 1 until the date of their own choice which shall not be later than 30 June 2009.
Grekland, Irland och Portugal får på grund av de särskilda förhållandena i respektive land förlänga tidsfristen för uppnåendet av målen i punkt 1 till ett datum de själva skall bestämma, dock längst till den 30 juni 2009.

The attainment of the targets for the outer years of the programme seems to rely largely on favourable cyclical conditions
För att målen för programperiodens senare år ska kunna uppnås förefaller man i programmet emellertid i stor utsträckning förlita sig på en gynnsam konjunktur

Rules on the calculation of the attainment of the targets laid down in Article 6.
Regler för beräkning av uppnåendet av målen i artikel 11 1.

the latest year before 1995 for which standardised EUROSTAT data is available put more than 80% of their collected municipal waste to landfill may postpone the attainment of the targets set out in paragraphs(a),(b),
det senaste år före 1995 vilket standardiserade Eurostatuppgifter finns tillgängliga lät mer än 80% av sitt insamlade kommunala avfall gå till deponier får senarelägga uppnåendet av de mål som anges i punkterna a,

Member States shall report the data concerning the attainment of the targets laid down in Article 6(1)(a) to(i) for each calendar year to the Commission.
Medlemsstaterna ska för varje kalenderår rapportera uppgifter om uppnåendet av de mål som fastställs i artikel 6.1 a- i till kommissionen.

treatment facilities, and to the attainment of the targets for re-use, recycling
krav för insamlings- och behandlingsanläggningar samt uppnående av målen för återanvändning, materialåtervinning

The calculation of the attainment of the targets should be based on one harmonised method that prevents reporting of discarded waste as recycled waste.
Beräkningen av uppnåendet av målen bör grundas på en enda harmoniserad metod som förhindrar rapportering av kasserat avfall som avfallsåtervinning.

Packaging waste sent to another Member State for the purpose of recycling in that other Member State may only be counted towards the attainment of the targets laid down in paragraph 1(f) to(i) by the Member State in which the packaging waste was collected.
Förpackningsavfall som skickas till en annan medlemsstat för materialåtervinning i den andra medlemsstaten får tillgodoräknas för uppnåendet av de mål som anges i punkt 1 f- i endast av den medlemsstat där avfallet samlades in.

Member States shall report the data concerning the attainment of the targets laid down in points(a) to(i) of Article 6(1) for each calendar year to the Commission.
Medlemsstaterna ska för varje kalenderår rapportera uppgifter om uppnåendet av de mål som fastställs i artikel 6.1 a- i till kommissionen.

backfilling in that other Member State may only be counted towards the attainment of the targets laid down in Article 11(2)
för förberedelse för återanvändning, materialåtervinning eller återfyllning i den andra medlemsstaten får tillgodoräknas för uppnåendet av de mål som anges i artikel 11.2

Member States acceding to the European Union by virtue of the Accession Treaty of 16 April 2003 may postpone the attainment of the targets referred to in paragraph 1(b),(d)
De medlemsstater som kommer att anslutas till Europeiska unionen i enlighet med anslutningsfördraget av den 16 april 2003 får skjuta upp skyldigheten att uppnå de mål som avses i punkt 1 b,

Where necessary, the reports referred to in paragraph 1 shall address the implementation of other requirements of this Directive such as the forecasting of the attainment of the targets contained in the waste prevention programmes referred to in Article 29
Vid behov ska de rapporter som avses i punkt 1 behandla uppfyllandet av andra krav i detta direktiv, såsom prognoser om hur det går med uppnåendet av målen i de avfallsförebyggande programmen som avses i artikel 29 och mängden kommunalt avfall,

Waste oils sent to another Member State for the purpose of regeneration in that other Member State may only be counted towards the attainment of the target by the Member State in which those waste oils were collected,
Spilloljor som skickas till en annan medlemsstat för att regenereras där får endast i den medlemsstat där de uppsamlats tillgodoräknas för uppnåendet av målet, och då måste de relevanta kraven för gränsöverskridande transporter av farligt avfall i förordning(EG)

The Agenda states that the EU will urgently support the attainment of the target set in 2005 regarding universal access to reproductive health
I den fastställs att EU omgående kommer att se till att man uppnår det mål som sattes upp 2005 angående allmän tillgång till reproduktiv hälsa

while fully respecting the attainment of national targets and the principle of equal treatment.
detta påverkar möjligheterna att uppnå de nationella målen eller principen om likabehandling.

Portugal may postpone the attainment of the revised targets until 30 June 2009,
Portugal behöver inte uppnå de reviderade målen förrän den 30 juni 2009,