What is the translation of " THE BALANCED APPROACH " in Swedish?

• den väl avvägda strategin
• på välavvägda tillvägagångssätt
• det balanserade synsättet
• den balanserade strategi

Examples of using The balanced approach in English and their translations into Swedish

Impact on the implementation of the Balanced Approach.
Påverkan på tillämpningen av den väl avvägda strategin.

The balanced approach has been mentioned,
Den balanserade hållningen har nämnts

I think the protocol which has been concluded confirms the balanced approach of the Commission here too.
Jag tror att det protokoll som slutits också det bekräftar kommissionens rättvisa synsätt.

The balanced approach between investor protection
Avvägningen mellan investerarskydd och lägre kostnader

The current international consensus reflects the balanced approach promoted by the EU.
Det internationella samförstånd som nyligen uppnåddes återspeglar den välavvägda strategi som förespråkats av EU.

Because of the balanced approach to the issues in the problem, the resolution nevertheless gets my support.
Resolutionen får ändå mitt stöd på grund av det balanserade synsättet i fråga om problempunkterna.

We share, for example, concerns on intellectual property rights and the balanced approach which is needed here.
Vi delar till exempel våra omsorger om de immateriella rättigheterna och det balanserade förhållningssätt som behövs här.

Mr van Dick welcomed the balanced approach to fishery questions in the present text.
Jan Jacob van Dijk var nöjd med den aktuella textens balanserade hållning i fiskefrågan.

of Member States and the United States to apply the balanced approach principle.….
Förenta staterna har åtagit sig att tillämpa principen om en väl avvägd strategi.….

On the question of the budget, I believe the balanced approach is the one most likely to secure agreement.
När det gäller budgeten tror jag att det balanserade synsättet är det som med störst sannolikhet leder till enighet.

All steps in the assessment process will be clarified in order to ensure a more consistent application of the balanced approach across the Union.
Alla steg i analysprocessen förtydligas för att garantera en mer konsekvent tillämpning av den väl avvägda strategin i hela Europeiska unionen.

This strategy should reflect the balanced approach to migration and incorporate the priorities identified by the Council in these Conclusions.
Strategin bör avspegla det välavvägda synsättet på migration och omfatta de prioriteringar som anges av rådet i dessa slutsatser.

implemented as part of the balanced approach reflected in the EU Drugs Strategy.
ett led i en sådan balanserad hållning som beskrivs i EU: narkotikastrategi.

The Balanced Approach respects the need to manage noise at
Den väl avvägda strategin respekterar behovet av att hantera bullret på

Specification of objectives to stress link with other elements of the Balanced Approach and other instruments to manage air traffic noise.
Målen specificeras och kopplas till andra delar av den väl avvägda strategin och andra instrument för att hantera buller från flygtrafik.

Welcome the balanced approach to ongoing and future trade negotiations concerning biofuels,
Välkomnar det balanserade tillvägagångssättet för pågåeende och framtida handelsförhandlingar om biodrivmedel, enligt handlingsplanen för biomassa

The report prepared by the Committee on Legal Affairs generally maintains the balanced approach of the Commission's proposal.
Betänkandet som utskottet för rättsliga frågor har utarbetat behåller på det hela taget den balanserade linjen i kommissionens förslag.

The Balanced Approach recognises the value of, and does not prejudge,
I den väl avvägda strategin tas hänsyn till värdet av relevanta rättsliga skyldigheter,

Hence the significance of the issues related to correct implementation of the Balanced Approach(Problem 2) for the latter aircraft decreases.
Minskad trafik bland de senare luftfartygen beror alltså i hög grad på problem rörande en korrekt tillämpning av den väl avvägda strategin problem 2.

The EESC welcomes the balanced approach adopted by the Taskforce on employment in the chapter of its report dealing with the promotion of flexibility
EESK välkomnar arbetsgruppens väl avvägda förslag som det presenteras i det avsnitt i rapporten som handlar om att främja flexibiliteten

I believe that appointing a European public judicial authority to be in charge of receiving the requests issued by the United States Treasury Department is the key to the balanced approach we are looking for.
I sig anser jag att inrättandet av en europeisk offentlig rättslig myndighet, med ansvar för att motta förfrågningar från det amerikanska finansdepartementet, är nyckeln till den balanserade strategi som vi söker.

Member States may, within the Balanced Approach, differentiate noise mitigating measures according to aircraft type,
Medlemsstater kan inom den väl avvägda strategin differentiera de bullerreducerande åtgärderna efter typ av luftfartyg,

and follow"the balanced approach" agreed by the UN- body responsible at international level ICAO,
följer den”strategi med god avvägning” som det FN-organ som är ansvarigt på internationell nivå(ICAO, Internationella civila luftfartsorganisationen)

I hope that the balanced approach of this report will allow for both legitimate disputes to be settled in any EU country as well as for the rest of the EU to be allowed to trade freely and fairly.
Jag hoppas att detta betänkandes balanserade inställning kommer att göra det möjligt både för legitima tvister att lösas i vilket EU-land som helst och för resten av EU att kunna handla på ett fritt och rättvist sätt.

they would affect significantly the balanced approach of the proposal, which aims to ensure that all interests in the aviation sector(air carriers, airports and consumers) are duly considered.
de skulle i hög grad inverka på förslagets välavvägda tillvägagångssätt som syftar till att alla lufttrafiksektorns intressen(såväl lufttrafikföretagens som flygplatsernas och konsumenternas) beaktas.

28 affect significantly the balanced approach of the proposal that ensures that all interests(airlines,
ändringarna 1, 18 och 28 inverkar på förslagets välavvägda tillvägagångssätt som syftar till att alla intressen beaktas

the decision-making process must follow international principles on noise management the balanced approach established by the International Civil Aviation Organization ICAO.
från länder utanför EU, måste beslutsprocessen följa de internationella principerna om bullerhantering den avvägda strategi som införts av Internationella civila luftfartsorganisationen ICAO.

Incorporating the international rules of the Balanced Approach in this Regulation should substantially lessen the risks of international disputes in case third country carriers may be affected by noise-related operating restrictions.
Införlivandet av de internationella reglerna om den väl avvägda strategin i denna förordning bör avsevärt minska risken för internationella tvister i det fall flygbolag från tredje land påverkas av bullerrelaterade driftsrestriktioner.

maintain the level of noise abatement objectives, the competent authorities shall take due account of the contribution of each type of measure under the Balanced Approach, in accordance with Annex I.
för att uppnå eller upprätthålla målen om minskat omgivningsbuller ska de behöriga myndigheterna ta hänsyn till bidraget från varje typ av åtgärd under den väl avvägda strategin i enlighet med bilaga I.

but also the balanced approach we heard from Mr Coelho
utan också den balanserade strategi som Carlos Coelho beskrivit