What is the translation of " THE BASIS OF A REPORT " in Swedish?

• grundval av en rapport
• grundval av ett betänkande
• grundval av den rapport
• basis av en rapport

Examples of using The basis of a report in English and their translations into Swedish

if we conducted this debate on the basis of a report from the Council.
vi förde denna debatt på grundval av en rapport från rådet.

Renewable on the basis of a report on achievements and an assessment of future requirements.
Kan förnyas eller förlängas på grundval av en resultatrapport och en bedömning av framtida behov.

The European Council agrees to return to this annually on the basis of a report by the Council.
Europeiska rådet enas om att årligen återkomma till detta på grundval av en rapport från rådet.

On the basis of a report by Mrs Junker, Parliament adopted 20 amendments on second reading on 17 September 1998.
På grundval av en rapport av Karin Junker antog Europaparlamentet 20 ändringar vid den andra behandlingen den 17 september 1998.

The last assessment was carried out in October 1997 on the basis of a report drawn up by the Commission.
Den senaste granskningen gjordes i oktober 1997 på grundval av en rapport från kommissionen.

These will form the basis of a report to the Management Committee in June 2006
Detta kommer att ligga till grund för en rapport till bankens direktion i juni 2006

Each year, the European institutions will consider the progress made on the basis of a report from the Commission.
Varje år undersöker EU: s institutioner de framsteg som har gjorts på grundval av en rapport från kommissionen.

On the basis of a report by the committee responsible, Parliament shall approveits accounts
Pä grundval av ett betänkande frän behörigt utskott skall parlamentet fastställasitt ärsbokslut

The procedure laid down by the Directive is for the review to be carried out on the basis of a report from the Commission.
Enligt det förfarande som föreskrivs enligt direktivet skall en översyn göras på grundval en rapport från kommissionen.

The Council examined, on the basis of a report from the Special Committee for Agriculture, the Commission proposals for the price package 1998/1999.
På grundval av en rapport från Särskilda jordbrukskommittén granskade rådet kommissionens förslag om prispaketet för 1998/1999.

It specified that negotiations would be launched only after consultation of the Trade Policy Committee on the basis of a report from the Commission.
Det angav att förhandlingarna skulle inledas först efter samråd med den handelspolitiska kommittén på grundval av en rapport från kommissionen.

We in the Committee on Budgetary Control do that on the basis of a report from the Court of Auditors and the Commission's annual financial statement.
I budgetkontrollutskottet gör vi det på grundval av en rapport från revisionsrätten och kommissionens årliga finansieringsöversikt.

In the event of failure to reach an agreement the Commission shall take the appropriate measures on the basis of a report from the monitor.
Om ett sådant avtal inte kommer till stånd, skall kommissionen vidta lämpliga åtgärder på basis av en rapport från kontrollorganet.

The Council adopted conclusions, on the basis of a report from the Commission, on the equivalence between old
Rådet antog, på grundval av en rapport från kommissionen, slutsatser om överensstämmelsen mellan gamla

By 31 December 2005 at the latest the Council shall re-examine these targets on the basis of a report of the Commission, accompanied by a proposal.
Senast den 31 december 2005 skall rådet se över dessa mål på grundval av en rapport från kommissionen åtföljd av ett förslag.

Include a mid-term review on the basis of a report from the Commission and of the European Environment Agency's regular reports on the state of the environment;
Inkludera en översyn efter halva tiden på grundval av en rapport från kommissionen och Europeiska miljöbyråns regelbundna rapporter om miljösituationen.

On the same day, the COTER committee gave an opinion on the Urban Initiative, on the basis of a report submitted by Mrs Sally Powell ESP/UK.
Samma dag lämnade utskottet för territoriell sammanhållningspolitik ett yttrande om initiativet Urban på grundval av en rapport framlagd av Sally Powell PSE/UK.

On the basis of a report by Mr Pomés Ruíz, the European Parliament(after its first reading) approved the Commission
På grundval av ett betänkande utarbetat av José Javier Pomés Ruíz godkände Europaparlamentet(efter sin första behandling)

The Council shall evaluate the application of this Decision on the basis of a report presented in June 1998 by the Commission and the EIB.
Rådet skall utvärdera tillämpningen av detta beslut på grundval av en rapport som i juni 1998 skall överlämnas av kommissionen och banken.

Within five years of the date of entry into force of this Regulation the Council shall review the application of this paragraph on the basis of a report by the Commission.
Inom fem år efter den dag då denna förordning träder i kraft skall rådet granska tillämpningen av denna punkt på grundval av en rapport från kommissionen.

Not later than 31 December 2002 the Council shall decide, on the basis of a Report and Proposal from the Commission, on any necessary adjustments to this Regulation.
Rådet skall senast den 31 december 2002 på grundval av en rapport och ett förslag från kommissionen besluta om de anpassningar av denna förordning som behövs.

The European Parliament adopted a resolution on the EU strategy for reform in the Arab world on 10 May 2007 on the basis of a report by the Foreign Affairs committee.
Europaparlamentet antog den 10 maj 2007 en resolution om EU: strategi för reformer i arabvärlden, på grundval av ett betänkande från utrikesutskottet.

On the basis of a report drafted by Mrs Zimmerman,
På grundval av ett betänkande från Wilmya Zimmermann,

The European Parliament adopted a resolution on the 2006 Progress report on Croatia on 25 July 2007 on the basis of a report by the Foreign Affairs Committee.
Europaparlamentet antog en resolution om 2006 års lägesrapport om Kroatien den 25 juli 2007 på grundval av ett betänkande från utrikesutskottet.

By 1 January 1999 at the latest, the Council shall, on the basis of a report from the Commission, examine the treatment of interbank exposures provided for in paragraphs 7(i),
Senast den 1 januari 1999 skall rådet på grundval av en rapport från kommissionen granska den behandling av interbankexponeringar som har föreskrivits i punkterna 7 i,

The European Parliament adopted a resolution on an EU Strategy for Central Asia on 20 February 2008 on the basis of a report by the Foreign Affairs Committee from 2007.
Europaparlamentet antog den 20 februari 2008 en resolution om EU: strategi för Centralasien, på grundval av ett betänkande från 2007 från utrikesutskottet.

The Committee notes that one of the recitals to the directive states that"appropriate technical solutions" have to be evaluated at a later stage for non-Class I vehicles,"if necessary, on the basis of a report by the Commission.
Kommittén noterar för de klasser som skiljer sig från klass I att kommissionen enligt beaktande meningarna förbehåller sig rätten att utvärdera de lämpliga tekniska lösningarna vid ett senare tillfälle, alltefter behov och på basis av en rapport från kommissionen själv.

The Council held a wide-ranging debate on measures to prepare the Council for enlargement on the basis of a report by the Presidency drawn up jointly with the Council Secretary-General.
Rådet höll en bred debatt om åtgärder för att förbereda rådet inför utvidgningen på grundval av den rapport som ordförandeskapet utarbetat tillsammans med rådets generalsekreterare.

Over lunch, Ministers held an exchange of views on progress in reform of the management of EU external aid and assistance, on the basis of a report from the Commission.
Ministrarna höll, under lunchen, ett åsiktsutbyte om framsteg med att reformera förvaltningen av EU: externa bistånd, på grundval av en rapport från kommissionen.

The Committee shall examine the effects of the Community scheme of generalised tariff preferences, on the basis of a report from the Commission covering the period 1 July 2005 to 31 December 2008.
Kommittén skall på grundval av en rapport från kommissionen som omfattar perioden 1 juli 2005-31 december 2008 undersöka verkningarna av gemenskapens Allmänna preferenssystem.