What is the translation of " THE BUDGETARY ALLOCATION " in Swedish?

• budgetanslaget
• budgetanslagen

Examples of using The budgetary allocation in English and their translations into Swedish

The budgetary allocation for other activities would be increased to achieve a more appropriate scale.
Budgeten för övrig verksamhet skulle öka till en mer lämplig nivå.

Excludes funds for mainstreaming which are included within the budgetary allocations for sectoral funding instruments.
Omfattar ej integreringsmedel som ingår i budgetanslagen för sektorsinriktade finansieringsinstrument.

In 2003, the budgetary allocation for this strand of technical assistance amounted to €11.5 million.
Budgetanslaget för denna typ av tekniskt bistånd uppgick 2003 till 11, 5 miljoner euro.

However, one important aspect should be mentioned at the outset, concerning the budgetary allocation to or subdivision of individual programme elements.
Inledningsvis bör man dock gå in på en viktig aspekt av budgetanslagen till och indelningen av enskilda programdelar.

In all cases, the budgetary allocations have been revised in conformity with the common position of the Council.
I samtliga fall har budgetmedlen reviderats i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt.

administrative resources will be covered within the budgetary allocation attributed to the managing DG.
administrativa resurserna kommer att rymmas inom anslaget i budgeten till det förvaltande generaldirektoratet.

The budgetary allocation between fields is flexible in order to deal more effectively with changing needs in the sector.
Denna budgetfördelning mellan de olika områdena är flexibel för att bättre svara mot förändringarna av behoven inom sektorn.

Therefore the cost of the facility to the Community budget cannot exceed the budgetary allocations made available to the EIF.
Därför kan kostnaden för garantin i gemenskapsbudgeten inte överstiga de budgetanslag som gjorts tillgängliga för Europeiska investeringsfonden.

The budgetary allocation rose from 350 million to EUR 453.6 million for the period 2001-2006 to allow for the impact of enlargement.
Budgetanslagen har ökats från 350 till 453, 60 miljoner euro för perioden 2001-2006 för att man ska kunna ta hänsyn till utvidgningen.

The Council has curtailed the duration of the programme- 4 years instead of the 5 originally envisaged, but the budgetary allocation remains the same.
Rådet minskade programmets varaktighet till fyra år i stället för de fem år som var tanken från början, men budgetanslaget förblir oförändrat.

The budgetary allocation between areas shall be flexible
Denna fördelning av budgeten mellan de olika områdena är flexibel för

in four Member States representing approximately 70% of the budgetary allocation for these measures.
i fyra medlemsstater som svarar för ungefär 70% av den budget som har anslagits för de relevanta åtgärderna.

To increase the budgetary allocation to the Specific Programme,
Att öka budgetanslagen till det särskilda programmet,

the Essen European Council's decision to confirm the budgetary allocation for 1994 as a minimum.
Europeiska rådets beslut i Essen om att fastställa att de finansiella bidragen år 1994 är en minimigräns.

The budgetary allocation proposed for youth organisations,
Det föreslagna budgetanslaget till ungdomsorganisationer måste ökas,

This proposal creates the necessary legal framework and provides the budgetary allocations for the first two strands of the Plan in the framework of the EU's legal order.
Genom detta förslag inrättas den nödvändiga rättsliga ramen och tillhandahålls budgetanslagen för planens två första delar inom ramen för EU: s rättsordning.

commitments arising from the programme exceed the budgetary allocation provided.
åtaganden som avser projektet överskrider det tilldelade budgetanslaget.

Attention has been given to account for the budgetary allocations for the period 2003-2006, so as not to exceed the foreseen allocation of 13 million EURO per year.
Man har försökt ta hänsyn till budgetanslagen för perioden 2003-2006 för att inte överskrida det planerade anslaget på 13 miljoner euro per år.

the necessary human and administrative resources will be covered within the budgetary allocation attributed to the managing DG.
administrativa resurserna kommer i praktiken att ställas till förfogande inom ramen för budget anslagen till det generaldirektorat som ansvarar för förvaltningen av åtgärden.

This agreement provides that the budgetary allocation will remain at the 1998 level,
Denna överenskommelse innebär att budgetmedlen behålls på 1998 års nivå,

we have reservations about the budgetary allocations proposed in this report, which are considerably
EU har vi förbehåll om de budgetanslag som föreslås i betänkandet som är betydligt högre

The initial amount of the budgetary allocations foreseen for the JEV programme totalled EUR 89 million,
Det första beloppet av de budgetmedel som anslagits för JEV-programmet uppgick till totalt 89 miljoner euro,

on nominal convergence but make real convergence unviable are significant causes, which must be corrected by increasing the budgetary allocation to cohesion and by profoundly changing macro-economic policy.
blint inriktas på nominell konvergens utan att skapa hållbar konvergens utgör viktiga orsaker som måste rättas till genom ökade budgetanslag till sammanhållning och omfattande förändringar av den makroekonomiska politiken.

The Commission proposes that the savings be recycled into the budgetary allocation for rural development and retained within the national envelopes of the Member States in which they originate.
Kommissionen föreslår att besparingarna återinvesteras i budgetanslaget för landsbygdsutveckling och behålls inom de nationella anslagen för de bidragande medlemsstaterna.

The budgetary allocation shall cover the full cost of the Facility,
Budgetanslaget ska täcka hela kostnaden för möjligheten,

The Commission proposes that the savings be recycled into the budgetary allocation for rural development and retained within the national envelopes of the Member States in which they originate.
Kommissionen föreslår att besparingarna återanvändas i budgetanslagen för landsbygdsutveckling och bevaras i de nationella anslagen i de medlemsstater där de har sitt ursprung.

Although the budgetary allocation of EUR 500 million for the EGF has been established by the Commission through statistical simulations based on concrete cases,
Även om kommissionen har fastställt budgetanslaget på 500 miljoner euro till fonden utifrån statistiska simuleringsberäkningar baserade på konkreta fall bör beloppet granskas

With regard to the last part of Mr Salafranca' s intervention, I would also like to express my desire that the budgetary allocations should be at least sufficient for the work, which we consider to be important
När det gäller den sista delen i Salafrancas inlägg uttrycker jag också min önskan att budgetanslagen åtminstone skall vara tillräckliga för att de arbeten som vi anser vara viktiga,

It is proposed to increase the budgetary allocation under Title III of Regulation(EC) No 247/2006 by
Budgetanslagen i avdelning III i förordning(EG) nr 247/2006 föreslås öka med totalt 278,

The Commission accepted five of the proposed amendments including the budgetary allocation and I thank the Commission for their continued support on the budget during the conciliation procedure as what the Council had proposed was unacceptable.
Kommissionen godkände fem av de föreslagna ändringsförslagen, inklusive budgetanslaget, och jag tackar kommissionen för deras fortsatta stöd om budgeten under förlikningsförfarandet då det som rådet hade föreslagit var oacceptabelt.