What is the translation of " THE CASE IN THE PAST " in Swedish?

• fallet tidigare
• fallet i det förflutna
• så i det förflutna

Examples of using The case in the past in English and their translations into Swedish

That wasn't always the case in the past.
Det har inte alltid varit fallet tidigare.

This was the case in the past and a certain number of procedures are consequently under way, including at present.
Så har skett tidigare och en rad förfaranden pågår därför för närvarande.

It has not always been the case in the past.
Detta har inte alltid varit fallet förut.

If this was the case in the past, then it should certainly remain so in the future.
Om det var så i det förflutna skall det också förbli så i framtiden.

That has not always been the case in the past.
Så har inte alltid varit fallet tidigare.

This may have been the case in the past, but it has come as a surprise to some of the new entrants to the Union.
Det kan ha varit fallet tidigare, men det har kommit som en överraskning för några av unionens nya medlemmar.

Unfortunately, this has not always been the case in the past.
Tyvärr har inte alltid detta skett i det förflutna.

This has not always been the case in the past, and the global repercussions are tragic.
Så har inte alltid varit fallet tidigare och de globala återverkningarna är tragiska.

Regrettably, this does seem to have been the case in the past.
Detta verkar beklagligt nog ha varit fallet tidigare.

That has not always been the case in the past, and this report should assist in achieving that end.
Det har inte alltid varit fallet i det förflutna, och detta betänkande bör vara till hjälp för att nå det syftet.

this was not the case in the past.
så var inte fallet tidigare.

This has not been the case in the past, although the Urban Community Initiative has,
Detta har inte varit fallet förr, även om Urban Community Initiative,

They have not had any movement on the case in the past two years.
Fallet har stått stilla de senaste två åren.

As a result, adjustments to new developments in the technical sector can be made much more quickly than was the case in the past.
Därigenom uppnår man att anpassningen till nya realiteter på det tekniska området kan ske mycket snabbare än som varit fallet tidigare.

This has not always been the case in the past and the trade dispute on banana imports from ACP countries has left a bitter taste in our mouths.
Det har inte alltid varit fallet tidigare och resultatet av handelskonflikten om bananimporten från AVS-länderna lämnar en bitter eftersmak.

But it is up to now whether this has been the case in the past.
Men det är hittills huruvida detta har varit fallet tidigare.

This has not always been the case in the past; disappointing growth trends- found in almost all countries- highlight the way in which in some countries growth has been almost an"independent variable" in the reforms.
Detta har inte alltid varit fallet i det förflutna- den svaga tillväxten, en trend som i mångt och mycket har varit densamma i alla länder, visar att tillväxten själv i vissa länder närmast har varit en variabel som är oberoende av reformer.

I think we will have to pay more attention to the quality of our legislative texts than has been the case in the past.
Jag tror att vi måste ägna mer uppmärksamhet åt kvaliteten i våra lagstiftande texter, än som hittills varit fallet.

We want an effective Commission, with powers distributed more evenly than was the case in the past and, in this context, we are also counting on the promise that you made to our group,
Vi vill ha en effektiv kommission vars befogenheter fördelas mer jämnt än vad som varit fallet tidigare. Här räknar vi också med det löfte som ni gav till vår grupp,

filtration than was the case in the past.
filtreringen än vad som var fallet i det förgångna.

something that has not always been the case in the past, so that the democratic process in this country can resume without any limitation;
något som inte alltid har varit fallet i det förflutna, så att den demokratiska processen i landet återupptas utan några inskränkningar.

I must admit that as a new Member of this Parliament it was quite frightening to hear that in the European Union this was not the case in the past.
Jag måste erkänna att det för mig som ny ledamot av parlamentet var skrämmande att höra att så inte var fallet tidigare i unionen.

feels that this has been the case in the past and should continue to be so in the future.
vilket också har varit fallet hittills, och anser att det bör förbli så även i framtiden.

which was not always the case in the past.
vilket inte alltid varit fallet tidigare.

if not quite natural climate variability- it was the case in the past, and it will be the same in the future.
inget speciellt händer idag i världen, förutom en mycket naturlig klimatförändring- det har varit så i det förflutna, och det kommer det också i framtiden.

The cultural industries and their growing significance also mean that the economic aspects are becoming considerably stronger than has been the case in the past.
Kulturindustrierna och deras växande betydelse innebär att även de ekonomiska aspekterna blir avsevärt starkare än vad som varit fallet tidigare.

as was the case in the past in the USA and elsewhere.
såsom tidigare var fallet i USA och på andra håll.

as he felt had sometimes been the case in the past.
vilket han menade ibland varit fallet tidigare.

as was the case in the past with asbestos, leaded petrol and tobacco.
vilket var fallet i det förflutna med asbest, blyhaltig bensin och tobak.

ignoring these fundamental concerns, as unfortunately was sometimes the case in the past.
företag invecklar sig i en skadlig omstrukturering utan att bry sig om dessa grundläggande punkter, vilket tidigare tyvärr var fallet ibland.