What is the translation of " THE COMPREHENSION " in Swedish?

• förståelse
• förståelsen
• att förstå
• fattningsförmågan
• fattnings

Examples of using The comprehension in English and their translations into Swedish

The comprehension of that other life depends on our spiritual birth!
Förståelsen av detta andliga liv beror på vår andliga födelse!

Both forms of Working Memory are critical for the comprehension of information over time.
Båda formerna av arbetsminne är kritiska för förståelsen av information över tiden.

Theory and the comprehension of living and changing reality are not in opposition to one another.
Teori och en förståelse av den levande och föränderliga verkligheten står inte i motsats till varandra.

He marked the preservation of the Orthodox faith in purity and the comprehension of Divine truth.
Han markerade bevarandet av den ortodoxa tron i renhet och förståelse av gudomlig sanning.

Sciences of human action are the comprehension of the meaning and relevance of human action.
Praxeologins uppgift är att förstå vad för betydelse och relevans som mänskligt handlande har.

Getting them to use them in context before reading is an excellent way to cultivate the comprehension of vocabulary.
Att få dem att använda dem i sitt sammanhang innan läsning är ett utmärkt sätt att odla förståelsen av ordförrådet.

The test is designed to measure the comprehension of numbers and mental arithmetic.
Testet är designat för att mäta elevernas taluppfattning och huvudräkningsförmåga.

clarity is beyond the comprehension of man.
klarhet är bortom förståelse av människan.

To acquire the comprehension of the dynamics relating to the organization
Att förvärva förståelse av dynamiken för organisation

The infinite goodness of the Father is beyond the comprehension of the finite mind of time;
Faderns infinita godhet ligger bortom fattningsförmågan för det finita sinnet i tiden;

Were it beyond the comprehension of men, how could it have been declared as a universal testimony unto all people?
Vore den bortom människors förståelse, hur skulle den då kunnat förklaras vara ett allmängiltigt vittnesbörd för alla folk?

The dynamometric system in the torque is shown in a traditional way to make the comprehension easier.
Det dynamometriska systemet i vridmomentet visas på ett traditionellt sätt för att göra det lättare att förstå.

Knowing God, therefore, means the comprehension and knowledge of His attributes and not of His Reality.
Att lära känna Gud innebär därför att förstå och ha kunskap om Hans egenskaper och inte om Hans Verklighet.

The crucious week of Lent is precisely designed to direct the consciousness of believers to the comprehension of this feat.
Lentens underbara vecka är exakt utformad för att leda de medvetna troende till förståelsen av denna prestation.

The main focus of the programme is the comprehension of organic synthesis pertaining to biologically active compounds.
Tyngdpunkten i programmet är förståelsen av organisk syntes avseende biologiskt aktiva föreningar.

All mysteries which lead theory to mysticism find their rational solution in human practice and in the comprehension of this practice.
Varje mysterium, som förleder teorin till mysticism, finner sin rationella lösning i den mänskliga praxis och i insikten om denna praxis.

Further deepening the comprehension of these developments will help to integrate them better into the fiscal framework.
Fördjupad förståelse av de faktorer som påverkar utvecklingen kommer att hjälpa till att integrera dem bättre i den finanspolitiska ramen.

His Revelation transcendeth the comprehension and understanding of all their chosen ones.
Hans uppenbarelse övergår fattningsförmågan och förståelsen hos alla Deras utvalda.

The comprehension quiz prompts you to react to real life situations,
Förståelse-quiz uppmanar dig att reagera på verkliga situationer, medan en utmanande inspelning

their number is quite beyond the comprehension of mortalˆ mindˆ.
deras antal ligger helt bortom det dödliga sinnets fattningsförmåga.

It assesses the comprehension of a large number of words from different parts of speech
Den bedömer förståelsen av ett stort antal ord från olika delar

The mastery of the cosmic circles is related to the quantitative growth of the morontiaˆ soulˆ, the comprehension of supremeˆ meanings.
Behärskandet av de kosmiska kretsarna har samband med morontiasjälens kvantitativa tillväxt, med förståelsen av suprema betydelser.

Your objective is to facilitate the comprehension and application of the insurance directives by setting them out in a legal text that is clear,
Ert mål är att underlätta förståelsen och tillämpningen av försäkringsdirektiven genom att ange dem i en juridisk text som är tydlig,

know thou that the comprehension of this matter dependeth upon the observer himself.
så skall du veta, att förståelsen av denna fråga beror på iakttagaren själv.

For the comprehension of action there is but one scheme of interpretation
För att förstå handling finns det bara ett analys-

The invisible realm of the Divinity is sanctified and exalted above the comprehension of all beings, and all that can be imagined is mere human understanding.
Gudomens osynliga sfär är helgad och upphöjd över alla varelsers fattningsförmåga, och allt som går att föreställa sig kan blott ske genom mänsklig förståelse.

Only the comprehension of the true Fatherhood of God can bring full appreciation of the true brotherhood of men
Endast insikten om Guds sanna faderskap kan frammana en fullkomlig uppskattning för mäns sanna broderskap

for it is the comprehension of truth that constitutes the highest form of human liberty.
ty det är förståelsen av sanningen som utgör den högsta formen av mänsklig frihet.

The first Urantian revelation leading to the comprehension of the Paradiseˆ Trinityˆ was made by the staff of Prince Caligastiaˆ about one-half million years ago.
Den första uppenbarelsen som ledde till en förståelse av Paradistreenigheten på Urantia framfördes av Prins Caligastias stab för omkring en halv miljon år sedan.

the wonders of this magnificent ensemble are utterly beyond the comprehension of the finiteˆ mindˆ of material creatures.
undren i denna utsökta helhet ligger totalt bortom fattningsförmågan av de materiella varelsernas finita sinne.