What is the translation of " THE COUNCIL IS TO ADOPT " in Swedish?

• rådet skall besluta
• skall rådet anta
• rådet skall anta

Examples of using The council is to adopt in English and their translations into Swedish

On 25/06/2002, the Council is to adopt the new Financial Regulation.
Den 25 juni 2002 skall rådet anta den nya budgetförordningen.

Finally, I also wonder about the strategic programme, covering many years, which the Council is to adopt.
Slutligen undrar jag också över det fleråriga strategiska programmet som rådet skall anta.

Article 63(3) of the Treaty provides that the Council is to adopt measures on immigration policy.
I artikel 63.3 i fördraget föreskrivs att rådet skall besluta om åtgärder som avser invandringspolitiken.

The Council is to adopt a general approach on a directive proposal concerning professional qualifications in inland navigation.
I transportrådet antas en allmän riktlinje avseende ett direktivförslag om nya regler om erkännande av yrkeskvalifikationer för inlandssjöfart.

The monitoring and assessment system proposed should be a part of the open coordination method which the Council is to adopt on European immigration policy.
Det system för övervakning och utvärdering som här föreslås bör ingå i den öppna samordningsmetod för EU: s invandringspolitik som rådet skall godkänna.

The Council is to adopt a regulation setting out new rules on aid to shipbuilding in the event ofthe OECD agreements not being implemented in 1998.
Rådet kommer att anta en förordning om nya regler för stöd till varvsindustrin för den händelse att OECD-överenskommelsen inte genomförs 1998.

During a second stage and on a proposal from the Commission presented before 1 January 1969, the Council is to adopt measures relating to the abolition of tax controls at intra-Community frontiers.
Rådets ska i en andra fas och på förslag av kommissionen som lagts fram före den 1 januari 1969 fastställa regler om att slopa skattekontrollen vid EU: inre gränser.

The Treaty stipulates that the Council is to adopt measures on immigration policy within areas comprising conditions of entry
I fördraget föreskrivs det att rådet skall besluta om åtgärder som avser invandringspolitiken när det gäller villkor för inresa

Article 123(1), in conjunction with Article 107(6) of the Treaty provides that immediately after 1 July 1998 the Council is to adopt the provision referred to in Article 28(1) of the Statute.
Enligt artikel 123.1 jämförd med artikel 107.6 i fördraget skall rådet omedelbart efter den 1 juli 1998 anta de bestämmelser som avses i artikel 28.1 i stadgan.

Article 63(3)(a) provides, in particular, that the Council is to adopt measures relating to the conditions of residence,
I artikel 63.3 a fastställs att rådet skall besluta om bland annat åtgärder rörande villkor för bosättning

Article 61(c) of the Treaty establishing the European Community provides that in order to progressively establish this area, the Council is to adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters.
Enligt artikel 61 c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall rådet, för att gradvis upprätta detta område, besluta om åtgärder som rör civilrättsligt samarbete.

Article 63(4) provides that the Council is to adopt“measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States”.
I artikel 63.4 föreskrivs att rådet även skall besluta om"[å]tgärder som fastställer de rättigheter och villkor enligt vilka medborgare i tredje land som är lagligen bosatta i en medlemsstat får bosätta sig i andra medlemsstater.

The Council hopes that the Commission will follow a positive, encouraging and non-protectionist approach to this matter and that it will take into account the conclusions that the Council is to adopt on the Commission communication on social governance.
Rådet hoppas att kommissionen på detta område kommer ha en positiv, stimulerande och icke-protektionistisk inställning och beaktar de slutsatser som rådet bör anta i anslutning till kommissionens meddelande om social styrning.

Whereas Article 14 of Council Directive 95/69/EC(4) states that the Council is to adopt the amounts of the fees to be charged for the approval of establishments and their intermediaries;
Av följande skäl: I artikel 14 i rådets direktiv 95/69/EG(4), föreskrivs det att rådet skall fastställa storleken på de avgifter som skall tas ut för godkännande av vissa anläggningar och mellanhänder.

Whereas Article 64a of Regulation(EEC) No 337/79 provides that, in order to create the conditions necessary for the full implementation of the measures laid down by the said Regulation, the Council is to adopt general rules establishing a Community vineyard register;
Med beaktande av följande: I artikel 64a i förordning(EEG) nr 337/79 föreskrivs att rådet skall anta allmänna bestämmelser om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar för att skapa de nödvändiga förutsättningarna för att de åtgärder som föreskrivs i den förordningen till fullo skall kunna genomföras.

In two distinct articles, it provides that the Council is to adopt broad economic policy guidelines(Article 121)
I två separata artiklar föreskrivs att rådet ska anta allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken(artikel 121)

In particular, Article 218(6) TFEU provides that, except where an international agreement relates exclusively to the common foreign and security policy, the Council is to adopt the decision concluding the agreement in question after obtaining the consent of
I synnerhet föreskrivs i artikel 218.6 i EUF-fördraget att rådet, utom i de fall då ett internationellt avtal uteslutande gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, ska anta beslutet om ingående av avtalet i fråga efter godkännande

Article 63(4) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt measures defining the rights
I artikel 63.4 i EG-fördraget föreskrivs att rådet skall besluta om åtgärder som fastställer de rättigheter

resources laid down in the Act of Accession of Spain and Portugal, that the Council is to adopt, before 1 January 1995, the measures to be taken in accordance with Article 3 thereof;
resurser som fastställts i Anslutningsakten för Spanien och Portugal, att rådet före den 1 januari 1995 skall anta de åtgärder som skall vidtas i enlighet med artikel 3 i den förordningen.

Article 3 of Regulation 1275/94 provides that the Council is to adopt, in accordance with Articles 4
I artikel 3 i samma förordning föreskrivs att rådet i enlighet med artiklarna 4 och 8 i förordning(EEG) nr 3760/92 av

uniform basis of assessment(3), the Council is to adopt a Community taxation system to be applied to used goods,
enhetlig beräkningsgrund(), skall rådet införa ett system för hela gemenskapen för beskattning av begagnade varor,

Article 63(3) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt“measures on immigration policy within the following areas:(a)
I artikel 63.3 i EG-fördraget förskrivs att rådet skall anta”åtgärder som avser invandringspolitiken inom följande områden:(a)

Pursuant to Article 4(5) of Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management5, the Council is to adopt the legislation provided for in paragraph 1 and the provisions laid down in paragraphs 3 and 4 of the same Article.
I enlighet med artikel 4.5 i rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten5, skall rådet anta de bestämmelser som avses i punkt 1 samt i punkterna 3 och 4 i samma artikel.

Article 63(3)(a) of the EC Treaty provides that the Council is to adopt measures relating to“conditions of entry
I artikel 63.3 a i EG-fördraget anges att rådet skall besluta om åtgärder som avser"[v]illkor för inresa

Pursuant to Article 4(5) of Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management(5), the Council is to adopt the legislation provided for in paragraph 1
I enlighet med artikel 4.5 i rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten(5) skall rådet anta den lagstiftning som avses i artikel 4.1

Article 63(3)(a) provides, in particular, that the Council is to adopt measures relating to the conditions of entry
I punkt 63.3 a anges bland annat att rådet skall besluta om åtgärder på området för villkor för inresa

Point(3)(a) of the first paragraph of Article 63 of the EC Treaty provides that the Council is to adopt measures relating to“conditions of entry
I artikel 63.3 a i EG-fördraget föreskrivs att rådet skall besluta om åtgärder angående"villkoren för inresa och bosättning, normer för medlemsstaternas förfaranden för

Under Article 62, point(2)(b) of the Treaty, the Council is to adopt rules relating to visas for intended stays of no more than three months, and in that context it is required to determine the list of those third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Av artikel 62.2 b i i fördraget följer att rådet skall besluta om regler om visering för vistelser som inte är avsedda att vara längre än tre månader, och att det i detta avseende bland annat skall fastställa en förteckning över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och över de länder vars medborgare är undantagna från detta krav.

of the EC Treaty which provides that the Council is to adopt"measures on immigration policy within the following areas:(a)
där det står att rådet skall besluta om"åtgärder som avser invandringspolitiken inom följande områden:(a)

This provision states that the Council is to adopt“measures on asylum,
I bestämmelsen sägs att rådet ska besluta om”åtgärder som avser asyl,