What is the translation of " THE DECISION GRANTING " in Swedish?

• beslutet om beviljande
• beslutet att bifalla

Examples of using The decision granting in English and their translations into Swedish

For fisheries, the decision granting Community aid to this programme was amended twice in 1999.
När det gäller fisket, ändrades beslutet om beviljande av gemenskapsstöd till detta program två gånger under 1999.

Box 106 shall contain reference particulars of the decision granting repayment or remission of duties;
Fält 106 skall innehålla en hänvisning till det beslut som beviljar återbetalning eller eftergift av tullar.

Implementation of the business plan shall start at the latest within nine months from the date of the decision granting the aid.
Genomförandet av affärsplanen måste inledas inom nio månader från och med dagen för beslutet om beviljande av stöd.

With today's resolution the European Parliament has postponed the decision granting budgetary discharge to the Director of the European Police College.
I och med dagens resolution uppskjuter parlamentet beslutet att bevilja ansvarsfrihet för direktören för Europeiska polisakademin.

Implementation of the business plan shall start at the latest within nine months from the date of the decision granting the aid.
Genomförandet av affärsplanen ska inledas senast inom nio månader från och med dagen för beslutet om beviljande av stöd.

The decision granting, modifying or renewing the single permit shall constitute one combined title encompassing both residence
Beslutet om att bevilja, ändra eller förnya ett kombinerat tillstånd ska utgöra en enda administrativ handling som omfattar

You can also have the processing restricted for the period from the filing of an objection to the processing to the decision granting the objection.
Du kan också få hanteringen begränsad under perioden från inlämnandet av en invändning till hanteringen av beslutet om att bevilja invändningen.

The decision granting assistance shall include appropriate arrangements for making the modifications, differentiating between them on the basis of their nature and importance.
Lämpliga ordningar för att genomföra ändringarna och på samma gång differentiera dem beroende på karaktär och betydelse skall anges i beslutet att bevilja stöd.

No 2913/92 shall apply mutatis mutandis to the decision granting that application and to decisions extending
nr 2913/92 skall på motsvarande sätt tillämpas på beslutet att bifalla ansökan och på beslut om att förlänga

regarding active farmers within 18 months from the date of the decision granting the aid.
artikel 9 i förordning(EU) nr 1307/2013 inom 18 månader från och med dagen för beslutet om beviljande av stöd.

the Commission shall make the decision granting the marketing authorisation publicly available
kommissionen ska offentliggöra beslutet om att bevilja godkännande för försäljning och registrera det i

Where an application is submitted under the second subparagraph of paragraph 1, the security shall be provided in each of the Member States in which it is required and the decision granting the application is effective.';
För ansökningar enligt punkt 1 andra stycket skall säkerhet ställas i varje medlemsstat där en sådan krävs och där beslutet om beviljande av ansökan gäller.

The following subparagraph shall be added to paragraph 5:"The decision granting assistance shall include appropriate arrangements for making the modifications, differentiating between them on the basis of their nature and importance.
I punkt 5 skall följande stycke läggas till:"Lämpliga ordningar för att genomföra ändringarna och på samma gång differentiera dem beroende på karaktär och betydelse skall anges i beslutet att bevilja stöd.

the expenditure by category of work and any measures taken under specific clauses in the decision granting assistance;
de åtgärder som eventuellt vidtagits i fråga om särskilda klausuler i beslutet att bevilja stöd.

The decision granting the right-holder's application for action shall immediately be forwarded to those customs offices of the Member State
Beslutet att bifalla rättighetshavarens ansökan om ingripande skall omedelbart meddelas tullkontoren i den eller de medlemsstater som kan beröras av

if one of the conditions specified in the decision granting the financial aid has not been met. Cooperation to evaluate systematically progress with projects.
dra in stödet till projektet i fråga, om undersökningen visar att någon oegentlighet förekommit eller att något av de villkor som anges i beslutet om beviljande av stöd inte är uppfyllt.

The decision granting the application by the holder of the right shall be forwarded immediately to the customs offices of the Member State which are liable to be concerned with the goods alleged in the application to be conterfeit or pirated.
Det beslut som beviljar rättighetsinnehavarens ansökan skall omedelbart överlämnas till de tullkontor i medlemsstaten som antas bli berörda av de varor som i ansökan anges vara varumärkesförfalskade eller pirattillverkade.

A single payment on account of 20% of the Fund assistance as initially decided shall be paid when the decision granting Community assistance is adopted
En enda utbetalning på 20% av det ursprungligen beviljade stödbeloppet från fonden skall göras när beslutet om att bevilja gemenskapsstöd har fattats och, förutom i välgrundade fall,

The decision granting the application by the holder of the right shall be forwarded immediately to the customs offices of the Member State which are liable to be concerned with the goods alleged in the application to be goods referred to in Article 1(2)a.
Det beslut som beviljar rättighetsinnehavarens ansökan skall omedelbart överlämnas till de tullkontor i medlemsstaten som antas bli berörda av de varor som i ansökan anges vara sådana varor som avses i artikel 1.2 a.

With regard to the length of time taken, Article 5(1) of Directive 64/221 stipulates that the decision granting or refusing the first residence card must be taken as soon as possible
Vad beträffar tidsfristen för att utfärda uppehållskort föreskrivs det i artikel 5.1 i direktiv 64/221 att ett beslut att bevilja eller avslå ett första uppehållstillstånd skall fattas så snart som möjligt och i vart fall

project stage on which work has not begun within two years from the date of its expected start as indicated in the decision granting assistance or the date of its approval if later,
de har beviljats för ett projekt, en projektgrupp eller ett projektstadium som inte har påbörjats inom två år efter det datum för påbörjande som angavs i beslutet att bevilja stöd eller datum för godkännande

When the decision granting the said application has been taken, it shall be
När beslutet om beviljande av nämnda ansökan har fattats ankommer det på sökanden att överlämna beslutet

for expenditure laid down in the decision granting assistance to the project,
för utgifter som anges i beslutet att bevilja stöd till projektet,

Where a customs office to which the decision granting an application by the holder of a right has been forwarded pursuant to Article 8 is satisfied,
Om ett tullkontor till vilket beslutet att bifalla en ansökan från en rättighetsinnehavare har överlämnats i enlighet med artikel 8 finner, vid behov efter samråd med den sökande, att de varor som beslutet avser

If the final report referred to in paragraph 2 is not sent to the Commission within 18 months of the final date for completion of the works and payments as given in the decision granting assistance, that part of the assistance representing the remaining balance for the project shall be cancelled.";
Om den slutrapport som avses i punkt 2 inte ges in till kommissionen inom 18 månader efter det sista datum som anges i beslutet att bevilja stöd för fullbordande av arbetena och för utbetalningarna skall den del av stödet som motsvarar den återstående delen av projektet inte utbetalas.

The decision granting authorisation shall cover the applicant's activities as a credit institution as provided for in the relevant national law,
Beslutet om att bevilja tillstånd ska omfatta sökandens verksamhet som kreditinstitut i enlighet med tillämplig nationell rätt,

as well as the Decision granting the application referred to in Article 3(5)
liksom ett sådant beslut om bifall till ansökan som avses i artikel 3.5 i samma förordning,

Where a customs office to which the decision granting an application by the holder of a right has been forwarded pursuant to Article 5 is satisfied,
Om ett tullkontor till vilket beslutet om att bevilja en ansökan från rättighetsinnehavaren har överlämnats enligt artikel 5 efter att om så är nödvändigt ha rådgjort med den sökande, finner det klarlagt

which states that the competent national authorities are required under Community law to withdraw the decision granting unlawful aid, in accordance with a final Commissiondecision declaring the aid incompatible
GmbH"12 påminde om att den behöriga nationella myndigheten enligt gemenskapsrätten är skyldig att återkalla ett beslut om beviljande av ett olagligt stöd i enlighet med ett slutligt beslut från kommissionen, i vilket det förklaras

The decision grants negative clearance for those rules which are necessary, in particular
Genom beslutet beviljas ett icke-ingripandebesked för de regler som är nödvändiga särskilt för att säkerställa tystnadsplikt