What is the translation of " THE DRAFT FRAMEWORK DECISION " in Swedish?

• utkastet till rambeslut
• förslaget till rambeslut

Examples of using The draft framework decision in English and their translations into Swedish

A finalised version of the draft Framework Decision was approved by Coreper in December 2001.
En slutversion av utkastet till rambeslut antogs vid Corepers möte i december 2001.

On 9 April 2002, the European Parliament adopted a report on both the proposed directive and the draft framework decision.
Den 9 april 2002 yttrade sig Europaparlamentet om såväl förslaget till direktiv som utkastet till rambeslut.

The Council examined the scope of the draft Framework Decision on data retention.
Rådet granskade räckvidden för utkastet till rambeslut om bevarande av uppgifter.

The draft framework decision is therefore to be seen as a complementary text to the directive.
Förslaget till rambeslut bör därför ses som en text som kompletterar direktivet.

Following the debate, the Council decided to instruct the Permanent Representatives Committee to further examine the draft Framework Decision.
Efter debatten beslutade rådet att uppdra åt Ständiga representanternas kommitté att fortsätta att diskutera utkastet till rambeslut.

The Draft Framework Decision aims at establishing an acquis on criminal sanctions against environmental offences.
Utkastet till rambeslut syftar till att fastställa ett regelverk om straffrättsliga påföljder för miljöbrott.

therefore welcome in principle the draft framework decision presented by Portugal.
välkomnar därför i princip det förslag till rambeslut som Portugal presenterat.

The draft framework decision therefore constitutes a move towards closer cooperation
Förslaget till rambeslut innebär därför ett steg mot närmare samarbete,

In this context, particular attention should be paid to the solutions used in the draft Framework Decision on"probation";
I detta sammanhang bör särskild uppmärksamhet ägnas åt de lösningar som används i utkastet till rambeslut om erkännande och övervakning av uppskjutna påföljder, alternativa påföljder och villkorliga påföljder.

The need for, and reasonableness of, the draft framework decision has not, however, been sufficiently clarified by the four Member States.
Dock har nödvändigheten och rimligheten i förslaget till rambeslut inte belysts tillräckligt av de fyra medlemsstaterna.

The proposal for a directive, which is the subject of Mrs Oomen-Ruijten's report, must therefore be seen as complementing the draft framework decision.
Det förslag till direktiv som skall diskuteras i samband med betänkandet från Oomen-Ruijten skall därför ses som ett komplement till förslaget till rambeslut.

Keeping the draft Framework Decision unchanged regarding a list of 32 offences for which double criminality may not be invoked as a ground for refusal.
Bevara förslaget till rambeslut oförändrat beträffande en förteckning över 32 brott för vilka dubbel straffbarhet inte kan åberopas som grund för vägran.

The Council instructed its preparatory bodies to examine further the scope of the draft Framework Decision on data retention by telecommunication service providers.
Rådet gav sina förberedande organ i uppdrag att ytterligare granska räckvidden för utkastet till rambeslut om att leverantörer av telekomtjänster skall bevara uppgifter.

The draft framework decision before us today tries to cover up this lacuna by referring to Articles 31 and 34(2)(b)
Det utkast till rambeslut som presenteras för oss i dag försöker således dölja denna lucka genom att hänvisa till artiklarna 31 e

In the light of the progress made on these questions, the Council instructed its preparatory instances to further examine the draft Framework Decision.
Mot bakgrund av de framsteg som gjorts i dessa frågor gav rådet sina förberedande instanser uppdraget att gå vidare med granskningen av utkastet till rambeslut.

In this context, the draft Framework Decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union should be adopted by the end of 2005.
Därför bör utkastet till rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i Europeiska unionen antas senast vid slutet av 2005.

Progress is also needed with respect to the proposal for a Framework Decision on the retention of telecommunications traffic data and the draft Framework Decision on a European Evidence Warrant.
Framsteg behöver också göras när det gäller förslaget till rambeslut om bevarande av trafikuppgifter och utkastet till rambeslutet om ett europeiskt bevisupptagningsbeslut.

The draft framework decision on which you come to a decision today constitutes a first step in taking into account the situation of victims at a European level.
Det förslag till rambeslut som ni skall besluta om i dag utgör ett första steg för att ta hänsyn till brottsoffers ställning på europeisk nivå.

On behalf of the Commission, I therefore welcome the opinion on the draft framework decision by the Committee on Citizens' Freedoms
För kommissionens räkning välkomnar jag därför yttrandet om förslaget till rambeslut från utskottet för medborgerliga fri-

The draft framework decision tabled by four Member States in April 2004 does not aim at recording the content of any communication, but rather at the retention of so-called traffic data.
Syftet med utkastet till rambeslut som lades fram av fyra medlemsstater i april 2004 är inte att möjliggöra upptagning av innehållet i kommunikation utan snarare bevarande av s.k. trafikuppgifter.

The debate focused on the possibility of making the application of the“ne bis in idem” principle dependent on the execution of the penalty imposed Article 2 of the draft Framework Decision.
Debatten inriktades på möjligheten att göra tillämpningen av ne bis in idem-principen avhängig av verkställigheten av det straff som ådömts artikel 2 i utkastet till rambeslut.

The Council debated the draft Framework Decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution.
Rådet diskuterade utkastet till rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga regelverket för upprätthållande av lagen mot föroreningar orsakade av fartyg.

Furthermore, this common understanding may need to be modified in the light of the work that has still to be carried out on other aspects of the draft Framework Decision, which are not covered by the key elements concerned.
Dessutom kan denna samsyn behöva ändras med beaktande av det arbete som kvarstår att utföra med andra aspekter av utkastet till rambeslut, vilka inte omfattas av de aktuella nyckelaspekterna.

The draft Framework Decision establishes rules defining certain rights of persons arrested in connection with
I utkastet till rambeslut fastställs bestämmelser om vissa rättigheter för personer som har anhållits i samband med brott

The Commission welcomes the fact that the European Parliament supports the draft framework decision on joint investigation teams that Belgium,
Kommissionen är tillfredsställd över att Europaparlamentet stöder förslaget till rambeslut om gemensamma forskningsteam som Belgien,

The draft framework decision proposed by Portugal
Det förslag till rambeslut som föreslogs av Portugal

The Council, subject to parliamentary scrutiny reservations by some delegations, agreed on a general approach to the body of the draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Med förbehåll för parlamentsreservationer från några delegationer träffade rådet en överenskommelse om en allmän riktlinje för artikeldelen av utkastet till rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande.

The Council reached broad consensus on the draft Framework Decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro,
Rådet uppnådde bred konsensus om utkastet till rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron,

the assumption of responsibility for victims were included in the draft framework decision presented by the Portuguese Presidency
att förbättra standarderna och ansvarstagande för brottsoffer ingick i förslaget till rambeslut som lades fram av det portugisiska ordförandeskapet

The draft framework decision arose from an initiative of the Czech Presidency
Förslaget till rambeslut har sitt ursprung i ett initiativ från det tjeckiska ordförandeskapet