What is the translation of " DRAFT FRAMEWORK DECISION " in Swedish?

• utkast till rambeslut
• utkastet till rambeslut
• förslaget till rambeslut
• förslag till rambeslut

Examples of using Draft framework decision in English and their translations into Swedish

The Council discussed the following questions concerning this draft Framework Decision.
Rådet diskuterade följande frågor om utkastet till rambeslut.

The Council examined a draft framework decision on the protection of the victims of crime.
Rådet behandlade ett utkast till rambeslut om skydd av brottsoffer.

The Justice Ministers reached agreement on 8 November 2007 on a draft framework decision.
Justitieministrarna nådde en överenskommelse den 8 november 2007 om ett utkast till rambeslut.

The draft framework decision is therefore to be seen as a complementary text to the directive.
Förslaget till rambeslut bör därför ses som en text som kompletterar direktivet.

The Council examined the scope of the draft Framework Decision on data retention.
Rådet granskade räckvidden för utkastet till rambeslut om bevarande av uppgifter.

Draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Utkast till rambeslut om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande.

As you know, we have recently put forward a draft framework decision on data protection under the third pillar.
Som ni vet har vi nyligen lagt fram ett förslag till rambeslut om dataskydd inom ramen för den tredje pelaren.

The Draft Framework Decision aims at establishing an acquis on criminal sanctions against environmental offences.
Utkastet till rambeslut syftar till att fastställa ett regelverk om straffrättsliga påföljder för miljöbrott.

The Council had an in-depth discussion on a draft Framework Decision on combating corruption in the private sector.
Rådet höll en grundlig diskussion om ett utkast till rambeslut om kampen mot korruption inom den privata sektorn.

The initiative is extremely important, and I can tell you now that we are already preparing a draft framework decision.
Detta initiativ är ytterst viktigt, och jag kan informera er om att vi redan förbereder ett förslag till rambeslut.

A finalised version of the draft Framework Decision was approved by Coreper in December 2001.
En slutversion av utkastet till rambeslut antogs vid Corepers möte i december 2001.

On 9 April 2002, the European Parliament adopted a report on both the proposed directive and the draft framework decision.
Den 9 april 2002 yttrade sig Europaparlamentet om såväl förslaget till direktiv som utkastet till rambeslut.

In 2004 the Commission is planning to present a draft Framework Decision on the fight against criminal organisations.
Kommissionen avser att under 2004 lägga fram ett förslag till rambeslut om kampen mot kriminella organisationer.

The draft framework decision therefore constitutes a move towards closer cooperation
Förslaget till rambeslut innebär därför ett steg mot närmare samarbete,

After that Green Paper it might present a draft Framework Decision on the approximation of criminal penalties.
Efter grönboken kan kommissionen komma att lägga fram ett förslag till rambeslut om tillnärmning av straffrättsliga påföljder.

Following the debate, the Council decided to instruct the Permanent Representatives Committee to further examine the draft Framework Decision.
Efter debatten beslutade rådet att uppdra åt Ständiga representanternas kommitté att fortsätta att diskutera utkastet till rambeslut.

The Council held a first exchange of views on a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings.
Rådet höll en inledande diskussion om ett utkast till rambeslut i syfte att stärka kampen mot människohandel.

A draft Framework decision on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry
Ett utkast till rambeslut om förstärkning av den straffrättsliga ramen för bekämpande av hjälp till olaglig inresa

To this end, the Presidency announced it would shortly present a draft framework decision containing the substance of Article 5.
Ordförandeskapet meddelade därför att det inom kort kommer att lägga fram ett utkast till rambeslut med sakinnehållet i artikel 5.

In his opinion on a draft framework decision for a European PNR system, the EDPS has already questioned the legitimacy of this trend(10).
Redan i sitt yttrande om utkastet till rambeslut om ett europeiskt PNR-system ifrågasatte datatillsynsmannen lagenligheten av denna tendens(10).

In this context, particular attention should be paid to the solutions used in the draft Framework Decision on"probation";
I detta sammanhang bör särskild uppmärksamhet ägnas åt de lösningar som används i utkastet till rambeslut om erkännande och övervakning av uppskjutna påföljder, alternativa påföljder och villkorliga påföljder.

Ministers reviewed the progress made on a draft framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters 13504/09.
Ministrarna gick igenom vilka framsteg som gjorts i fråga om utkastet till rambeslut om överföring av straffrättsliga förfaranden 13504/09.

Draft framework decision fixing common standards regarding procedural safeguards for persons accused in criminal proceedings throughout the EU 2003/JAI/158.
Förslag till rambeslut om fastställande av gemensamma standarder för processrättsliga garantier för personer som är anklagade för brott inom EU 2003/JAI/158.

The Council discussed the state of play regarding a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings 8151/09.
Rådet höll en diskussion om läget rörande ett utkast till rambeslut i syfte att stärka kampen mot människohandel 8151/09.

The debate focused on the possibility of making the application of the“ne bis in idem” principle dependent on the execution of the penalty imposed Article 2 of the draft Framework Decision.
Debatten inriktades på möjligheten att göra tillämpningen av ne bis in idem-principen avhängig av verkställigheten av det straff som ådömts artikel 2 i utkastet till rambeslut.

In this context, the draft Framework Decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union should be adopted by the end of 2005.
Därför bör utkastet till rambeslut om vissa rättssäkerhetsgarantier i brottmål i Europeiska unionen antas senast vid slutet av 2005.

The Council instructed its preparatory bodies to examine further the scope of the draft Framework Decision on data retention by telecommunication service providers.
Rådet gav sina förberedande organ i uppdrag att ytterligare granska räckvidden för utkastet till rambeslut om att leverantörer av telekomtjänster skall bevara uppgifter.

Keeping the draft Framework Decision unchanged regarding a list of 32 offences for which double criminality may not be invoked as a ground for refusal.
Bevara förslaget till rambeslut oförändrat beträffande en förteckning över 32 brott för vilka dubbel straffbarhet inte kan åberopas som grund för vägran.

On behalf of the Commission, I therefore welcome the opinion on the draft framework decision by the Committee on Citizens' Freedoms
För kommissionens räkning välkomnar jag därför yttrandet om förslaget till rambeslut från utskottet för medborgerliga fri-

The Council debated the draft Framework Decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution.
Rådet diskuterade utkastet till rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga regelverket för upprätthållande av lagen mot föroreningar orsakade av fartyg.