What is the translation of " DRAFT FRAMEWORK DECISION " in Polish?

• projekt decyzji ramowej
• projektu decyzji ramowej

Examples of using Draft framework decision in English and their translations into Polish

III The legal basis and the draft framework decision.
III. Podstawa prawna a projekt decyzji ramowej.

The draft Framework Decision is to replace that Convention
To projekt decyzji ramowej ma zastąpić tę konwencję

It is, in this respect, of a fundamentally different nature than the draft Framework Decision, which provides for minimum rules.
Pod tym względem różni się on zasadniczo od projektu decyzji ramowej, który przewidywał zasady minimalne.

A draft Framework Decision on the European Evidence Warrant is under negotiation.
Trwają rozmowy w sprawie projektu decyzji ramowej w sprawie europejskiego nakazu dowodowego.

The EDPS has not been consulted on the draft Framework Decision, nor has he given an opinion on his own initiative.
Do EIOD nie zwrócono się z wnioskiem o wydanie opinii w sprawie projektu decyzji ramowej ani też nie wydał on takiej opinii z własnej inicjatywy.

Draft Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders.
Projekt decyzji ramowej w sprawie zastosowania zasady wzajemnego uznawania nakazów konfiskaty.

The EDPS recalls the conclusion from 9 November 2004 of the Article 29 Data Protection Working Party on the draft Framework Decision.
EIOD przypomina wnioski Zespołu Roboczego ds. Ochrony Danych art. 29 z dnia 9 listopada 2004 r. dotyczące projektu decyzji ramowej.

Draft Framework Decision on Confiscation of Crime-related Proceeds, Instrumentalities and Property.
Projekt decyzji ramowej w sprawie konfiskaty przychodów związanych z przestępstwem, pomocy i własności.

The proposal is similar to, and replaces, one which was put forward as a draft Framework Decision on 8 July 20091.
Niniejszy wniosek zbliżony jest do wniosku przedstawionego jako projekt decyzji ramowej w dniu 8 lipca 2009 r.1 Niniejszy wniosek zastępuje poprzedni wniosek.

Ministers reviewed the progress made on a draft framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters 13504/09.
Ministrowie dokonali przeglądu postępów poczynionych w sprawie projektu decyzji ramowej dotyczącej przekazywania postępowań w sprawach karnych 13504/09.

The draft Framework Decision provides for mandatory
Niniejszy wniosek decyzji ramowej określa ponadto obowiązkowe

The Council discussed the state of play regarding a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings 8151/09.
Rada omówiła aktualny stan prac nad projektem decyzji ramowej mającej na celu zintensyfikowanie walki z handlem ludźmi 8151/09.

The draft framework decision arose from an initiative of the Czech Presidency
Projekt decyzji ramowej powstał z inicjatywy prezydencji czeskiej

The Council held a first exchange of views on a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings.
Rada przeprowadziła pierwszą wymianę poglądów w sprawie projektu decyzji ramowej ukierunkowanej na wzmocnienie walki z handlem ludźmi 8151/09.

The Draft framework decision on simplifying the exchange of information
Projekt decyzji ramowej w sprawie uproszczenia wymiany informacji

The Council instructed its preparatory bodies to continue the work on this draft Framework Decision on the basis of the common understanding.
Rada poleciła swoim organom przygotowawczym, żeby kontynuowały prace nad obecnym projektem decyzji i oparły się przy tym na osiągniętym porozumieniu.

The purpose of this draft Framework Decision is to facilitate co-operation between Member States in the recognition
Celem tego projektu decyzji ramowej jest ułatwienie współpracy między Państwami Członkowskimi w zakresie uznawania

The Council has adopted a draft decision on the European evidence warrant for use in proceedings in criminal matters and a draft framework decision whereby Member States would take account of decisions concerning convictions.
Przyjęty przez Radę projekt decyzji ramowej w sprawie europejskiego nakazu dowodowego w sprawach karnych, a także projekt decyzji ramowej w sprawie uwzględniania wyroków skazujących w państwach członkowskich.

Portugal had designated the work on the draft Framework Decision as one of the main objectives of its Presidency in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Portugalia uznała prace nad projektem decyzji ramowej jako jeden z głównych celów swojej prezydencji w zakresie współpracy sądowej w sprawach karnych.

The draft Framework Decision establishes rules defining certain rights of persons arrested in connection with or charged with a criminal offence
Projekt decyzji ramowej ustanawia zasady określające niektóre prawa osób zatrzymanych w związku z popełnieniem czynu karalnego

In addition, the Council agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
Rada zatwierdziła ponadto zakres stosowania projektu tej decyzji ramowej, jak również system ochrony danych przy przekazywaniu danych do państw trzecich.

The draft Framework Decision aims at setting rules under which a Member State,
Celem projektu decyzji ramowej jest ustanowienie przepisów regulujących,

The Mixed Committee agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
Komitet mieszany zatwierdził zakres stosowania projektu przedmiotowej decyzji ramowej, jak również system ochrony danych przy przekazywaniu danych do państw trzecich.

In principle, the draft framework decision defines a set of fundamental procedural rights in criminal proceedings,
Zasadniczo projekt decyzji ramowej określa katalog podstawowych praw procesowych w postępowaniu karnym,

The Council reached a common understanding on certain"key elements"(see below) of a draft Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions
Rada osiągnęła porozumienie co do niektórych kluczowych elementów(patrz niżej) projektu decyzji ramowej o uznawaniu i nadzorowaniu wykonywania kar z zawieszeniem wykonania,

The purpose of this draft framework decision is to ensure that the results of laboratory activities in one Member State are recognised as being equivalent to the results of laboratory activities in other Member States,
Celem przedmiotowego projektu decyzji ramowej jest zapewnienie, by rezultaty działań laboratoriów w jednym państwie członkowskim były uznawane za równoważne z rezultatami działań laboratoriów w pozostałych państwach członkowskich,

an amended version of its draft framework decision, based on Article 34 of the Treaty on European Union which, in its opinion,
lecz własny projekt zmienionej decyzji ramowej na mocy art. 34 Traktatu o Unii Europejskiej, który jest jej zdaniem właściwym instrumentem,

First of all, with regard to the draft framework decision on combating terrorism,
Po pierwsze chciałbym odnieść się do projektu decyzji ramowej w sprawie zwalczania terroryzmu.

a far greater potential for Eurojust than the role it has in the draft framework decision, which does not even stipulate a requirement to inform Eurojust when resolving issues of criminal prosecution of cross-border crimes in a single Member State.
współpracy w sprawach karnych, jakim jest Eurojust istnieją, niewykorzystane, dużo większe możliwości niż rola, jaką nadano mu w projekcie decyzji ramowej, który nawet nie przewiduje wymogu informowania Eurojustu o rozstrzyganiu postępowań karnych w sprawie przestępstw transgranicznych w poszczególnych państwach członkowskich.

The EDPS does not intend to give as yet an opinion on the draft Framework Decision, but will in the present opinion refer to this draft decision,
EIOD nie zamierza obecnie wydawać opinii dotyczącej projektu decyzji ramowej, ale w niniejszej decyzji będzie się odnosić do tego projektu,