What is the translation of " DRAFT GUIDELINES " in Polish?

• projekt wytycznych
• projektu wytycznych

Examples of using Draft guidelines in English and their translations into Polish

In particular, the draft guidelines set out.
W projekcie wytycznych określa się w szczególności.

Draft guidelines for managing a participative dialogue.
Projekt wytycznych dotyczących zarządzania dialogiem partycypacyjnym.

These will be based on draft guidelines developed by the Agency.
Podstawą ich określenia będzie projekt wytycznych przygotowany przez Agencję.

The draft Guidelines are quite general and do not provide precise legal certainty.
Projekt wytycznych jest dosyć ogólny i nie zapewnia jednoznacznej pewności prawnej.

The European Parliament today adopted its draft guidelines for the 2019 EU budget.
Parlament Europejski przyjął dziś projekt wytycznych dotyczących budżetu UE na rok 2019.

The Council adopted draft guidelines for the activities of the European Defence Agency in 2009.
Rada przyjęła projekt wytycznych dotyczących działań Europejskiej Agencji Obrony na rok 2009.

The Commission now invites stakeholders to provide their views on the draft guidelines.
Komisja zwraca się teraz do zainteresowanych stron o przedłożenie uwag na temat projektu wytycznych.

The draft guidelines will be finalised after negotiations with the Mediterranean partner countries.
Projekt wytycznych zostanie sfinalizowany po negocjacjach z państwami-partnerami z obszaru śródziemnomorskiego.

In addition to existing issues, this year we have produced draft guidelines on violence and discrimination against women.
Oprócz wcześniejszych kwestii, w tym roku przygotowaliśmy projekt wytycznych w sprawie przemocy i dyskryminacji wobec kobiet.

Improve the draft guidelines and increasing cooperation to ensure compliance with data protection principles.
Informacje zwrotne pozwalające udoskonalić projekt wytycznych i¯zacieśniono współpracę w¯celu zapewnienia przestrzegania zasad ochrony danych.

In June, she attended the Agriculture and Rural Development(AGRI) Committee to discuss the draft Guidelines for joint selling in the beef and veal, olive oil, and arable crops sectors.
W czerwcu uczestniczyła ona w posiedzeniu Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi(AGRI) w celu omówienia projektu wytycznych dotyczących wspólnej sprzedaży w sektorach wołowiny i cielęciny, oliwy oraz roślin uprawnych.

Prepare the draft guidelines for citizens and civil society participation in EU transport policies and projects;
Przygotowanie projektu wytycznych dotyczących udziału obywateli i społeczeństwa obywatelskiego w strategiach i projektach transportowych UE;

Technical manuals, guides and software designed to help MFIs adopt best practices, with assistance from specialist centres; draft guidelines for the creation and management of MFIs, etc;
Poradników technicznych, przewodników i oprogramowania opracowanego w celu wsparcia MFI w przyjmowaniu najlepszych praktyk, z pomocą specjalistycznych ośrodków; projektu wytycznych dotyczących tworzenia i zarządzania MFI itp.;

The Commission recently published draft guidelines concerning the implementation of Article 82, which meet with the EESC's approval.
Komisja opublikowała niedawno projekt wytycznych odnośnie wdrażania artykułu 82, co spotkało się z poparciem EKES-u.

Such a management charter could be adopted and published and be based on the existing charter of the French Commission Nationale du Debat Public appended to the draft Guidelines for a Participatory Dialogue.
Taka karta zarządzania mogłaby zostać przyjęta i opublikowana i opierałaby się na istniejącej już karcie francuskiej Commission Nationale du Debat Public, która została dołączona do projektu wytycznych dotyczących dialogu opartego na uczestnictwie.

Study"Draft guidelines for citizens and civil society participation in EU transport policies and projects", 24 March 2015.
Analiza„Projekt wytycznych dotyczących udziału obywateli i społeczeństwa obywatelskiego w strategiach i projektach transportowych UE”, 24 marca 2015 r.

To ensure that this Agreement is properly and uniformly applied, draft guidelines have been drawn up and approved by the Member States and the Ukrainian authorities.
Dla zapewnienia odpowiedniego i jednolitego stosowania tej umowy, władze państw członkowskich i Ukrainy sporządziły i zatwierdziły projekt wytycznych.

The draft guidelines were prepared by the Ministry of Economy in cooperation with the Office of the Prime Minister and the social partners.
Projekt Wytycznych został przygotowany przez Ministerstwo Gospodarki we współpracy z Kancelarią Prezesa Rady Ministrów oraz partnerami społecznymi.

A document proposed by the Competition DG containing draft guidelines was sent to Member States in July, and also placed on the Competition DG's website.
Zaproponowany przez Dyrekcję Generalną ds. Konkurencji dokument zawierający projekt wytycznych został przekazany państwom członkowskim w lipcu i również zamieszczony w Internecie na stronie Dyrekcji.

The draft Guidelines do not take sufficient account of the specifics of the tramp sector and appear to follow the non-sector specific Guidelines on Horizontal Cooperation.
Projekt wytycznych nie uwzględnia w wystarczającym stopniu specyfiki sektora usług trampowych i zdaje się podążać za przykładem ogólnych wytycznych w sprawie porozumień horyzontalnych.

The President of the European Council, in close cooperation as referred to in the first subparagraph, shall prepare draft guidelines for the European Council conclusions and, as appropriate, draft conclusions and draft decisions of the European Council, which shall be discussed in the General Affairs Council.
Przewodniczący Rady Europejskiej, w ścisłej współpracy, o której mowa w akapicie pierwszym, opracowuje projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej i, w stosownych przypadkach, projekty konkluzji i projekty decyzji Rady Europejskiej, które są przedmiotem debaty na forum Rady do Spraw Ogólnych.

According to draft guidelines that are under consideration, Asperger syndrome would be included in the same diagnostic group as people with autism and pervasive developmental disorders.
Według projektu wytycznych, które są w trakcie rozpatrywania, Zespół Aspergera zostanie ujęte w tej samej grupie diagnostycznych, jak osoby z autyzmem i rozpowszechnionych zaburzeń rozwojowych.

Moreover, it is understood that the draft Guidelines do not address the international implications of the repeal of Regulation 4056/86 or Regulation 954/79.
Ponadto przyjmuje się, że projekt wytycznych nie bierze pod uwagę następstw uchylenia rozporządzenia nr 4056/86 czy rozporządzenia nr 954/79 w kontekście międzynarodowym.

The draft guidelines allow the first entrant on a new route to exclude any potential competitors on that route for five years, irrespective of whether subsequent entrants could offer a better, more frequent or lower cost service.
Projekt wytycznych zezwala na wykluczenie przez pierwszego operatora danego połączenia ewentualnej konkurencji na tej trasie przez okres pięciu lat, bez względu na to, czy usługi oferowane przez następnych operatorów byłyby lepsze, częstsze czy tańsze.

For the time being, the EESC understands that the draft Guidelines are of a very general nature thereby, lacking the required legal certainty the shipping industry is expected to carry out a self-assessment.
W chwili obecnej EKES rozumie, że projekt wytycznych jest bardzo ogólny i dlatego przy braku wymaganej pewności prawnej przemysł żeglugowy powinien przeprowadzić samodzielną ocenę.

The draft Guidelines dealing with liner shipping- apart from confirming what is already known i.e. that liner conferences on trades to or from the EU will be abolished as from 18 October 2008- address permitted means of sharing market information between liner operators.
Projekt wytycznych dotyczących usług żeglugi liniowej, oprócz potwierdzenia znanego już faktu, że konferencje linii żeglugowych w zakresie usług do lub z portów UE będą niedozwolone od 18 października 2008 r., porusza kwestię dozwolonej wymiany informacji rynkowych pomiędzy operatorami żeglugi liniowej.

The Commission also prepared draft guidelines on State aid to railway undertakings104 to increase legal certainty and transparency in connection with ongoing market opening.
Komisja przygotowała ponadto projekt wytycznych w sprawie pomocy państwa dla przedsiębiorstw kolejowych104, aby zapewnić większą pewność prawną i przejrzystość w związku z trwającym procesem otwierania rynku.

The draft guidelines and proposed work programme cover the following issues: political and security dialogue; economic and financial partnership; social, human and cultural cooperation; justice, freedom and security; and statutes of the secretariat of the Union for the Mediterranean.
Projekt wytycznych oraz proponowany program prac obejmują następujące kwestie: dialog na temat polityki i bezpieczeństwa; partnerstwo gospodarcze i finansowe; współpracę społeczną, międzyludzką i kulturalną; sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo oraz statut Sekretariatu Unii dla Śródziemnomorza.

It is noteworthy that the draft Guidelines do not define what they mean by"tramp shipping" and it is therefore not clear whether they apply also to maritime passenger transport and/or to specialised shipping.
Należy zwrócić uwagę na fakt, że projekt wytycznych nie definiuje terminu„usługi trampowe”, w związku z czym nie jest jasne, czy dotyczy on również pasażerskich przewozów morskich lub transportu specjalistycznego.

The draft Guidelines reflect the role of cohesion policy as the main instrument at EU level in the realisation of the EU's ambition to become a a more attractive place to invest and work in; b an area of high growth, competitiveness and innovation; c a place of full employment and higher productivity with more and better jobs.
Projekt wytycznych odzwierciedla rolę polityki spójności jako głównego narzędzia na poziomie UE służącego urzeczywistnianiu aspiracji UE do tego by stać się a. atrakcyjniejszym miejscem dla inwestycji i pracy; b. obszarem wysokiego wzrostu gospodarczego, konkurencyjności i innowacji; c. przestrzenią pełnego zatrudnienia i wyższej wydajności oraz większej liczby miejsc pracy o wysokiej jakości.

How to use "draft guidelines" in an English sentence

What do the Opinion and Draft Guidelines say?

Once draft guidelines are finalised, they are binding advice.

Looking for the 2018 Draft Guidelines for Religious Instruction?

The initial goal to have draft guidelines and etc.

The draft guidelines would only apply to passenger areas.

Draft guidelines are now available for one more district.

Plenary session with presentation of draft guidelines and discussion.

The draft guidelines are now open to public consultation.

For these reasons, draft guidelines developed by the U.S.

Here's a look at new draft guidelines for applicants.

How to use "projekt wytycznych" in a Polish sentence

Diagnostyki Par i Rodzin opracował został projekt wytycznych realizacji standardów ogólnych diagnozy dla obszaru diagnostyki w psychoterapii par i rodzin.

EROD przyjęła projekt wytycznych w sprawie pojazdów połączonych.

Po dyskusji projekt „Wytycznych” został skierowany do końcowej redakcji.

Pierwsza dotyczy spełniania przez projekt wytycznych NFOŚiGW, odnoszących się do charakterystyki energetycznej i dostosowania budynku do klimatycznych wymagań okolicy, w której ma stanąć.

Projekt wytycznych w zakresie warunków gromadzenia i przekazywania danych w formie elektronicznej z dnia 10 stycznia 2008r.

ESMA w sprawie Compliance, czyli projekt wytycznych w sprawie zgodności regulacyjnej z pakietem MiFID2.

Projekt wytycznych FDA stwierdza, że zgodnie z ustawą o żywności, lekach i kosmetyce FDA zapewnia zarówno analityczną trafność (np.

Projekt wytycznych w zakresie postępowania w sprawie oceny oddziaływania na środowisko dla przedsięwzięć współfinansowanych z krajowych i regionalnych programów operacyjnych z marca 2007r. 3.

Projekt wytycznych dla wojewodów w zakresie wykonywania nadzoru nad wyłanianiem projektów w trybie konkursu w ramach regionalnych programów operacyjnych z dnia 15 stycznia 2007r. 4.

Podczas Forum przedstawiciele GDDKiA zaprezentowali poddany konsultacjom branżowym projekt „Wytycznych stosowania drogowych barier ochronnych na drogach krajowych”.