What is the translation of " DRAFT GUIDELINES " in Romanian?

• proiectul de orientări
• proiectul de linii directoare
• să elaboreze orientări

Examples of using Draft guidelines in English and their translations into Romanian

Draft guidelines can be downloaded here. Iti este utila pagina?
Ghidul draft poate fi descarcat de aici. Iti este utila pagina?

These will be based on draft guidelines developed by the Agency.
Acestea se vor stabili pe baza proiectului de orientări elaborat de agenție.

The draft Guidelines are quite general and do not provide precise legal certainty.
Proiectul de orientări este destul de general şi nu oferă o certitudine juridică precisă.

In parallel, a DG Trade working paper sets out‘draft guidelines' in four particularly complex areas.
În paralel, un document de lucru al DG Comerț stabilește„proiecte de orientări” în patru domenii deosebit de complexe.

These two draft guidelines are open for comment till the 23rd January.
Aceste două proiecte de orientare sunt deschise spre comentarii până pe data de 23 ianuarie.

At the December meeting, the Commission presented the draft guidelines on the closure of Cohesion Fund projects.
La reuniunea din decembrie, Comisia a prezentat proiectul de orientări cu privire la închiderea proiectelor din cadrul Fondului de coeziune.

Submits draft guidelines for use by the Commission as the basis for drawing up network codes(rules);
Prezintă proiecte de orientări pentru a fi utilizate de către Comisie drept bază pentru elaborarea codurilor de rețea(norme);

The level of aggregation, the"historic" or"recent nature" of the data and the frequency of publication should be assessed, but the draft Guidelines do not specifically state how much importance should be attached to these factors.
Ar trebui analizate gradul de agregare, actualitatea sau vechimea informaţiilor şi frecvenţa publicării acestora, însă proiectul de orientări nu precizează ce importanţă ar trebui acordată acestor factori.

Draft guidelines on grid development principles and approve the 10-year investment plan proposed by ENTSO;
A elabora linii directoare referitoare la principiile de dezvoltare a reţelei şi a aproba planul de investiţii pe zece ani, propuse de ENTSO;

In October 2009, the Commission adopted draft guidelines and a draft Block Exemption for the motor vehicle sector("Motor vehicle BER").
În octombrie 2009, Comisia a adoptat un proiect de orientări și un proiect de regulament de exceptare pe categorii privind sectorul autovehiculelor(„REC privind autovehiculele").

Technical manuals, guides and software designed to help MFIs adopt best practices, with assistance from specialist centres; draft guidelines for the creation and management of MFIs, etc;
Manuale tehnice, ghiduri si programe informatice tehnice care să sprijine IMF-urile pentru a adopta cele mai bune practici, cu asistenţă din partea unor centre specializate; elaborarea unor proiecte de orientări pentru crearea şi administrarea IMF-urilor etc.;

Important resources required to draft guidelines(e.g. regular cooperation between the Commission and Member States).
Necesitatea unor resurse importante pentru elaborarea orientărilor(de exemplu, o cooperare periodică între Comisie și statele membre).

The draft Guidelines do not take sufficient account of the specifics of the tramp sector and appear to follow the non-sector specific Guidelines on Horizontal Cooperation.
Proiectul de orientări nu ţine cont suficient de specificitatea sectorului de transport cu nave tramp şi pare să urmeze Orientările privind cooperarea orizontală, nespecifice vreunui sector.

In June, she attended the Agriculture and Rural Development(AGRI) Committee to discuss the draft Guidelines for joint selling in the beef and veal, olive oil, and arable crops sectors.
În luna iunie, a participat la o reuniune a Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală(AGRI) pentru a discuta proiectul de orientări privind vânzarea în comun în sectorul cărnii de vită și mânzatului, al uleiului de măsline și în cel al culturilor arabile.

They should draft guidelines and actively disseminate good practices with particular attention to the management of change.
Ar trebui să elaboreze orientări şi să difuzeze în mod activ exemple de bune practici, acordând o atenţie deosebită gestionării schimbărilor.

The President of the European Council, in close cooperation as referred to in the first subparagraph, shall prepare draft guidelines for the European Council conclusions and, as appropriate, draft conclusions and draft decisions of the European Council, which shall be discussed in the General Affairs Council.
Președintele Consiliului European, în strânsă cooperare astfel cum se menionează în primul paragraf, pregătește un proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European și, după caz, proiectele de concluzii și proiectele de decizii ale Consiliului European, care sunt dezbătute în cadrul Consiliului Afaceri Generale.

The draft Guidelines do not define what they mean by“tramp shipping” and it is therefore not clear whether they apply also to maritime passenger transport and/or to specialized shipping.
Proiectul de orientări nu defineşte noţiunea de„transport maritim cu navetramp” şi, de aceea, nu este clar dacă el se aplică şi transportului maritim de pasageri şi/sau transportului maritim specializat.

Moreover, it is understood that the draft Guidelines do not address the international implications of the repeal of Regulation 4056/86 or Regulation 954/79.
În plus, se pare că proiectul de orientări nu s-a referit la consecinţele pe plan internaţional ale abrogării Regulamentului nr. 4056/86 sau a Regulamentului nr. 954/79.

The draft Guidelines aim in particular to shed light on the conditions under which liner operators may lawfully exchange freight information and under which tramp operators may enter into pooling arrangements.
Proiectul de orientări îşi propune în special să facă lumină asupra condiţiilor în care operatorii de transport de linie pot, în mod legal, să schimbe informaţii cu privire la navlu şi în care operatorii de transport cu nave tramp pot intra în acorduri privind constituirea de grupuri.

The EC is a key facilitator in the working group whose task is to develop comprehensive draft guidelines on the implementation of Article 13 of the Convention7 and to present recommendations on key elements of a protocol on cross-border advertising, promotion and sponsorship, which would be complementary to these guidelines..
CE joacă un rol central în grupul de lucru cu rolul de a dezvolta un proiect de orientări detaliate privind punerea în aplicare a articolului 13 din Convenție7 și de a face recomandări asupra elementelor centrale ale unui protocol privind publicitatea, promovarea și sponsorizarea transfrontalieră, protocol care va fi complementar acestor orientări..

According to draft guidelines that are under consideration, Asperger syndrome would be included in the same diagnostic group as people with autism and pervasive developmental disorders.
În conformitate cu proiectul de linii directoare care sunt luate în considerare, Sindromul Asperger ar putea fi incluse în grupul de diagnostic ca persoanele cu autism şi tulburări de dezvoltare omniprezent.

Notes that the draft guidelines are currently being finalised through a dialogue with socio-professional organisations;
Ia act de faptul că proiectul de orientări este în curs de a fi finalizat prin intermediul unui dialog cu organizațiile socio-profesionale;

Overall, the draft Guidelines for liner services seem clear and are based on existing case law and long, thorough discussions with the industry.
În ansamblu, proiectul de orientări pentru serviciile de transport maritim de linie pare a fi clar şi se bazează pe jurisprudenţă şi pe consultări detaliate şi de lungă durată cu industria.

It is noteworthy that the draft Guidelines do not define what they mean by“tramp shipping” and it is therefore not clear whether they apply also to maritime passenger transport and/or to specialized shipping.
Este demn de menţionat faptul că proiectul de orientări nu defineşte noţiunea de„transport maritim cu navetramp” şi, de aceea, nu este clar dacă el se aplică şi transportului maritim de pasageri şi/sau transportului maritim specializat.

It is also noteworthy that the draft Guidelines do not define what they mean by"tramp shipping" and it is therefore not clear whether they also apply to maritime passenger transport and/or to specialised shipping.
Merită să fie menţionat şi faptul că proiectul de orientări nu defineşte noţiunea de„transport maritim cu navetramp” şi, de aceea, nu este clar dacă orientările se aplică şi transportului maritim de pasageri şi/sau transportului maritim specializat.

It is also noteworthy that the draft Guidelines do not define what they mean by“tramp shipping” and it is therefore not clear whether they also apply to maritime passenger transport and/or to specialised shipping.
Merită, de asemenea, a fi menţionat şi faptul că proiectul de orientări nu defineşte noţiunea de„transport maritim cu navetramp” şi de aceea nu este clar dacă ele se aplică şi transportului maritim de pasageri şi/sau transportului maritim specializat.

By way of example, the draft guidelines for environmental protection27 allow for specific exceptions, in the case of aid for the acquisition of new transport vehicles to speed up the adoption of Community standards before they become mandatory.
Cu titlu de exemplu, proiectul de orientări pentru protecţia mediului27 permite anumite excepţii, în cazul ajutorului pentru achiziţionarea de autovehicule noi pentru a accelera adoptarea standardelor comunitare înainte ca acestea să devină obligatorii.

The Commission should draft guidelines for the transitional phase in which formulary apportionment coexists with other allocation methods in dealing with third countries, while ultimately formulary apportionment should be the standard method of allocation.
Comisia ar trebui să elaboreze orientări pentru faza de tranziție în care repartizarea pe baza unei formule coexistă cu alte metode de alocare în relația cu țările terțe, cu mențiunea că, în cele din urmă, repartizarea pe baza unei formule ar trebui să fie metoda standard de alocare.

The draft guidelines and proposed work programme cover the following issues: political and security dialogue; economic and financial partnership; social, human and cultural cooperation; justice, freedom and security; and statutes of the secretariat of the Union for the Mediterranean.
Proiectul de orientări și programul de activitate propus acoperă următoarele chestiuni: dialogul politic și de securitate; parteneriatul economic și financiar; cooperarea socială, umană și culturală; justiția, libertatea și securitatea; și statutul secretariatului Uniunii pentru Mediterana.

The draft Guidelines dealing with liner shipping- apart from confirming what is already known i.e. that liner conferences on trades to or from the EU will be abolished as from 18 October 2008- address permitted means of sharing market information between liner operators.
Proiectul de orientări privind transportul maritim de linie- pe lângă confirmarea unui fapt deja ştiut, şi anume abolirea conferinţelor maritime de linie începând cu data de 18 octombrie 2008- se referă la modalităţile de schimb de informaţii privind piaţa permise între operatorii de transport de linie.