What is the translation of " DRAFT GUIDELINES " in Slovak?

• návrh usmernení
• návrhu smernice
• návrhu usmernení
• vypracovať usmernenia
• návrh usmernenia

Examples of using Draft guidelines in English and their translations into Slovak

In particular, the draft guidelines set out.
V návrhu usmernení sa uvádzajú najmä.

The draft guidelines are undergoing a comprehensive feedback process until the end of the year 2018.
Návrh usmernenia prechádza dolaďovacím procesom až do konca roka 2018.

These will be based on draft guidelines developed by the Agency.
Budú vychádzať z navrhovaných pokynov spracovaných agentúrou.

Draft guidelines by 2010 on dealing with the impact of climate change on the management of Natura 2000 sites.
Do roku 2010 vypracovať usmernenia o riešení dôsledkov zmeny klímy na spravovanie území sústavy Natura 2000.

The EESC believes that the structure and the current wording of the draft Guidelines can for the most part be endorsed.
EHSV zastáva názor, že štruktúru a súčasné znenie návrhu usmernení možno z väčšej časti prijať.

View the draft guidelines to the European quality criteria.
Návrh usmernenia pre európske kritériá kvality.

In parallel, a DG Trade working paper sets out‘draft guidelines' in four particularly complex areas.
V pracovných dokumentoch Generálneho riaditeľstva pre obchod sa zároveň stanovujú„návrhy usmernení“ v štyroch obzvlášť komplexných oblastiach.

Submits draft guidelines for use by the Commission as the basis for drawing up network codes(rules);-.
Predkladá návrhy usmernení, z ktorých Komisia vychádza pri navrhovaní kódexov(pravidiel) siete;-.

All these approaches have been incorporated in the draft Guidelines of the National Border Policy, which we will be discussing today.
Všetky tieto prístupy boli začlenené do návrhu usmernení národnej hraničnej politiky, o ktorom budeme dnes diskutovať.

Draft guidelines on grid development principles and approve the 10-year investment plan proposed by ENTSO;
Vypracovať usmernenia opierajúce sa o zásady rozvoja prenosovej sústavy a schváliť desaťročný investičný plán, ktorý navrhuje ENTSO.

In October 2009, the Commission adopted draft guidelines and a draft Block Exemption for the motor vehicle sector("Motor vehicle BER").
Komisia prijala v októbri 2009 návrh usmernení a návrh skupinovej výnimky pre odvetvie motorových vozidiel.

Draft guidelines were presented to the Member States at an early stage, which gave them an opportunity to comment on the content.
Návrh usmernení bol predložený členským štátom v počiatočnej fáze, čo im poskytlo príležitosť vyjadriť pripomienky k obsahu.

The version available for download here represents draft guidelines that are undergoing a comprehensive feedback process until the end of the year 2018.
Verzia, ktorá je tu dostupná k stiahnutiu, predstavuje návrh pravidiel, na ktoré je a bude do konca roka 2018 zbieraná spätná väzba.

The draft guidelines repeat EU warnings that there can be"no cherry-picking" of participation in the single market for particular sectors of industry.
V návrhoch usmernení sa opakujú varovania EÚ, že v jednotlivých odvetviach priemyslu nemôže dôjsť k„vyberaniu cherry“ na jednotnom trhu.

To ensure that this Agreement is properly and uniformly applied, draft guidelines have been drawn up and approved by the Member States and the Ukrainian authorities.
Aby sa zaistilo riadne a jednotné uplatňovanie tejto dohody, bol vypracovaný návrh usmernení, ktorý schválili členské štáty a ukrajinské zodpovedné orgány.

The draft Guidelines set out a framework for the new programmes to be supported by the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF) and the Cohesion Fund.
Návrh usmernení stanovuje rámec pre nové programy, ktoré majú byť podporené z Európskeho fondu regionálneho rozvoja(EFRR), Európskeho sociálneho fondu(ESF) a Kohézneho fondu.

On 13 September 2007 the European Commission published its long-awaited draft Guidelines on the application of EC competition rules to the maritime transport services.
Európska komisia 13. septembra 2007 zverejnila dlho očakávaný návrh usmernení o uplatňovaní predpisov EÚ týkajúcich sa hospodárskej súťaže na služby námornej dopravy.

They should draft guidelines and actively disseminate good practices with particular attention to the management of change.
Mali by navrhovať usmernenia a aktívne šíriť osvedčené postupy s osobitným dôrazom na riadenie zmien.

Consultation on the draft Guidelines on State aid to airports and airlines.
Konzultácia EK o návrhu smerníc pre štátnu pomoc letiskám a leteckým spoločnostiam.

The draft Guidelines do not define what they mean by“tramp shipping” and it is therefore not clear whether they apply also to maritime passenger transport and/or to specialized shipping.
Návrh usmernení nedefinuje, čo sa rozumie termínom„trampové dopravné služby“, a preto nie je jasné, či sa tieto usmernenia vzťahujú aj na námornú osobnú prepravu alebo na špecializovanú prepravu.

Important resources required to draft guidelines(e.g. regular cooperation between the Commission and Member States).
Dôležité prostriedky potrebné na vypracovanie návrhov usmernení(napr. pravidelná spolupráca Komisie a členských štátov).

According to draft guidelines that are under consideration, Asperger syndrome would be included in the same diagnostic group as people with autism and pervasive developmental disorders.
Podľa návrhu smernice, ktoré prichádzajú do úvahy, Aspergerov syndróm by boli zahrnuté do rovnakej skupiny ako diagnostické ľuďom s autizmom a pervazivní vývojové poruchy.

Antitrust: Commission consults on draft guidelines on joint selling of olive oil, beef and veal livestock and arable crops.
Antitrustová politika: Komisia otvorila konzultáciu o návrhu usmernení o spoločnom predaji olivového oleja, hovädzieho dobytka a teliat, ako aj plodín pestovaných na ornej pôde.

In draft guidelines, the EU body wrote that“the European Council further reiterates that the Union will preserve its autonomy as regards to its decision-making, which excludes participation of the United Kingdom as a third-country to EU institutions, agencies or bodies”.
V návrhu usmernení sa tiež uvádza, že EÚ„zachová svoju autonómiu pokiaľ ide o jej rozhodovanie, čo vylučuje účasť Spojeného kráľovstva ako tretej krajiny na inštitúciách, agentúrach alebo orgánoch EÚ“.

The EESC therefore wishes to be consulted in due course on the draft Guidelines concerning the application of EC competition rules to maritime transport and to be given the opportunity to express an opinion thereon.
EHSV preto žiada, aby bol v príhodnom čase konzultovaný na tému návrhu usmernení týkajúcich sa uplatňovania pravidiel hospodárskej súťaže ES v námornej preprave, a aby mal príležitosť vyjadriť sa k týmto usmerneniam.

The Commission should draft guidelines for the transitional phase in which formulary apportionment coexists with other allocation methods in dealing with third countries, while ultimately formulary apportionment should be the standard method of allocation.
Komisia by mala vypracovať usmernenia pre prechodnú fázu, počas ktorej sa bude vo vzťahu k tretím krajinám používať rozdeľovanie na základe vzorca spolu s inými metódami prideľovania, pričom v konečnom dôsledku by sa štandardnou metódou prideľovania malo stať rozdeľovanie na základe vzorca.

The Commission also prepared draft guidelines on State aid to railway undertakings104 to increase legal certainty and transparency in connection with ongoing market opening.
Komisia vypracovala aj návrh usmernení o štátnej pomoci pre železničné spoločnosti104, ktoré zvýšia právnu istotu a transparentnosť v súvislosti s prebiehajúcim otváraním trhu.

It is also noteworthy that the draft Guidelines do not define what they mean by"tramp shipping" and it is therefore not clear whether they also apply to maritime passenger transport and/or to specialised shipping.
Pozoruhodné je aj to, že návrh usmernení nedefinuje, čo sa rozumie termínom„trampové služby“, a preto nie je jasné, či sa tento pojem vzťahuje aj na námornú prepravu osôb alebo na špecializovanú prepravu.

It is noteworthy that the draft Guidelines do not define what they mean by"tramp shipping" and it is therefore not clear whether they apply also to maritime passenger transport and/or to specialised shipping.
Ďalej treba zdôrazniť, že návrh usmernení nedefinuje, čo sa rozumie termínom„trampové dopravné služby“, a preto nie je jasné, či sa tieto usmernenia vzťahujú aj na námornú osobnú prepravu alebo na špecializovanú prepravu.

The draft guidelines and proposed work programme cover the following issues: political and security dialogue; economic and financial partnership; social, human and cultural cooperation; justice, freedom and security; and statutes of the secretariat of the Union for the Mediterranean.
Návrh usmernení a navrhovaný pracovný program obsahujú tieto body: politický a bezpečnostný dialóg, partnerstvo v oblasti hospodárstva a financií, sociálna, medziľudská a kultúrna spolupráca, spravodlivosť, sloboda a bezpečnosť, stanovy sekretariátu Únie pre Stredozemie.