What is the translation of " DRAFT DIRECTIVE " in Slovak?

• návrh smernice
• navrhovaná smernica
• koncept smernice
• text smernice
• návrhu smernice
• návrhom smernice
• navrhovanej smernice

Examples of using Draft directive in English and their translations into Slovak

The draft directive.
K návrhu smernice.

The European Commission has published a draft directive on tobacco products.
Stihol už predstaviť aj návrh smernicie o tabakových výrobkoch.

The draft directive does not target the ordinary user.
Navrhovaná smernica sa nezameriava na bežného používateľa.

By contrast, it strongly endorsed the draft directive on tobacco advertising.
S návrhom smernice o tabakovej reklame však úplne súhlasil.

The draft directive of 2009 relating to micro-enterprises is still being negotiated.
O návrhu smernice z roku 2009 týkajúcej sa mikropodnikov sa ešte stále rokuje.

Unfortunately, what we can do in the context of the draft directive is limited.
Žiaľ, naše možnosti v súvislosti s návrhom smernice sú obmedzené.

That the draft directive does not respect the principles of subsidiarity or proportionality.
V návrhu smernice sa nedodržiava zásada subsidiarity alebo proporcionality.

Both countries signalled interest and can agree in principle with the draft directive, but have not yet taken a final decision.
Obe krajiny naznačili svoj záujem a v podstate súhlasia s návrhom smernice, ale zatiaľ neprijali konečné rozhodnutie.

The port state draft directive(13904/12) amends directive 2009/16 on port state control.
Návrhom smernice o prístavných štátoch(13904/12) sa mení a dopĺňa smernica 2009/16 o štátnej prístavnej kontrole.

In a letter to the European Commission president Jose Manuel Barroso, PES said the draft directive was filled with loopholes and was ineffective.
V liste adresovanom predsedovi Komisie Josému Manuelovi Barrosovi, PES tvrdí, že koncept smernice má veľa nedostatkov a je neefektívny.

The draft directive is intended to modernise and simplify the existing rules, whilst making them more transparent.
Cieľom navrhovanej smernice je zmodernizovať a zjednodušiť platné predpisy a zároveň zvýšiť ich transparentnosť.

We should welcome the fact that since then, the Council has begun to debate a draft directive that aims to improve the legislation in this area.
Mali by sme privítať skutočnosť, že odvtedy Rada otvorila diskusiu o návrhu smernice, ktorá sa zameriava na zlepšenie právnych predpisov v tejto oblasti.

The draft directive, finally, proposes that not only natural persons but also legal persons can be held liable for these offences.
V návrhu smernice sa okrem toho navrhuje, aby za tieto trestné činy boli zodpovedné nielen fyzické osoby, ale aj právnické osoby.

A more detailed summary of the consultation process and its outcome can be found in the Impact Assessment, which is presented together with this draft Directive.
Podrobnejšie zhrnutie konzultačného procesu a jeho výsledkov je možné nájsť v hodnotení vplyvu, ktorý sa uvádza spolu s týmto návrhom smernice.

The draft directive would be a"daughter" to Directive 2000/60/EC, the final major piece of legislation needed to support the WFD.
Navrhovaná smernica by bola„dcérou“ smernice 2000/60/ES, posledný dôležitý právny predpis potrebný na podporu WFD.

In addition, Member States retain the right to impose at national level more stringent safety measures than those provided for in the draft Directive.
Okrem toho členským štátom si ponechávajú právo uložiť na vnútroštátnej úrovni prísnejšie bezpečnostné požiadavky než sú požiadavky ustanovené v koncepte smernice.

The expectation is that the draft directive will push the online platforms to finally roll out a policy to fairly remunerate all those from whose work they make their money.
Očakáva sa, že navrhovaná smernica dotlačí online platformy k zavedeniu politiky spravodlivého odmeňovania všetkých tých, na ktorých tvorbe zarábajú.

The Council reached an agreement on a general approach concerning a draft directive on interconnection of central, commercial and companies registers(16968/1/11).
Rada dosiahla dohodu o všeobecnom smerovaní k návrhu smernice, pokiaľ ide o prepojenie centrálnych registrov, obchodných registrov a registrov spoločností(16968/1/11).

The draft Directive does not specify or list what tools, human resources or infrastructure may be needed to prevent unremunerated material appearing on the site.
Text smernice však nešpecifikuje ani neuvádza, aké nástroje, ľudské zdroje alebo infraštruktúra môžu byť potrebné na to, aby sa na platformách neobjavoval materiál.

The draft directive forbids, in principle, product placement, except for certain categories of programmes, subject to strict conditions to protect the viewer.
V návrhu smernice sa v zásade zakazuje umiestňovanie produktom okrem určitých kategórií programov, ktoré je predmetom prísnych podmienok na ochranu divákov.

The draft directive proposes that these companies shall disclose the payments they make to governments in each country where they operate and for each project.
V návrhu smernice sa navrhuje, aby tieto spoločnosti zverejňovali platby uhrádzané vládam v každej krajine, v ktorej pôsobia, a za každý projekt.

The draft directive is aimed at clarifying the existing legislation and at creating a basis for a general review by the Commission of legislation on medical devices.
Cieľom navrhovanej smernice je objasniť existujúcu legislatívu a vytvoriť základ pre všeobecné preskúmanie Komisiou legislatívy týkajúcej sa zdravotníckych pomôcok.

The draft directive extends the scope of the TSIs beyond the HS network and the TEN corridors to cover all national networks, with certain exceptions.
Týmto návrhom smernice sa sleduje rozšírenie platnosti TSI tak, aby okrem siete vysokorýchlostných železníc a koridorov TEN pokrývala až na niektoré výnimky aj všetky vnútroštátne siete.

The draft directive would allow member states to exempt micro-entities from the publication of annual accounts in accordance with directive 78/660/EEC.
V návrhu smernice sa členským štátom povoľuje oslobodiť mikrosubjekty od požiadavky na zverejňovanie ročných účtovných závierok v súlade so smernicou 78/660/EHS.

The draft directive introduces a common definition of trade secrets, as well as means through which victims of trade secret misappropriation can obtain redress.
V návrhu smernice sa zavádza spoločná definícia obchodného tajomstva, ako aj opatrenia, prostredníctvom ktorých budú mať obete zneužitia obchodného tajomstva k dispozícii prostriedky nápravy.

The draft directive(16000/11) establishes minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing and market manipulation.
Týmto návrhom smernice(16000/11) sa ustanovujú minimálne pravidlá trestných sankcií za najzávažnejšie skutky zneužívania trhu, konkrétne obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipuláciu s trhom.

The draft directive on the supervision of reinsurance undertakings is designed to make a substantial contribution to boosting the financial soundness of the reinsurance sector within the European Union.
Predložená smernica pre dohľad nad poisťovňami poskytujúcimi doplnkové poistenie by mala výrazne prispieť ku posilneniu finančnej solidity branže s doplnkovým poistením v rámci Európskej Únie.

The draft directive makes no reference to IFRS rules on company accounts, since the CCCTB provides a distinct regulatory framework for independent computation of profits for taxation purposes.
V návrhu smernice sa neodkazuje na obchodno-právne účtovné predpisy medzinárodných noriem finančného výkazníctva(IFRS), pretože CCCTB podporuje súbor pravidiel na samostatné určenie zisku na daňové účely.