Examples of using Draft directive in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main changes proposed in the draft Directive.
The draft Directive addresses the following four significant issues.
Relation between existing Legislation and draft Directive.
Relación entre The draft Directive regulates licensing agreements in detail.
El proyecto de Directiva regula los acuerdos The measures contained in the draft Directive target three areas.
Las medidas The draft directive is currently being discussed by the Council.
El proyecto de directiva está siendo examinado en la actualidad por el Consejo.The Government position has favourably assessed the solutions proposed in the draft directive.
El Gobierno ha evaluado favorablemente las soluciones propuestas en el proyecto de directiva.Draft directive on network and information security- text subject to revision.
Proyecto de Directiva sobre seguridad Moreover, there were fears that the draft Directive would put downward pressure on wage and labour conditions.
Además, se plantearon temores This appears so evident that some members of the Commission questioned whether it was necessary to clarify it in the draft directive.
La cosa parece tan evidente que algunos miembros February 2017 draft directive on hybrid mismatches with third countries.
Febrero In this regard, I wonder when the Commission will be to work for the effective and comprehensive draft directive against gender violence we are asking.
En este sentido, pregunto cuándo va la Comisión a ponerse manos a la obra para redactar esa directiva eficaz y general contra la violencia de género que le estamos pidiendo.Political agreement on draft Directive and Regulation which strengthen existing rules in EU.
Acuerdo político sobre propuestas de Directiva y Reglamento que refuerzan normas existentes en la UE.It is therefore necessary to look into how a special procedure for the handling of security cases may be established within the framework of the draft directive.
Por tanto, es preciso estudiar la forma The draft directive aims at solving disruptions caused by disparities among national tax systems.
La propuesta de directiva busca solventar perturbaciones por disparidades entre sistemas fiscales nacionales.This undoubtedly encouraged the European Commission to include a similar recommendation in its draft Directive on Tunnel Safety, published at the end of 2002.
Esta recomendación alentó sin duda a la Comisión Europea a incluir una recomendación similar en su proyecto de directiva sobre seguridad en los túneles publicada a fines The draft directive on public pro- curement is expected to be voted on by the European Parliament at its plenary session in February 2013.
El proyecto de directiva sobre contratos públicos debiera ser sometido a votación en la sesión plenaria del Parlamento Europeo en febrero The Netherlands thus considered it sensible to await the outcome of the negotiations on the draft Directive before deciding whether to initiate new legislation.
Por lo tanto, los Países Bajos consideraron sensato esperar al resultado The draft directive does not include within its scope personal damage and damage to goods covered by traditional damage.
El ámbito The European Commission had recently proposed to European countries a draft directive on taxing financial transactions under which potential revenues were estimated at Euro30 to 50 billion per year.
La Comisión Europea ha propuesto recientemente a los países europeos un proyecto de directiva sobre el gravamen a las transacciones financieras, conforme al cual se estima que podrían recaudarse entre 30.000 y 50.000 millones Draft directive from the States parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit.
Proyecto de directiva In 2009, the European Parliament adopted in first reading a draft directive on patients' rights, a first step in the liberalization of health services that raised many important questions.
En el 2009, el Parlamento europeo adoptó en primera lectura un proyecto de directiva sobre los derechos Draft Directive from the States parties to the Convention on Cluster Munitions to the Implementation Support Unit submitted by Norway and Switzerland.
Proyecto de directiva Listing the rights of the suspect and the statutory notification of such rights is also in line with developments set in motion within the Stockholm Programme and the draft directive on the right to information in criminal proceedings.
La enumeración As soon as the draft Directive is adopted, temporary special measures in this particular area will be obligatory for all member states.
En cuanto se apruebe el proyecto de directiva, las medidas especiales Switzerland is therefore of the view that there are still several issues to be clarified before committing to the principle that an impermissible reservation can be deemed permissible by tacit acceptance, whether collectively orwith the artifices provided under draft directive 3.3.3.
Por ello, Suiza considera que aún quedan muchas cuestiones por aclarar antes The draft Directive seeks to ensure that all Member States take steps to ensure gender balance on Company boards by 2020.
El proyecto de directiva intenta lograr que todos los Estados miembros adopten medidas que garanticen el equilibrio The Prime Minister of Bermuda argued that the automatic exchange of information requirements under the draft directive prepared by the European Union were a significant departure from the existing arrangements for supplying information on request.
La Primera Ministra One of them was a draft directive on the enforcement of the principle of equal treatment of individuals without distinction as to race or ethnic origin.
Una During the consideration of this draft directive at the current session, the Special Rapporteur, supported by several other members, noted with regret that he had not proposed a similar draft directive on the reasons for reservations.
Durante el examen 
