What is the translation of " DRAFT DIRECTIVES " in Slovak?

• návrhy smerníc
• návrhov smerníc
• návrhoch smerníc
• návrh smerníc

Examples of using Draft directives in English and their translations into Slovak

Draft directives on the harmonisation of company law(1963);
Návrhy smerníc o harmonizácii práva obchodných spoločností(1963);

In July, the Commission sent the Council draft directives for negotiating a new Framework Agreement on EU-Russia relations.
V júli Komisia predložila Rade návrh smerníc na rokovania o novej rámcovej dohode o vzťahoch EÚ-Rusko.

Establishing an accurate and constantly updated correlation table with national law from the outset of discussions on draft directives.
Vedenia presnej a neustále aktualizovanej korelačnej tabuľky vnútroštátneho práva od začiatku diskusií o návrhoch smerníc.

The draft directives are subject to the regulatory procedure with scrutiny.
Uvedené návrhy smerníc podliehajú regulačnému postupu s kontrolou.

This consultation was initiated following the withdrawal of the two Commission's draft Directives on market access to port services2, and is likely to be concluded by June 2007.
Konzultácia bola iniciovaná po zamietnutí dvoch návrhov smerníc o prístupe trhu k prístavným službám2 a pravdepodobne bude ukončená v júni 2007.

Two draft directives related to legal migration, namely on intra-cooperate transferees and on seasonal workers; as well as.
Dva návrhy smerníc súvisiacich s legálnym prisťahovalectvom, najmä o zamestnancoch presunutých v rámci podniku a o sezónnych pracovníkoch, ako aj.

Asks the Commission to continue its work towards new and revised free trade agreements and welcomes the Commission's intention to propose draft directives to the Member States for the modernisation of the existing agreements with Mexico, Chile and Turkey;
Vyzýva Komisiu, aby pokračovala vo svojej práci na nových a revidovaných dohodách o voľnom obchode, a víta zámer Komisie predložiť členským štátom návrh smerníc na aktualizáciu existujúcich dohôd s Mexikom, Chile a Tureckom;

The Commission mentions in the draft directives also national regulators that, if they are strong enough, are the guarantee for a well functioning market.
Komisia v návrhoch direktív spomína aj národných regulátorov, ktorí, ak sú dostatočne silní, sú zárukou pre dobre fungujúci trh.

Apart from the two proposals presented in October 2007, on the blue card for highly qualified migrant workers and on the single permit, relating to migrant rights, in spring 2009, the Commission will present three other draft directives on legal immigration aimed at establishing common rules for seasonal workers, who are generally less qualified, for individuals transferred within their companies and for paid trainees.
Odhliadnuc od dvoch návrhov predložených v októbri roku 2007, ktoré sa týkajú modrej karty pre vysokokvalifikovaných migrujúcich pracovníkov a jednotného povolenia súvisiaceho s právami migrantov, predloží Komisia na jar roku 2009 ďalšie tri návrhy smerníc o zákonnom prisťahovalectve zamerané na uzákonenie spoločných predpisov pre sezónnych pracovníkov, ktorí sú spravidla menej kvalifikovaní, pre jednotlivcov presunutých v rámci ich spoločností a pre platených stážistov.

The draft directives are subject to the regulatory procedure with scrutiny, allowing the Council to oppose the adoption of legal acts by the Commission.
Návrh smerníc podlieha regulačnému postupu s kontrolou, ktorý Rade umožňuje vzniesť námietku proti prijatiu právnych aktov Komisie.

On this subject, I should like to express my pleasure with the agreement reached in the Council on four draft directives, which will have a decisive effect on improving the stability of the financial sector, protecting individuals, and further strengthening the internal market.
V tejto veci by som chcel vyjadriť svoju radosť z dohody dosiahnutej v Rade o štyroch návrhoch smerníc, ktoré budú mať rozhodujúci vplyv na zlepšenie stability finančného sektora, ochránia jednotlivcov a posilnia vnútorný trh.

Draft directives on labelling and information on the energy consumption of energy‑related products and on the energy performance of buildings.
Návrhov smerníc o udávaní spotreby energie energeticky významnými výrobkami na štítkoch a informáciách o výrobkoch a o energetickej hospodárnosti budov.

Which Directives or Draft Directives are causing problems to your organisation?
Ktoré smernice alebo návrhy smerníc spôsobujú problémy vašej organizácii?

The draft directives are subject to the regulatory procedure with scrutiny, under which the Council can oppose an act that exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim or content of the basic instrument or does not respect the EU's principles of subsidiarity or proportionality.
Uvedené návrhy smernice a rozhodnutia podliehajú regulačnému postupu s kontrolou, podľa ktorého môže Rada vzniesť námietku proti prijatiu aktu, ktorý presahuje vykonávacie právomoci Komisie, nie je v súlade s cieľom alebo obsahom základného aktu, alebo nedodržiava zásadu subsidiarity alebo proporcionality platnú v EÚ.

These, however, run counter to the draft directives on selective migration that Commissioner Frattini has presented.
Tie sú však v rozpore s návrhmi smerníc o selektívnej migrácii, ktoré predstavil pán komisár Frattini.

Although these draft directives may fall short of our original expectations in several respects, they are ambitious when compared to the proposal published by the Commission in January last year.
Hoci tieto návrhy smerníc v mnohých ohľadoch nenapĺňajú naše pôvodné očakávania, v porovnaní s návrhmi, ktoré zverejnila Komisia v januári uplynulého roka, sú ambiciózne.

It might have been preferable to present two draft directives, a general one on collecting societies and another on the multi-territorial licences for the online distribution of music.
Možno by bolo lepšie predložiť dva návrhy smerníc, jeden všeobecnejší, ktorý by sa týkal organizácií kolektívnej správy, a druhý, ktorý by sa týkal MTL na online distribúciu hudby.

By bringing 279 draft directives into one scheme on the basis of the 1987 Single Act, stagnation was overcome and substantial advances in the Internal Market were achieved.
Zahrnutím 279 návrhov smerníc do jednej schémy na základe Spoločného zákona z roku 1987 bola stagnácia prekonaná a dosiahli sa výrazné pokroky na vnútornom trhu.

Two relate to legal migration, namely the draft directives on conditions of entry and residence of third-country nationals within the framework of an intra-corporate transfer and for the purposes of seasonal employment.
Dva sa týkajú legálneho prisťahovalectva, najmä návrhov smernice o podmienkach vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín v rámci vnútropodnikového presunu a na účely sezónneho zamestnania.

The Commission has tabled draft directives to promote disclosure of payments to governments for the extractive and forestry industries both for companies listed on EU stock exchanges39 and for other large EU companies40.
Komisia predložila návrhy smerníc na podporu zverejňovania platieb v ťažobnom a drevárskom priemysle vládam, ktoré uskutočňujú tak spoločnosti kótované na burzách EÚ39, ako aj iné veľké spoločnosti EÚ40.

The Council's agreement on these two draft Directives is a factor that has to be taken into account in the negotiations between the European Parliament and the Council on the six other texts concerning the shipping package.
Dohoda Rady týkajúca sa týchto dvoch návrhov smerníc predstavuje podstatný prvok, ktorý je potrebné zohľadniť pri rokovaniach medzi Európskym parlamentom a Radou o ďalších šiestich textoch týkajúcich sa námorného balíka.

With regard to the opinions relating to the draft directives to which documents COM(2010) 378 final and COM(2010) 379 final relate, Mr Dassis proposed that any decisions concerning the nature of the study groups for this matter should be taken by the SOC section.
Pokiaľ ide o stanoviská týkajúce sa návrhov smerníc, ktoré sú predmetom dokumentov KOM(2010) 378 v konečnom znení a KOM(2010) 379 v konečnom znení, pán DASSIS navrhol, aby bola voľba formy študijných skupín, ktoré sa budú touto otázkou zaoberať, ponechaná na rozhodnutie sekcie SOC.

The Council sought to reach political agreement on two draft directives, the first one aimed at amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time(16061/07), the second one aimed at establishing working conditions for temporary agency workers(15086/07 ADD1).
Rada sa snažila o dosiahnutie politickej dohody o dvoch návrhoch smerníc, z ktorých prvá je zameraná na zmenu a doplnenie smernice 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času(dokument 16061/07), druhá je zameraná na vytvorenie pracovných podmienok pre dočasných agentúrnych pracovníkov(dokument 15086/07 ADD1).

The European Commission has published a draft directive on tobacco products.
Stihol už predstaviť aj návrh smernicie o tabakových výrobkoch.

The draft directive does not target the ordinary user.
Navrhovaná smernica sa nezameriava na bežného používateľa.

Unfortunately, what we can do in the context of the draft directive is limited.
Žiaľ, naše možnosti v súvislosti s návrhom smernice sú obmedzené.

The draft Directive does not specify or list what tools, human resources or infrastructure may be needed to prevent unremunerated material appearing on the site.
Text smernice však nešpecifikuje ani neuvádza, aké nástroje, ľudské zdroje alebo infraštruktúra môžu byť potrebné na to, aby sa na platformách neobjavoval materiál.

The expectation is that the draft directive will push the online platforms/news aggregators to finally roll out a policy to fairly remunerate all those from whose work they make their money.
Očakáva sa, že navrhovaná smernica dotlačí online platformy k zavedeniu politiky spravodlivého odmeňovania všetkých tých, na ktorých tvorbe zarábajú.

The draft directive on the supervision of reinsurance undertakings is designed to make a substantial contribution to boosting the financial soundness of the reinsurance sector within the European Union.
Predložená smernica pre dohľad nad poisťovňami poskytujúcimi doplnkové poistenie by mala výrazne prispieť ku posilneniu finančnej solidity branže s doplnkovým poistením v rámci Európskej Únie.