What is the translation of " DRAFT DIRECTIVES " in German?

• Richtlinienentwürfe
• Richtlinienvorschläge
• Vorschläge für Richtlinien
• Richtlinienentwürfen
• Richtlinienvorschlägen
• Entwürfe von Richtlinien

Examples of using Draft directives in English and their translations into German

The draft directives are subject to the regulatory procedure with scrutiny.
Die Richtlinienentwürfe unterliegen dem Regelungsverfahren mit Kontrolle.

More precise provisions should be formulated to this effect in the draft directives.
Daher sind entsprechende Formulierungen in den Richtlinienvorschlägen präzise zu gestalten.

Iv three draft Directives submitted by the French delegation on 20 February 1979.
Von drei von der französischen Delegation am 20. Februar 1979 vorgelegten Richtlinienentwürfe.

Firstly, we are going to be judged on our votes on a whole range of draft directives.
Erstens wird man uns anhand unserer Abstimmungen über eine Reihe von Richtlinienentwürfen beurteilen.

Which Directives or Draft Directives are causing problems to your organisation?
Durch welche Richtlinien bzw. Richtlinienentwürfe entstehen für Ihre Organisation Probleme?

In 1991, the Committee was consulted by the Council regarding two draft Directives in this field.
Im Jahre 1991 wurde der Ausschuß vom Rat zu zwei Richtlinienentwürfen auf diesem Gebiet um Stellungnahme ersucht.

Further draft Directives for harmonization of excise duty structures were announced.
Weitere Richtlinienentwürfe zur Harmonisierung der Strukturen der Verbrauchsteuern wurden angekündigt.

The Commission has produced a communication and two draft directives concerning alternative fuels.
Die Kommission hat eine Mitteilung und zwei Richtlinienentwürfe zu alternativen Kraftstoffen vorgelegt, die allesamt im Dok.

Draft Directives were blocked in Council for the simple reason that they were unacceptable.
Die Richtlinienvorschläge würden im Rat aus dem einfachen Grunde blockiert, daß sie unannehmbar seien.

The Group of Employers rejects the Draft Directives on special forms of employment put forward by the Commission.
Die Gruppe Arbeitgeber lehnt die Richtlinienvorschläge der Kommission über bestimmte Arbeitsverhältnisse ab.

If"contact points" carrying out one and the same role are what is meant here, then a unified term should be employed in both draft Directives.
Wenn es sich um Stellen handeln soll, die ein und dieselbe Funktion wahrneh­men, sollte bereits in der Entstehungsphase der beiden Richtlinienvorschläge auf eine einheit­liche Bezeichnung geachtet werden.

Both draft directives seek to facilitate the freedom to provide services for EU enterprises.
Beide Richtlinienentwürfe zielen auf die Erleichterung der Dienstleistungsfreiheit von EU-Unternehmen.

The Commission has in the meantime presented two draft directives based on the orientations agreed by the December 1997 ECOFIN Council.
In der Zwischenzeit hat die Kommission zwei Richtlinienentwürfe vorgelegt, die auf den im Dezember 1997 vom Rat"Wirtschaft und Finanzen" beschlossenen Leitlinien basieren.

Many Draft Directives had been blocked for years, despite the fact that a majority of governments were in favour.
Viele Richtlinienvorschläge seien jahrelang blockiert worden, obwohl sich die Mehrzahl der Regierungen dafür ausgesprochen habe.

The European Council invited the Council to approve rapidly the draft directives presently being examined for a partnership agreement with Morocco.
Der Europäische Rat fordert den Rat auf, den Entwurf von Verhandlungsrichtlinien für ein Partnerschaftsabkommen mit Marokko, der gegenwärtig geprüft wird, rasch zu verabschieden.

Two draft directives related to legal migration, namely on intra-cooperate transferees and on seasonal workers; as well as.
Zwei Entwürfe von Richtlinien im Bereich legale Zuwanderung, nämlich über innerhalb eines Unternehmens versetzte Personen und über Saisonarbeitnehmer sowie.

Properly managed labour migration can make a positive contribution to our economies and to our societies and we will present two draft directives in this field.
Eine gut gesteuerte Arbeitsmigration kann einen positiven Beitrag zu unseren Volkswirtschaften und unseren Gesellschaften leisten, und wir werden in diesem Bereich zwei Richtlinien im Entwurf vorlegen.

Fire safety, damage statistics and draft directives, are handled systematically and consistently, taken up and further developed.
Brandschutz, Schadensstatistiken sowie Richtlinienentwürfe, systematisch und konsequent behandelt, aufgegriffen und fortentwickelt.

The draft directives proposed by the Commission do not affect the principle of equality enshrined in national Constitutions and in Common Law.
Die von der Kommission vorgeschlagenen Richtlinienentwürfe berühren nicht den in nationalen Verfassungen und im Common Law verankerten Gleichheitssatz.

The Commission devotes the greater part of its Explanatory Memorandum in its two Draft Directives to electricity, adding its thoughts about gas, insofar as it differs from electricity, at the end.
Die Kommission widmet den größeren Teil der Begründung in ihren beiden Richtlinienvorschlägen der Elektrizität und fügt ihre Überlegungen zum Erdgas, sofern Unterschiede im Vergleich zur Elektrizität bestehen, am Schluß an.

Two of them are draft directives on cocoa products and chocolate and on coffee extracts and chicory, which is what we are discussing today.
Zwei davon sind Vorschläge für Richtlinien über Kakaoprodukte und Schokolade, sowie über Kaffeextrakt und Wurzelzichorie, worüber wir heute diskutieren.

After careful examination of the European Parliament's amendments, in second reading, to the first two draft directives of the so-called"aut-oil programme", the Council found that not all changes could be supported by the delegations.
Nach sorgfältiger Prüfung der vom Europäischen Parlament in zweiter Lesung angenommenen Änderungen zu den beiden ersten Richtlinienentwürfen des sogenannten"Auto-Öl-Programms" stellte der Rat fest, daß die Delegationen nicht allen Änderungen zustimmen können.

This means that many draft directives in the area of single-market harmonization are initially published without due consideration to the access needs for disabled people.
Dies bedeutet, daß viele Richtlinienentwürfe im Bereich der Harmonisierung des Binnenmarktes anfangs ohne angemessene Berücksichtigung des Bedarfs behinderter Menschen veröffentlicht werden.

These proposals involve two draft directives and one action programme intended to support the efforts of the Member States.
Es handelt sich um zwei Richtlinienentwürfe und ein Aktionsprogramm, mit dem die Mitgliedstaaten in ihren Bemühungen unterstützt werden sollen.

The draft directives would lay down a set of principles on equal treatment covering key issues, including protection against harassment, the possibility for positive action, appropriate remedies and enforcement measures.
Die Richtlinienentwürfe würden eine Reihe gemeinsamer Grundsätze hinsichtlich der Gleichbehandlung aufstellen und sich auf wesentliche Fragen wie den Schutz vor Belästigungen, die Möglichkeit positiver Maßnahmen, geeignete Rechtsbehelfe und Durchsetzungsmaßnahmen erstrecken.

Nonetheless, the Commission also sends draft directives pursuant to Article 90(3) to the Chair of the relevant Parliamentary committee for information and discussion.
Die Kommission übermittelt aber auch die Richtlinienentwürfe nach Artikel 90 Absatz 3 dem Vorsitzenden des zuständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments zur Information und Erörterung.

The Commission has tabled draft directives to promote disclosure of payments to governments for the extractive and forestry industries both for companies listed on EU stock exchanges39 and for other large EU companies40.
Die Kommission hat Entwürfe für Richtlinien vorgelegt, die die Offenlegung der von der mineralgewinnenden Industrie und der Holzindustrie an Regierungen geleisteten Zahlungen vorsehen, und zwar sowohl für an EU‑Börsen notierte Unternehmen39 als auch für andere große EU-Unternehmen40.

While it should be stressed again that many draft directives submitted by the Commission still have to be discussed, the following directives which are important from the social point of view were adopted in 1991.
Auch wenn zu betonen ist, daß viele von der Kommission vorgelegte Richtlinienentwürfe noch erörtert werden müssen, wurden im Jahre 1991 die nachstehenden für den Sozialbereich sicher wichtigen Richtlinien angenommen.

The Government forwards to the delegations draft directives and regulations and other Community acts covering matters which fall within the scope of the law by virtue of the Constitution, before they are considered with a view to adoption by the Council of the European Communities.
Die Regierung übermittelt den Delegationen die Vorschläge für Richtlinien, Verordnungen und sonstige Gemeinschaftsakte, die nach der Verfassung ein Gesetz erfordern, vor ihrer Prüfung zur Annahme durch den Rat der Europäischen Gemeinschaften.

The Committee would again urge the adoption of draft Directives on modifying the burden of proof and on parental leave, which would help reinforce the current minimum measures in question as regards dismissal and the specific situation of women workers concerned.
Der Ausschuß drängt erneut auf die Vorlage von Änderungsvorschlägen zu den Richtlinien betreffend die Beweislast und den Elternurlaub, um die derzeitigen Mindestanforderungen in bezug auf Entlassungen und die spezifische Situation der betroffenen Arbeitnehmerinnen zu verstärken.

How to use "draft directives" in an English sentence

The two other draft directives are more compelling.

Neither of the draft directives are, as of yet, in force.

English The same attitude prevails in the draft directives aimed at harmonising asylum policy.

The difficulty with supporting those draft directives is that the position is still far from clear.

The first of the three draft directives under consideration is that on the presumption of innocence.

Ensure that RIAs related to draft directives and transposition of adopted directives are sent to Parliament.

EU ministers on the General Affairs Council formally adopted draft directives for negotiations on a ..

In 1992, COMEV issued draft directives for the environmental impact statement for the Great Whale project.

That is how the Lord Chancellor sums up these three important draft directives for the public at large.

The FCA has published two draft directives relating to Brexit that will establish a Temporary Permissions Regime (TPR).

How to use "richtlinienvorschläge" in a German sentence

Um die Lücke zu schließen, will die EU-Kommission noch im Sommer Richtlinienvorschläge zur Reduzierung der Luftverschmutzung durch den Seetransport vorlegen.

Die Richtlinienvorschläge der EU – aktueller Stand der Umsetzung Aktuelle Rechtsprechung, z.B.

Deshalb sind Richtlinienvorschläge für die Zukunft des Vergaberechts noch wichtiger als eine BVergG-Novelle.

Die EU-Kommission müsste ihrer Ansicht nach dazu eigene Richtlinienvorschläge etwa im Bereich des Urheberrechtsschutzes oder des Datenschutzes anstrengen.

Zwei Richtlinienvorschläge sehen die Festlegung eines Mindestanteils von Biokraftstoffen an allen ab 2005 verkauften Kraftstoffen und steuerliche Begünstigungen vor.

Richtlinienvorschläge zum Fernabsatz von Waren und zur Bereitstellung digitaler Inhalte Hrsg.

Die Richtlinienvorschläge gewährleisten die ( 1 ) KOM ( 2004 ) 486 endg . , Teile I und II sowie Technische Anhänge .

Die Mehrheitsverhältnisse in der EU würden sich damit aller Voraussicht nach entscheidend verändern und zu einer Annahme der Richtlinienvorschläge führen.

Das Potential für Vereinfachungen hatte die Kommission 2007 in einer Konsultation abgefragt und anschließend bereits mehrere Richtlinienvorschläge erlassen.

Im April wird wohl über beide Richtlinienvorschläge zusammen im Plenum des EU-Parlaments abgestimmt.