What is the translation of " DEVELOP GUIDELINES " in Slovak?

• vypracovať usmernenia
• vytvoriť smernice
• vypracúvať usmernenia
• vypracuje usmernenia
• vypracovať pokyny

Examples of using Develop guidelines in English and their translations into Slovak

Develop guidelines for inspections pursuant to Article 22(1)(c).
Vypracovať usmernenia týkajúce sa inšpekcií podľa článku 22 ods. 1 písm. c.

Encourages the Member States to find a common understanding and develop guidelines against which those chaplains could be screened;
Nabáda členské štáty, aby dospeli k spoločnému porozumeniu a vypracovali usmernenia, na základe ktorých by sa mohli títo kazatelia overovať;

Develop guidelines for the competent authority for the purposes of this Regulation;
Vypracúvať usmernenia pre príslušný orgán na účely tohto nariadenia;

The Commission, in close consultations with the Member States and stakeholders, should develop guidelines to support the practical applications of those controls.
Komisia v úzkej konzultácii s členskými štátmi a zainteresovanými stranami vypracuje usmernenia na podporu praktického uplatňovania uvedených kontrol.

ESMA may develop guidelines regarding the monitoring methods referred to in this paragraph.
Orgán ESMA môže vypracovať usmernenia týkajúce sa metód monitorovania uvedených v tomto odseku.

Moreover, in cooperation with national customs and market surveillance authorities, develop guidelines for customs control in the area of product safety.
Okrem toho v spolupráci s vnútroštátnymi colnými orgánmi a orgánmi dohľadu nad trhom vypracuje usmernenia o vykonávaní colných kontrol, pokiaľ ide o bezpečnosť výrobkov.

The Commission may develop guidelines providing further guidance on the action plans in accordance with Article 13(2).
Komisia môže vytvoriť smernice poskytujúce ďalšie návody na akčné plány v zhode s článkom 13 ods. 2.

Use available funds effectively, to support European networks of guardians, to exchange best practices and develop guidelines, common curricula and training, etc.
Efektívne využívať dostupné finančné prostriedky na podporu európskych sietí opatrovníkov, výmenu najlepších postupov a vypracovanie usmernení, spoločných vzdelávacích programov a odbornej prípravy atď.

Develop guidelines to help formulate ICD strategies in fields such as sport, public services and active citizenship;
Vypracovať pokyny, ktoré pomôžu pri formulácií stratégií MKD v oblastiach ako šport, verejné služby a aktívne občianstvo.

In cooperation with Member States, support research and develop guidelines for crop-specific co-existence measures and exchange information on best practices among Member States.
V spolupráci s členskými štátmi podporovať výskum, vypracovať usmernenia pre koexistenčné opatrenia pre osobitné plodiny a zabezpečiť výmenu informácií o osvedčenej praxi medzi členskými štátmi.

Develop guidelines for agricultural product quality certification schemes in consultation with the Advisory Group on Quality;
Po dohode s poradnou skupinou pre kvalitu vypracuje usmernenia týkajúce sa systémov certifikácie kvality poľnohospodárskych výrobkov;

Completed Implemented Impact not yet realised(follow-up required) 6a Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies(30.9.2006).
Ukončené Implementované Vplyv sa ešte neprejavil(je potrebná následná kontrola) 6a Vypracovať usmernenia na zefektívnenie prípravy vyhlásení vedenia v oblasti výskumu a vnútorných politík 30.

Develop guidelines on minimising impacts on biodiversity and enhancing benefits of recreation and tourism in protected areas.
Vypracovali usmernenia na minimalizovanie vplyvov na biodiverzitu a zvýšenie prínosu rekreačných služieb a cestovného ruchu v chránených oblastiach.

As a result, the Commission cannot verify whether statistical information submitted by Member States is sufficiently harmonised and comparable and its capacity to establish recommendations and develop guidelines in order to improve the overall quality of statistical information is reduced.
Komisia v dôsledku toho nemôže overiť, či štatistické informácie predkladané členskými štátmi sú dostatočne harmonizované a porovnateľné, a jej možnosti stanoviť odporúčania a vypracovať pokyny na účely zlepšenia celkovej kvality štatistických informácií, sú znížené.

The Commission may develop guidelines to provide further guidance on the above provision of information, in accordance with Article 13(2).
Komisia môže vytvoriť smernice na poskytnutie ďalšieho návodu na vyššie uvedené poskytovanie informácií v zhode s článkom 13 ods. 2.

Develop guidelines to improve the prudent use of antimicrobials in human medicine and reduce the practices that increase antimicrobial resistance;
Vypracovať usmernenia s cieľom zlepšiť opatrné používanie antimikrobiálnych látok v ľudskej medicíne a obmedziť praktiky, ktoré zvyšujú antimikrobiálnu rezistenciu;

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters and should enable the exchange of best practices among Member States.
Agentúra by tiež mala vypracovať usmernenia týkajúce sa azylovej problematiky a mala by umožniť výmenu najlepších postupov medzi členskými štátmi.

Develop guidelines and a set of tools(guidance and exchange of best practices) by the end of 2009 to ensure that the River Basin Management Plans(RBMP) are climate-proofed.
Do konca roku 2009 vypracovať usmernenia a súbor nástrojov(pokyny a výmena najlepšej praxe) s cieľom zabezpečiť overenie plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia(River Basin Management Plans, RBMP) z hľadiska zmeny klímy.

The Commission should develop guidelines for the provision and maintenance of“forgiving roadsides” building on the experience of all Member States.
Komisia by mala na základe skúseností všetkých členských štátov vypracovať usmernenia pre zabezpečenie a udržiavanie„zhovievavých“ ciest.

(d) Develop guidelines for enforcement, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work and monitor progress made on the implementation of guidelines;.
Vypracúva usmernenia pre presadzovanie práva, príručky o osvedčených postupoch a spoločné zásady pre inšpekcie v súvislosti s riešením nelegálnej práce a sleduje pokrok pri implementácii usmernení;

The Commission may develop guidelines providing further guidance on noise maps, noise mapping and mapping softwares in accordance with Article 13(2).
Komisia môže vytvoriť smernice poskytujúce ďalšie návody na hlukové mapy, mapovanie hluku a mapovacie softvéry v zhode s článkom 13 ods. 2.

ESMA shall, by 3 January 2016, develop guidelines on the appropriate calibration of trading halts under paragraph 5, taking into account the factors referred to in that paragraph.
Orgán ESMA do 3. januára 2016 vypracuje usmernenia týkajúce sa primeranej kalibrácie parametrov na zastavenie obchodovania podľa odseku 5, pričom zohľadní faktory uvedené v uvedenom odseku.

Public authorities should develop guidelines for ensuring quality in open and online learning and to promote excellence in the use of ICT in higher education provision.
Verejné orgány by mali vypracovať usmernenia na zabezpečenie kvality otvoreného a elektronického vzdelávania a podporovať excelentnosť vo využívaní informačných a komunikačných technológií vo vysokoškolskom vzdelávaní.

Recommendation 2 The Commission should develop guidelines on technical assistance defining its role in the area of capacity development and providing a sound approach and tools to consider when and how to use it.
Odporúčanie 2 Komisia by mala vypracovať usmernenia k technickej pomoci, v ktorých sa bude definovať jej úloha v oblasti rozvoja kapacít a ktoré poskytnú náležitý prístup a nástroje, kedy a ako sa má využívať.

The Commission should develop guidelines to assist providers of online intermediation services and providers of online search engines in applying the ranking transparency requirements laid down by this Regulation.
(28) Komisia by mala vypracovať usmernenia, ktoré pomôžu poskytovateľom online sprostredkovateľských služieb a poskytovateľom internetových vyhľadávačov pri uplatňovaní požiadaviek na transparentnosť určovania poradia stanovených v tomto nariadení.

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters and should enable the exchange of best practices among Member States., in collaboration with the Fundamental Rights Agency, the UNHCR and the consultative forum.
Agentúra by tiež mala vypracovať usmernenia týkajúce sa azylovej problematiky a mala by umožňovať, podporovať a koordinovať výmenu najlepších postupov medzi členskými štátmi v spolupráci s Agentúrou pre základné práva, UNHCR a poradným fórom.

EBA should develop guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 on the criteria to be used by Member States to establish the minimum monetary amount of professional indemnity insurance or comparable guarantee.
EBA by mal vypracovať usmernenia v súlade s článkom 16 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010 týkajúce sa kritérií, ktoré majú používať členské štáty na stanovenie minimálnej peňažnej výšky poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti alebo porovnateľnej záruky.

ESMA should develop guidelines on the assessment of the specificity and significance of risk factors to assist competent authorities in their review of risk factors in a manner which encourages appropriate and focused risk factor disclosure by issuers.
ESMA by mal vypracovať usmernenia k posúdeniu špecifickosti a významnosti rizikových faktorov, ktoré príslušným orgánom pomôžu preskúmať rizikové faktory spôsobom, ktorý emitentov nabáda, aby poskytovali primerané informácie zamerané na rizikové faktory.

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters and should enable the exchange of best practices among Member States in collaboration with the European Union Agency for Fundamental Rights and the UNHCR and following consultation of its Consultative Forum.
Agentúra by tiež mala vypracovať usmernenia týkajúce sa azylovej problematiky a mala by umožniť výmenu najlepších postupov medzi členskými štátmi v spolupráci s Agentúrou Európskej únie pre základné práva a UNHCR a po konzultácii s poradným fórom.