What is the translation of " DEVELOP GUIDELINES " in Polish?

• opracować wytyczne
• opracowanie wytycznych

Examples of using Develop guidelines in English and their translations into Polish

Develop guidelines for the durability of solutions.
Opracowanie wytycznych na rzecz trwałości instrumentów.

The Commission and the EIB should provide advice and develop guidelines on this issue.
Komisja i EBI powinny oferować doradztwo i opracowywać wytyczne w tej kwestii.

Develop guidelines for inspections pursuant to Article 22(1)c.
Opracować wytyczne dotyczące kontroli zgodnie z art. 22 ust. 1 lit. c.

The Commission shall, no later than 27 November 2002, develop guidelines to assist Member States in the preparation of their plans.
Nie później niż do dnia 27 listopada 2002 r. Komisja opracuje wytyczne, ułatwiające Państwom Członkowskim opracowanie ich planów krajowych.

Develop guidelines for the competent authority for the purposes of this Regulation;
Opracowywanie wytycznych dla właściwych organów do celów niniejszego rozporządzenia;

to exchange best practices and develop guidelines, common curricula
wymiany najlepszych praktyk i opracowania wytycznych, wspólnych programów kształcenia

Develop guidelines for agricultural product quality certification schemes in consultation with the Advisory Group on Quality;
Opracować wytyczne dla systemów certyfikacji jakości produktów rolnych w porozumieniu z grupą doradczą ds. jakości;

support research and develop guidelines for crop-specific co-existence measures and exchange information on best practices among Member States.
wspieranie badań oraz opracowanie wytycznych na rzecz środków w zakresie współistnienia dotyczących poszczególnych rodzajów upraw, jak również wymiana informacji na temat najlepszych praktyk między państwami członkowskimi;

Develop guidelines to help formulate ICD strategies in fields such as sport,
Opracowało wytyczne mające ułatwić sformułowanie strategii dialogu międzykulturowego w takich sektorach jak sport,

actions the Commission will, where necessary, develop guidelines in close cooperation with Member States,
przy ścisłej współpracy z państwami członkowskimi opracuje wytyczne, w tym dotyczące profilaktyki i narażenia pracowników opieki

Develop guidelines to improve the prudent use of antimicrobials in human medicine and reduce the practices that increase antimicrobial resistance;
Opracowanie wytycznych w celu poprawy w zakresie rozważnego stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych w leczeniu ludzi oraz ograniczenia praktyk zwiększających oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe;

in particular those relating to inspections of active substances and to pharmacovigilance; develop guidelines in light of the requirements of Community legislation on clinical trials
kontroli substancji aktywnych i nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii; opracowanie wytycznych w odniesieniu do przepisów wspólnotowych dotyczących badań klinicznych

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters
Agencja powinna również opracować wytyczne dotyczące kwestii azylowych

common approaches on vaccination; develop guidelines on protective measures in an emergency situation,
wspólne podejścia do kwestii szczepień; opracowanie wytycznych w sprawie działań ochronnych w sytuacji nadzwyczajnej,

We should develop guidelines to universities and funding agencies considering OA policies, including recommended policy terms,
Powinniśmy opracować wskazówki dla uczelni i instytucji finansujących badania, doty czące konstruowania polityk otwartego dostępu,

The project will have to develop guidelines and processes by which events of major and minor significance can be distinguished,
W projekcie będą musiały być opracowane wytyczne i procedury, dzięki którym będzie można oddzielić wydarzenia o większym i mniejszym znaczeniu,

Develop guidelines for the application of internalisation charges to road vehicles,
Opracowanie wytycznych dotyczących stosowania opłat internalizacyjnych w odniesieniu do pojazdów drogowych,

The Commission currently funds a project that will develop guidelines to better identify victims of trafficking in human beings in 2014,
Komisja obecnie finansuje projekt, który pozwoli opracować wytyczne służące lepszemu rozpoznawaniu ofiar handlu ludźmi w 2014 r.,

Public authorities should develop guidelines for ensuring quality in open and online learning
Organy publiczne powinny opracować wytyczne w celu zapewnienia jakości w kształceniu otwartym

The Commission, in consultation with the Member States, should develop guidelines to ensure that common criteria are applied in the use of claims and that an aligned understanding of the claims is reached,
Komisja powinna, w konsultacji z Państwami Członkowskimi, sformułować wytyczne zapewniające jednolite kryteria stosowania takich oznaczeń i wprowadzające jednolite rozumienie tych oznaczeń tak, by w szczególności nie

Possible measures include developing guidelines or promoting best practices.
Możliwe środki obejmują opracowanie wytycznych lub promocję najlepszych praktyk.

Developing guidelines for the quality assurance of the practical training occurring in a workplaceV.
Opracowanie zasad zapewniania jakości kształcenia praktycznego realizowanego u pracodawcyV.

In developing guidelines are engaged.
Przy opracowywaniu wytycznych są zaangażowane.

Supporting projects which explore existing opportunities for implementing prevention strategies and developing guidelines;
Wspieranie projektów rozwijających istniejące możliwości wdrażania strategii prewencyjnych i opracowywania wytycznych;

observing properly developed guidelines and appropriate education.
przestrzeganie dobrze opracowanych wytycznych oraz właściwą edukację.

Developing guidelines in accordance with the EU plan on THB40 and the roadmap on gender equality41.
Opracowanie wytycznych zgodnie z planem UE dotyczącym handlu ludźmi40 i programem prac poświęconym równości płci41.

Control by ERA over the functioning of NSAs e.g. developing guidelines& auditing adherence to them.
Sprawowanie przez Agencję kontroli nad funkcjonowaniem krajowych organów ds. bezpieczeństwa np. opracowanie wytycznych i monitorowanie ich przestrzegania.

functional unbundling for gas storage and LNG facilities and developing guidelines are favourable in terms of costs and benefits.
funkcjonalnego rozdziału w odniesieniu do instalacji magazynowania gazu i LNG, jak również opracowanie wytycznych, jest korzystne z punktu widzenia kosztów i korzyści.

Promote shore-side electricity for ships in port(preferably from renewable energy sources) by developing guidelines and considering energy tax exemptions;
Promować stosowanie nabrzeżnych źródeł elektryczności dla statków przebywających w porcie(najlepiej z odnawialnych źródeł energii) poprzez opracowanie wytycznych i przewidywanych zwolnień z podatku od energii.

The Committee appreciates the Commission initiative of developing guidelines how to match competing mineral extractive activities with the Natura 2000 environment protection legislation.
Komitet wyraża uznanie dla podjętej przez Komisję inicjatywy na rzecz opracowania wytycznych dotyczących sposobu dostosowania konkurujących sposobów wydobycia minerałów do prawodawstwa dotyczącego ochrony środowiska w ramach sieci Natura 2000.