What is the translation of " DEVELOP GUIDELINES " in Croatian?

• izraditi smjernice
• razvijati smjernice

Examples of using Develop guidelines in English and their translations into Croatian

Develop guidelines for inspections pursuant to Article 22(1)c.
Razviti smjernice za inspekcijski nadzor u skladu s člankom 22.

They should progressively develop guidelines based on their experience.
Ona bi trebala postupno razvijati smjernice na temelju svog iskustva.

Develop guidelines on minimising impacts on biodiversity and enhancing benefits of recreation and tourism in protected areas.
Izrade smjernice o umanjivanju učinaka na biološku raznolikost i povećanju koristi od rekreacije i turizma u zaštićenim područjima.

The Commission and the EIB should provide advice and develop guidelines on this issue.
Komisija i EIB trebali bi pružati savjete i razvijati smjernice u tom pogledu.

The Commission will develop guidelines on governance and national plans.
Komisija će izraditi smjernice o upravljanju i nacionalnim planovima.

To further clarify whether a product is to be considered a single-use plastic product for the purposes of this Directive, the Commission should develop guidelines on single-use plastic products.
Kako bi se dodatno pojasnilo treba li neki proizvod smatrati plastičnim proizvodom za jednokratnu uporabu za potrebe ove Direktive, Komisija bi trebala izraditi smjernice o plastičnim proizvodima za jednokratnu uporabu.

The Commission may develop guidelines for the interpretation of the definitions of recovery and disposal.
Komisija može izraditi smjernice za tumačenje definicija oporabe i zbrinjavanja.

The Commission shall create a system for sharing information on best practice regarding waste prevention and shall develop guidelines in order to assist the Member States in the preparation of the Programmes.
Komisija uspostavlja sustav za razmjenu informacija o najboljoj praksi s obzirom na sprečavanje nastanka otpada i izrađuje smjernice kako bi državama članicama pomogla u izradi tih programa.

The ESAs shall develop guidelines providing further guidance on the conditions referred to in paragraph 1.
Europska nadzorna tijela izrađuju smjernice koje omogućuju daljnje vođenje u vezi s uvjetima iz stavka 1.

The Commission, acting in accordance with the procedure in Article 24(2) shall develop guidelines with a view to promoting a harmonised application of this Article.
Djelujući u skladu s postupkom iz članka 24. stavka 2., Komisija razvija smjernice s ciljem promicanja usklađene primjene ovog članka.

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters and should enable the exchange of best practices among Member States.
Agencija bi trebala razraditi i smjernice za pitanja povezana s azilom te omogućiti razmjenu najboljih praksi među državama članicama.

EBA shall, in close cooperation with the ECB and after consulting the advisory panel referred to in Article 5(3a), develop guidelines specifying the framework for the notification of major incidents referred in the above paragraphs.
EBA u bliskoj suradnji s ESB-om i nakon savjetovanja sa savjetodavnim povjerenstvom iz članka 5. stavka 3.a izrađuje smjernice kojima se određuje okvir obavješćivanja o velikim incidentima iz navedenih stavaka.

The Commission shall develop guidelines for the interpretation of the definitions of waste, municipal waste, prevention, re-use, preparing for re-use, recovery and disposal.
Komisija izrađuje smjernice za tumačenje definicija otpada, komunalnog otpada, sprečavanja, ponovne uporabe, pripreme za ponovnu uporabu, oporabe i zbrinjavanja.

Based on these parameters our nutritionist will analyze and evaluate nutritional status of your body, measure how much energy your lifestyle requires and develop guidelines that will assist you in the selection of optimal foods and physical activity.
Na temelju dobivenih parametara, naš nutricionist će analizirati i procijeniti nutritivni status organizma, izmjeriti koliko energije zahtijeva vaš životni stil te izraditi smjernice koje će vam pomoći u izboru optimalnih namirnica i fizičke aktivnosti.

The Agency will also be able to develop guidelines and best practices related to the implementation of the instruments of Union law on asylum.
Agencija će isto tako moći izrađivati smjernice i prikupljati najbolje prakse povezane s provedbom instrumenata prava Unije u vezi s azilom.

Based on these parameters our nutritionist will analyze and evaluate nutritional status of your body, measure how much energy your lifestyle requires and develop guidelines that will assist you in the selection of optimal foods and physical activity in order to be healthier, look better and achieve and maintain the desired results.
Temeljem dobivenih parametara, naš nutricionist će analizirati i procijeniti nutritivni status organizma, izmjeriti koliko energije zahtijeva vaš životni stil te izraditi smjernice koje će vam pomoći u izboru optimalnih namirnica i fizičke aktivnosti kako biste bili zdraviji, izgledali bolje te postigli i zadržali željene rezultate.

Public authorities should develop guidelines for ensuring quality in open and online learning and to promote excellence in the use of ICT in higher education provision.
Javna tijela trebala bi izraditi smjernice za osiguravanje kvalitete u otvorenoj nastavi i u učenju na mreži te promicati izvrsnost u primjeni IKT-a u visokoškolskom obrazovanju.

In addition to transposition, the Commission is also obliged to develop guidelines to assist companies in complying with their transparency obligations included in the new rules.
Uz prenošenje u nacionalno zakonodavstvo, Komisija također mora razraditi smjernice kojima bi poduprla poduzeća u ispunjavanju obveza u pogledu transparentnosti, u skladu s novim pravilima.

Member States shall develop guidelines and training programmes to facilitate the identification and detection of invasive alien species of Union concern through cooperation between all authorities involved in the verifications referred to in paragraph 2.
Države članicu izrađuju smjernice i programe izobrazbe kako bi olakšale identifikaciju i otkrivanje invazivnih stranih vrsta koje su značajne za Uniju kroz suradnju svih tijela uključenih u provjere iz stavka 2.

To this end, the investment board shall develop guidelines and investment selection criteria specific to such projects.
U tu svrhu odbor za ulaganja sastavlja posebne smjernice i mjerila za odabir ulaganja za takve projekte.

Recommends that the Commission, in conjunction with patient organisations, develop guidelines on the functioning of the NCPs in order to further facilitate and significantly improve the ways in which they systematically exchange information and practices, with the aim of producing harmonised, simplified and patient-friendly procedures, forms or manuals, and establishing a link between NCPs and the sources of information and expertise available in the Member States;
Preporučuje Komisiji da zajedno s organizacijama pacijenata izradi smjernice o funkcioniranju nacionalnih kontaktnih točaka kako bi se olakšali i znatno poboljšali načini na koje sustavno razmjenjuju informacije i prakse, u cilju uspostave usklađenih i pojednostavljenih postupaka, obrazaca ili priručnika prilagođenih pacijentima i uspostave veze između nacionalnih kontaktnih točaka i izvora informacija i stručnog znanja dostupnih u državama članicama;

Based on best practices, the Commission, together with all Member States, shall develop guidelines and training programmes to facilitate the identification and detection of invasive alien species of Union concern and the performance of efficient and effective controls.
Na temelju najbolje prakse, Komisija, u suradnji sa svim državama članicama, razvija smjernice i programe osposobljavanja kako bi olakšale identifikaciju i otkrivanje invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji te provođenje učinkovitih i djelotvornih kontrola.

Calls on the European Medicines Agency to develop guidelines on the off-label use of medicines, on the basis of medical need and taking account of patient protection;
Poziva Europsku agenciju za lijekove da izradi smjernice o uporabi lijekova mimo indikacija, a na temelju medicinske potrebe i uzimajući u obzir zaštitu pacijenata;

EBA shall assess the range of practices applied for the valuation of secured non-performing exposures and may develop guidelines to specify a common methodology, including possible minimum requirements for re-valuation in terms of timing and ad hoc methods, for the prudential valuation of eligible forms of funded and unfunded credit protection, in particular regarding assumptions pertaining to their recoverability and enforceability.
EBA ocjenjuje niz metoda koje se primjenjuju za vrednovanje osiguranih neprihodujućih izloženosti i može izraditi smjernice za određivanje zajedničke metodologije, uključujući moguće minimalne zahtjeve za ponovno vrednovanje u smislu rokova i ad hoc metoda, za bonitetno vrednovanje prihvatljivih oblika materijalne i nematerijalne kreditne zaštite, posebno u pogledu pretpostavki koje se odnose na njihov povrat i izvršivost.

Developing guidelines on how to provide information to patients on quality of care;
Razvoj smjernica o tome kako pružati informacije pacijentima o kvaliteti skrbi;

Consider developing guidelines or a code for small vessels and vessels built in non-steel or equivalent materials, based on functional requirements.
Razmotriti izradu smjernica ili kodeksa za mala plovila i plovila izgrađena od materijala koji nije čelik ili jednakovrijedni materijali na temelju funkcionalnih zahtjeva.

The Commission has also developed guidelines to help examine the impact of trade policy initiatives on human rights in both the EU and partner countries.
Komisija je također razvila smjernice kao pomoć ispitivanju učinka inicijativa trgovinske politike na ljudska prava u EU-u i partnerskim zemljama.

Enhance the analysis of the impact of trade policy on human rights both in impact assessments and in ex post evaluations based on the recently developed guidelines; and.
Pojačati analizu učinka trgovinske politike na ljudska prava u procjenama učinka i ex-post evaluacijama utemeljenima na nedavno razvijenim smjernicama i.

Andrea Å timac, head of HURA's working group for developing guidelines for agency fees, emphasized.
Andrea Štimac, voditeljica radne skupine HURA-e za izradu smjernica za agencijske naknade naglasila je.

Considers that the Commission must facilitate the use of the EU Structural Funds to establish eHealth infrastructure in the EU while developing guidelines for the EU-wide interoperability of these systems;
Smatra da Komisija mora omogućiti lakše korištenje strukturnih fondova EU-a u cilju uspostavljanja infrastrukture e-zdravlja u EU-u istovremeno razrađujući smjernice za interoperabilnost tih sustava na razini cijelog EU-a;