What is the translation of " DEVELOP GUIDELINES " in Romanian?

• elabora orientări
• elaborarea de orientări
• elabora linii directoare

Examples of using Develop guidelines in English and their translations into Romanian

Develop guidelines for the durability of solutions.
Să elaboreze orientări referitoare la caracterul durabil al soluțiilor.

The Commission and the EIB should provide advice and develop guidelines on this issue.
Ar trebui ca BEI și Comisia să ofere consiliere și să elaboreze orientări în acest domeniu.

Develop guidelines for the competent authority for the purposes of this Regulation;
Elaborează orientări pentru autoritatea competentă, în sensul prezentului regulament;

(d) the Commission shall, no later than 27 November 2002, develop guidelines to assist Member States in the preparation of their plans.
(d) până la 27 noiembrie 2002, Comisia elaborează linii directoare pentru a sprijini statele membre la pregătirea planurilor lor.

Develop guidelines, tools and exemplars to support implementation of interventions.[xvi].
Elaborarea de orientări, de instrumente și de exemple de bune practici care să sprijine implementarea intervențiilor.[xvi].

Based on the first implementation of these national referral mechanisms by Member States, the Commission will develop guidelines on how to further develop them by 2015.
Pe baza primelor rezultate obținute de statele membre în urma punerii în aplicare a acestor mecanisme naționale de sesizare, Comisia va elabora orientări referitoare la modul de dezvoltare ulterioară a acestora până în 2015.

Activities: Develop guidelines on implementation of curricula from ICT integration perspective;
Activităţi: Elaborarea unor ghiduri de implementare a programelor de învăţământ din perspectiva integrării TIC;

Use available funds effectively, to support European networks of guardians, to exchange best practices and develop guidelines, common curricula and training, etc.
Va utiliza fondurile în mod eficient pentru a sprijini rețelele europene de tutori în vederea schimbului de bune practici și elaborării de orientări, programe de studiu și cursuri de formare comune etc.;

The Commission may develop guidelines for the interpretation of the definitions of recovery and disposal.
(1) Comisia poate elabora orientări pentru interpretarea definițiilor noțiunilor de„valorificare” și„eliminare”.

In order to facilitate the coherent implementation of the recommended actions the Commission will, where necessary, develop guidelines in close cooperation with Member States, including on the prevention and exposure of healthcare workers to healthcare-associated pathogens.
Pentru a facilita punerea în aplicare coerentă a acțiunilor recomandate, Comisia va elabora orientări, după caz, în strânsă cooperare cu statele membre, inclusiv în ceea ce privește prevenirea și expunerea lucrătorilor din domeniul asistenței medicale la agenții patogeni asociați asistenței medicale.

Develop guidelines for agricultural product quality certification schemes in consultation with the Advisory Group on Quality;
Va elabora orientări pentru sistemele de certificare a calităţii produselor agricole, sfătuindu-se cu Grupul consultativ pentru calitate;

In cooperation with Member States, support research and develop guidelines for crop-specific co-existence measures and exchange information on best practices among Member States.
Sprijinirea, în cooperare cu statele membre, a cercetării şi dezvoltarea de orientări în ceea ce priveşte măsurile specifice privind coexistenţa culturilor şi realizarea unui schimb de informaţii între statele membre privind cele mai bune practici.

Develop guidelines by 2011 to ensure that climate impacts are taken into account in the EIA and SEA Directives.
Elaborarea de orientări până în 2011 pentru a se asigura faptul că impactul schimbărilor climatice este luat în considerare în cadrul directivelor EIA și SEA.

The Commission currently funds a project that will develop guidelines to better identify victims of trafficking in human beings in 2014, taking into account the EC/ILO 2009 lists of indicators on trafficking in human beings.
În prezent, Comisia finanțează un proiect care, în 2014, va elabora orientări pentru a identifica mai bine victimele traficului de persoane, luând în considerare lista indicatorilor CE/OIM din 2009 privind traficul de persoane.

Develop guidelines to improve the prudent use of antimicrobials in human medicine and reduce the practices that increase antimicrobial resistance;
Elaborarea de ghiduri pentru a îmbunătăți utilizarea prudentă a antimicrobienelor în medicina umană și pentru a reduce practicile care duc la creșterea rezistenței la antimicrobiene;

The Commission, in consultation with the Member States, should develop guidelines to ensure that common criteria are applied in the use of claims and that an aligned understanding of the claims is reached, and in particular that such claims do not mislead the consumer.
Comisia, în urma consultării statelor membre, ar trebui să elaboreze linii directoare pentru a asigura că în folosirea acestor indicaţii sunt aplicate criterii comune, că acestea sunt interpretate uniform, şi, în special, că ele nu induc în eroare consumatorul.

Develop guidelines and a set of tools(guidance and exchange of best practices) by the end of 2009 to ensure that the River Basin Management Plans(RBMP) are climate-proofed.
Elaborarea de orientări și a unui set de instrumente(orientare și schimb de bune practici) până la sfârșitul anului 2009, pentru a se asigura că planurile de gestionare a districtelor hidrologice țin pe deplin seama de schimbările climatice.

EBA shall assess the range of practices applied for the valuation of secured non-performing exposures and may develop guidelines to specify a common methodology, including possible minimum requirements for re-valuation in terms of timing and ad hoc methods, for the prudential valuation of eligible forms of funded and unfunded credit protection, in particular regarding assumptions pertaining to their recoverability and enforceability.
( 5) ABE evaluează paleta de practici aplicate pentru evaluarea expunerilor neperformante garantate și poate elabora orientări pentru a specifica o metodologie comună, inclusiv eventuale cerințe minime în materie de reevaluare legate de calendar și de metode ad-hoc, pentru evaluarea prudențială a formelor eligibile de protecție finanțată și nefinanțată a creditului, în special în ceea ce privește ipotezele pe baza cărora se determină recuperabilitatea și caracterul executoriu al acestora.

The Commission will develop guidelines for the application of internalisation charges to all vehicles and for all main externalities.
Comisia va elabora orientări privind implementarea taxelor de internalizarea pentru toate vehiculele și pentru toate externalitățile principale.

The Commission may develop guidelines providing further guidance on the action plans in accordance with Article 13(2).
Comisia poate elabora linii directoare care să ofere indicații suplimentare pentru planurile de acțiune, în conformitate cu articolul 13 alineatul(2).

The Commission will develop guidelines by 2011 to ensure that climate impacts are taken into account in the EIA Directive.17.
Comisia va elabora linii directoare până în 2011 pentru a se asigura faptul că impactul schimbărilor climatice este luat în considerare în cadrul directivei EIA17.

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters and should enable the exchange of best practices among Member States.
De asemenea, agenția ar trebui să elaboreze orientări în materie de azil și ar trebui să faciliteze schimbul de bune practici între statele membre.

Public authorities should develop guidelines for ensuring quality in open and online learning and to promote excellence in the use of ICT in higher education provision.
Autoritățile publice ar trebui să elaboreze orientări pentru a asigura calitatea învățării deschise și online și pentru a promova excelența în utilizarea TIC în oferta de învățământ superior.

The Commission may develop guidelines providing further guidance on noise maps, noise mapping and mapping softwares in accordance with Article 13(2).
Comisia poate elabora linii directoare prin care să ofere indicații suplimentare asupra hărților acustice, a cartografierii acustice și a programelor informatice de cartografiere, în conformitate cu articolul 13 alineatul(2).

We should develop guidelines to universities and funding agencies considering OA policies, including recommended policy terms, best practices, and answers to frequently asked questions.
Ar trebui să dezvoltăm ghiduri pentru universități și agențiile de finanțare care să ia în considerație politicile cu AD, incluzând termeni recomandați, bune practici și răspunsuri la cele mai frecvente întrebări.

(28) The Commission should develop guidelines to assist providers of online intermediation services and providers of online search engines in applying the ranking transparency requirements laid down by this Regulation.
(28) Comisia ar trebui să elaboreze orientări pentru a sprijini furnizorii de servicii de intermediere online și furnizorii de motoare de căutare online în aplicarea cerințelor de transparență referitoare la ierarhizare prevăzute de prezentul regulament.

Identify concrete measures and develop guidelines for eco-efficiency with an integrated strategy and an action plan for the promotion of eco-innovation during the course of this year; and the forthcoming European Innovation Plan to create a competitive and harmonised Internal Market in this area.
Identificarea unor măsuri concrete şi elaborarea de linii directoare privind eficienţa ecologică, cu o strategie şi un plan de acţiune pentru promovarea inovării în domeniul ecologic în cursul acestui an şi, pe de altă parte, elaborarea viitorului plan european în domeniul inovării, în vederea construirii unei pieţe interne competitive şi armonizate în acest domeniu;

Developing guidelines on hazard/risk mapping.
Elaborarea de orientări privind cartografierea pericolelor/riscurilor.

The ECDC directory(link) contains online resources for developing guidelines.
Baza de date ECDC(link) conține resurse on-line pentru elaborarea ghidurilor.

Option 2: entails, in addition to option 1, developing guidelines for interpreting provisions which are not clear or precise enough.
Opțiunea 2 presupune, în plus față de opțiunea 1, elaborarea de orientări pentru interpretarea dispozițiilor care nu sunt suficient de clare sau de exacte.