DEVELOP GUIDELINES in Bulgarian Translation

Develop guidelines for appropriate use of the safe place.

Разработване на насоки за подходящо използване на безопасното място.

Encourages the Member States to find a common understanding and develop guidelines against which those chaplains could be screened;

Насърчава държавите членки да постигнат общо разбиране и да разработят насоки относно критериите за проверка на тези свещенослужители;

Develop guidelines and recommendations on how to address the weaknesses identified.

Üразработване на насоки и препоръки за това как биха могли да бъдат преодолени идентифицираните слабости;

Completed Implemented Impact not yet realised(follow-up required)6a Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies(30.9.2006).

Изпълнено Изпълнено Въздействието още не е проявено(необходимо е проследяване)6a Да разработи указания за повишаване на ефективността на декларациите за управление в областта на изследванията и други вътрешни политики(30.9.2006 г.).

Develop guidelines, tools and exemplars to support implementation of interventions.[xvi].

Разработване на насоки, инструменти и примери за подкрепа на изпълнението на интервенциите[xvi].

People also translate

to develop guidelines

Article 29(5) also obliges the Commission to create a system for sharing information on best practice regarding waste prevention and develop guidelines in order to assist the Member States in the preparation of the programmes.

Комисията създава система за обмен на информация относно най-добрите практики по отношение на предотвратяването на отпадъци и разработва насоки за подкрепа на държавите-членки при изготвянето на програмите.

The Commission may develop guidelines for the interpretation of the definitions of recovery and disposal.

Комисията може да разработи насоки за тълкуване на определенията за оползотворяване и обезвреждане.

To further clarify whether a product is to be considered a single-use plastic product for the purposes of this Directive,the Commission should develop guidelines on single-use plastic products.

За да се изясни по-задълбочено дали даден продукт следва да се счита за пластмасов продукт за еднократна употреба за целите на настоящата директива,Комисията следва да разработи насоки относно пластмасовите продукти за еднократна употреба.

Develop guidelines and recommendations as to how to enhance the inclusivity of the sector for women and youths.

Üразработване на насоки и препоръки за това как да се подобри участието на жени и младежи в сектора;

Based on the first implementation of these national referral mechanisms by Member States, the Commission will develop guidelines on how to further develop them by 2015.

Въз основа на първото прилагане на националните механизми за насочване от страна на държавите членки Комисията ще разработи насоки за тяхното по-нататъшно развитие до 2015 г. Трябва да се вземат под внимание също така въпроси като обезщетението и безопасното връщане на жертвите.

Develop Guidelines for deployment and sharing of best practice between key competence centres;

Разработване на насоки за внедряване и споделяне на добри ИКТ решения за достойно остаряване между водещите центрове за компетентност;

In order to ensure a coordinated and integrated approach to adaptation in coastal and marine areas and to take into account trans-boundary issues,the Commission will develop guidelines on best adaptation practices in coastal and marine areas.

С оглед да осигури един съгласуван и цялостен подход за адаптация в крайбрежните и морските райони, а също и за да бъдат взети предвид и трансграничните въпроси,Европейската комисия ще разработи указания за най-добрите адаптационни практики в крайбрежните и морските райони.

The Commission will develop guidelines for the application of internalisation charges to all vehicles and for all main externalities.

Комисията ще разработи насоки за приложението на такси за вътрешно поемане за всички превозни средства и всички основни външни фактори.

In order to promote consistent, efficient and effective supervisory practices, EBA shall, on the basis of that analysis and in accordance with Article 16 of Regulation(EU)No 1093/2010, develop guidelines with benchmarks on how investment firms should use internal models and how those internal models should treat similar risks or exposures.

С цел насърчаване на последователни, ефикасни и ефективни надзорни практики ЕБО, въз основа на този анализ и в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС)№ 1093/2010, разработва насоки с критерии за начина, по който инвестиционните посредници следва да използват вътрешните модели, както и за начина, по който тези вътрешни модели следва да третират сходни рискове или експозиции.

A Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies(30.9.2006).

A Да разработи насоки за повишаване на ефективността на декларациите за управление в областта на изследванията и други вътрешни политики(30.9.2006 г.).

EBA shall assess the range of practices applied for the valuation of secured non-performing exposures and may develop guidelines to specify a common methodology, including possible minimum requirements for re-valuation in terms of timing and ad hoc methods, for the prudential valuation of eligible forms of funded and unfunded credit protection, in particular regarding assumptions pertaining to their recoverability and enforceability.

ЕБО оценява практиките, използвани за оценката на обезпечените необслужвани експозиции, и може да изготви насоки за определяне на обща методология, включително евентуални минимални изисквания за преоценка от гледна точка на сроковете и ad hoc методи, за пруденциално оценяване на допустимите форми на обезпечена кредитна защита и кредитна защита с гаранции, по-специално по отношение на допусканията относно възможностите за тяхното възстановяване и изпълнение.

Develop guidelines for the effective implementation of laws prohibiting corporal punishment against children, through national actions plans;

Разработване на насоки за ефективно прилагане на законите за забрана на телесното наказание срещу деца чрез национални планове за действие;

Guidelines The Commission may develop guidelines to provide further guidance on the above provision of information, in accordance with Article 13(2).

Насоки Комисията може да разработи насоки, които дават допълнителни указания относно предоставянето на гореспоменатите данни, в съответствие с член 13, параграф 2.

Develop guidelines on the most effective programmes and best practices to make business transfers easier, including measures for deepening and expanding the markets for enterprises, mapping available programmes in Europe and proposing necessary actions to remove remaining possible barriers to cross-border business transfers.

Разработи насоки относно най-ефективните програми и най-добрите практики, за да направи прехвърлянето на предприятия по-лесно, включително като определи мерки за задълбочаване и разширяване на пазарите за предприятията, картографиране на наличните програми в Европа и предложи необходимите действия за премахване на оставащите възможни бариери пред трансграничните бизнес преводи.

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters and should enable the exchange of best practices among Member States.

Агенцията следва също така да изготви насоки по въпроси, свързани с убежището, и да даде възможност за обмен на най-добри практики между държавите членки.

ESMA should develop guidelines on the assessment of the specificity and significance of risk factors to assist competent authorities in their review of risk factors in a manner which encourages appropriate and focused risk factor disclosure by issuers.

ЕОЦКП следва да разработи насоки за оценката на специфичността и значимостта на рисковите фактори, за да подпомогне компетентните органи при техния преглед на рисковите фактори по начин, който насърчава целесъобразното и целенасочено оповестяване на рисковите фактори от страна на емитентите.

ESMA shall, by 3 January 2016, develop guidelines on the appropriate calibration of trading halts under paragraph 5, taking into account the factors referred to in that paragraph.

До 3 януари 2016 г. ЕОЦКП разработва насоки за подходящо калибриране на спиране на търговията съгласно параграф 5, като взема предвид факторите, посочени в същия параграф.

Public authorities should develop guidelines for ensuring quality in open and online learning, and to promote excellence in the use of ICT in higher education provision.

Публичните органи трябва да разработят насоки за гарантиране на качеството на отвореното обучение и онлайн обучението, както и за насърчаване на високите постижения в използването на ИКТ в областта на висшето образование.

The Commission should develop guidelines to assist providers of online intermediation services and providers of online search engines in applying the ranking transparency requirements laid down by this Regulation.

(28) Комисията следва да разработи насоки, които да помагат на доставчиците на посреднически онлайн услуги и доставчиците на онлайн търсачки в прилагането на изискванията за прозрачност на класирането, определени в настоящия регламент.

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters and should enable, encourage and coordinate the exchange of best practices among Member States, in collaboration with the Fundamental Rights Agency, the UNHCR and the Consultative forum.

Агенцията следва също така да изготви насоки по въпроси, свързани с убежището, и да даде възможност за, да насърчава и координира обмена на най-добри практики между държавите членки в сътрудничество с Агенцията за основните права, ВКБООН и консултативния форум.

The Agency should also develop guidelines on asylum-related matters and should enable the exchange of best practices among Member States in collaboration with the European Union Agency for Fundamental Rights and the UNHCR and following consultation of its Consultative Forum.

Агенцията следва също така да изготви насоки по въпроси, свързани с убежището, и да даде възможност за обмен на най-добри практики между държавите членки в сътрудничество с Агенцията на Европейския съюз за основните права и ВКБООН и след консултации с нейния консултативен форум.

Parliament's demand that the Commission develop guidelines for the governments of the Member States is of great significance for the economic security of pensioners, since the guidelines would set minimum levels for pensions and criteria for calculating pension benefits, which would mean that women's pension benefits would no longer fall short of men's.

Искането на Парламента Комисията да разработи насоки за правителствата на държавите-членки е изключително важно за икономическата сигурност на пенсионерите, тъй като тези насоки ще определят минимални равнища на пенсиите и критерии за изчисляване на пенсиите, което ще означава, че пенсиите на жените вече няма да са по-малки от тези на мъжете.

Recommends that the Commission develop guidelines to support the participation of children in the policy-making process, putting in place mechanisms which promote and ensure children's participation in decision making that affects their lives, and which enable and encourage children to express informed views, ensuring that those views are given due weight and are reflected in the main decisions affecting them;

Препоръчва държавите членки да разработят насоки, които да спомагат за участието на децата в процеса на изготвяне на политиките, като въведат механизми, които насърчават и осигуряват участието на децата във вземането на решения, които засягат живота им и които дават възможност и насърчават децата да изразяват информирани мнения, като се гарантира, че на тези мнения се отдава дължимото внимание и те намират отражение в основните решения, които ги засягат;