What is the translation of " DEVELOP GUIDELINES " in Greek?

• αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές
• να εκπονεί κατευθυντήριες γραμμές
• να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές
• αναπτύξει οδηγίες
• να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές
• να αναπτύξει κατευθυντήριες οδηγίες

Examples of using Develop guidelines in English and their translations into Greek

In addition, the project will develop guidelines and tools for redirecting health services in a community context.
Επιπλέον, το project θα αναπτύξει οδηγίες και εργαλεία για την ανακατεύθυνση των υπηρεσιών υγείας σε ένα πλαίσιο στην κοινότητα.

Based on the first implementation of these national referral mechanisms by Member States, the Commission will develop guidelines on how to further develop them by 2015.
Βασιζόμενη στην πρώτη θέση σε εφαρμογή των εν λόγω εθνικών μηχανισμών παραπομπής από κράτη μέλη, η Επιτροπή θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την περαιτέρω ανάπτυξή τους μέχρι το 2015.

The Commission may develop guidelines providing further guidance on the action plans in accordance with Article 13(2).
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να εκπονεί κατευθυντήριες γραμμές με περαιτέρω οδηγίες για τα σχέδια δράσης.

To further clarify whether a product is to be considered a single-use plastic product for the purposes of this Directive, the Commission should develop guidelines on single-use plastic products.
Προκειμένου να διευκρινιστεί περαιτέρω εάν ένα προϊόν πρέπει να θεωρείται πλαστικό προϊόν μίας χρήσης για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα πλαστικά προϊόντα μίας χρήσης.

The FDA will develop guidelines to remove from the market all e-cigarette flavors except tobacco.
Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων(FDA) θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την απομάκρυνση από την αγορά όλων των αρωμάτων ηλεκτρονικού τσιγάρου εκτός από τον καπνό.

To facilitate this, the"European Organization of Technical Approvals"(European Organisation for Technical Approvals), which brings together the relevant national bodies for approvals, may develop guidelines for European technical approval for a product or family of products as construction, under mandate from the Commission and after consulting the Standing Committee on construction.
Για να διευκολυνθεί η διαδικασία των εγκρίσεων, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τεχνικών Εγκρίσεων(«European Organisation of Technical Approvals»- EOTA)(EN), υπό την αιγίδα του οποίου συνεργάζονται οι εθνικοί οργανισμοί χορήγησης εγκρίσεων, μπορεί να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές για τη χορήγηση ευρωπαϊκών τεχνικών εγκρίσεων για κάποιο προϊόν ή μια οικογένεια προϊόντων δομικών κατασκευών, κατόπιν εντολής της Επιτροπής ή ύστερα από σχετικές διαβουλεύσεις με τη μόνιμη επιτροπή δομικών κατασκευών.

The Commission may develop guidelines to provide further guidance on the above provision of information, in accordance with Article 13(2).
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να εκπονεί κατευθυντήριες γραμμές με περαιτέρω οδηγίες για την προαναφερόμενη παροχή πληροφοριών.

CDWA is a product of the Art Information Task Force(AITF), which encouraged dialog between art historians, art repositories, and information providers so that together they could develop guidelines for describing works of art, architecture, groups of objects, and visual and textual surrogates.
Αυτή η προδιαγραφή ήταν ένα αποτέλεσμα μιάς εργασιας που ξεκίνησε το 1990 s από την ομάδα εργασίας πληροφοριών τέχνης(AITF), η οποία ενθάρρυνε το διάλογο μεταξύ των ιστορικών τέχνης, των επαγγελματιών πληροφοριών τέχνης, και των προμηθευτών πληροφοριών έτσι ώστε μαζί να μπορούν να αναπτύξουν τις οδηγίες για την περιγραφή των έργων της τέχνης, της αρχιτεκτονικής, των ομάδων αντικειμένων, και του οπτικού και αναπλήρωσεις κειμένου.

The Drug and Food Administration will develop guidelines to eliminate all flavored e-cigarette from the market except tobacco.
Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων(FDA) θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την απομάκρυνση από την αγορά όλων των αρωμάτων ηλεκτρονικού τσιγάρου εκτός από τον καπνό.

EBA should develop guidelines in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010 on the criteria to be used by Member States to establish the minimum monetary amount of professional indemnity insurance or comparable guarantee.
Η ΕΑΤ θα πρέπει να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 1093/2010 σχετικά με τα κριτήρια βάσει των οποίων θα καθορίσουν τα κράτη μέλη το ελάχιστο χρηματικό ποσό της ασφάλισης επαγγελματικής ευθύνης ή της ανάλογης εγγύησης.

The Food and Drug Administration(FDA) will now develop guidelines to remove from the market all e-cigarette flavours except tobacco.
Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων(FDA) θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την απομάκρυνση από την αγορά όλων των αρωμάτων ηλεκτρονικού τσιγάρου εκτός από τον καπνό.

ESMA should develop guidelines on the assessment of the specificity and significance of risk factors to assist competent authorities in their review of risk factors in a manner which encourages appropriate and focused risk factor disclosure by issuers.
Η ΕΑΚΑΑ θα πρέπει να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την εκτίμηση του ειδικού χαρακτήρα και της σπουδαιότητας των παραγόντων κινδύνου προκειμένου να συνδράμει τις αρμόδιες αρχές στην εξέταση των παραγόντων κινδύνου κατά τρόπον ώστε να ενθαρρύνεται η κατάλληλη και εστιασμένη γνωστοποίηση των παραγόντων κινδύνου από τους εκδότες.

This data can then be linked to actual purchases but also to consumer interviews about their food purchases. Based on research findings, CLYMBOL will develop guidelines on how to apply, effectively analyse, and continuously monitor the use of EFSA-approved health claims and symbols on food products, taking into account country and individual consumer differences.
Με βάση τα ερευνητικά δεδομένα, το πρόγραμμα CLYMBOL θα αναπτύξει οδηγίες για την εφαρμογή, την αποτελεσματική ανάλυση και τη συνεχή παρακολούθηση της χρήσης των εγκεκριμένων από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων ισχυρισμών υγείας και των συμβόλων στα τρόφιμα, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφοροποιήσεις μεταξύ των χωρών, αλλά και τις εξατομικευμένες διαφορές μεταξύ των καταναλωτών.

The Commission will develop guidelines on dealing with product issues within EMAS in 2004, and monitor and evaluate the implementation of the product dimension in EMAS to feed into the next revision of the Regulation due by 2006.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει οδηγίες για την αντιμετώπιση ζητημάτων που αφορούν στα προϊόντα μέσα στο πλαίσιο του EMAS το 2004 και θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί την εφαρμογή της διάστασης των προϊόντων στον EMAS για να τα περιλάβει στην επόμενη αναθεώρηση του Κανονισμού μέχρι το 2006.

As a result, the Commission cannot verify whether statistical information submitted by Member States is sufficiently harmonised and comparable and its capacity to establish recommendations and develop guidelines in order to improve the overall quality of statistical information is reduced. 55 The main EAA indicators compare agricultural income at the level of the labour input of the persons employed in agriculture(expressed in agricultural working units)53.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορεί να εξακριβώσει εάν οι στατιστικές πληροφορίες που υποβάλλουν τα κράτη μέλη είναι επαρκώς εναρμονισμένες και συγκρίσιμες, ενώ μειώνεται η ικανότητά της να διατυπώσει συστάσεις και να αναπτύξει κατευθυντήριες οδηγίες για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των στατιστικών πληροφοριών. 55 Οι κύριοι δείκτες των ΟΛΓ συγκρίνουν το γεωργικό εισόδημα στο επίπεδο της εισροής εργασίας των ατόμων που απασχολούνται στη γεωργία(εκφράζεται σε μονάδες γεωργικής εργασίας)53.

(28) The Commission should develop guidelines to assist providers of online intermediation services and providers of online search engines in applying the ranking transparency requirements laid down by this Regulation.
(28) Η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για να βοηθά τους παρόχους επιγραμμικών υπηρεσιών διαμεσολάβησης και τους παρόχους επιγραμμικών μηχανών αναζήτησης να τηρούν τις απαιτήσεις διαφάνειας που καθορίζει ο παρών κανονισμός.

The Food and Drug Administration will develop guidelines to remove from the market all e-cigarette flavors except tobacco.
Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων(FDA) θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την απομάκρυνση από την αγορά όλων των αρωμάτων ηλεκτρονικού τσιγάρου εκτός από τον καπνό.

The Commission may develop guidelines for the interpretation of the requirements set out in this Directive, including on the definition of waste, prevention, re-use, preparing for re-use, recovery, recycling, disposal, and on the application of the calculation rules set out in Article 11a.
Η Επιτροπή μπορεί να εκπονεί κατευθυντήριες γραμμές για την ερμηνεία των απαιτήσεων που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους ορισμούς των αποβλήτων, της πρόληψης, της επαναχρησιμοποίησης, της προετοιμασίας για επαναχρησιμοποίηση, της ανάκτησης, της ανακύκλωσης και της διάθεσης, και την εφαρμογή των κανόνων υπολογισμού που καθορίζονται στο άρθρο 11α.

The Food and Drug Administration would develop guidelines to remove all flavors of e-cigarettes except tobacco from the market.
Η Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων(FDA) θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την απομάκρυνση από την αγορά όλων των αρωμάτων ηλεκτρονικού τσιγάρου εκτός από τον καπνό.

The EBA should therefore develop guidelines to ensure a common and consistent understanding of the STS requirements throughout the Union, in order to address potential interpretation issues.
Η ΕΑΤ θα πρέπει επομένως να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές για τη διασφάλιση κοινής και συνεκτικής κατανόησης των απαιτήσεων STS σε ολόκληρη την Ένωση και την αντιμετώπιση των πιθανών προβλημάτων ερμηνείας.

EBA shall assess the range of practices applied for the valuation of secured non‑performing exposures and may develop guidelines to specify a common methodology, including possible minimum requirements for re-valuation in terms of timing and ad hoc methods, for the prudential valuation of eligible forms of funded and unfunded credit protection, in particular regarding assumptions pertaining to their recoverability and enforceability.
Η EBA αξιολογεί το φάσμα των πρακτικών που εφαρμόζονται για την αποτίμηση των εξασφαλισμένων μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων και μπορεί να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την εξειδίκευση κοινής μεθοδολογίας, συμπεριλαμβανομένων πιθανών ελάχιστων απαιτήσεων για επανεκτίμηση από απόψεως χρονοδιαγράμματος και κατά περίπτωση(ad hoc) μεθόδων, με στόχο τη συνετή αποτίμηση επιλέξιμων μορφών χρηματοδοτούμενης και μη χρηματοδοτούμενης πιστωτικής προστασίας, ιδίως σε σχέση με τις παραδοχές για τη δυνατότητα ανάκτησης και αναγκαστικής εκτέλεσης.

We recommend that the Central Office develop guidelines for the management of extra-budgetary items to ensure they are handled identically throughout the European School system.
Συνιστούμε στην κεντρική υπηρεσία να αναπτύξει κατευθυντήριες οδηγίες για τη διαχείριση των εκτός προϋπολογισμού στοιχείων, ώστε να διασφαλιστεί η καθολικά όμοια αντιμετώπισή τους από το σύστημα των Ευρωπαϊκών Σχολείων.

PACE also proposed that the Committee of Ministers develop guidelines for the application of the right to family reunification, as well as mutual legal assistance and administrative co-operation between member States and with third countries.
Η ΚΣΣΕ πρότεινε επίσης στην Επιτροπή Υπουργών να εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του δικαιώματος στην οικογενειακή επανένωση, καθώς και την αμοιβαία νομική συνδρομή και τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και με τρίτες χώρες.

Recommendation 2 The Commission should develop guidelines on technical assistance defining its role in the area of capacity development and providing a sound approach and tools to consider when and how to use it.
Σύσταση 2 Η Επιτροπή πρέπει να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές για την τεχνική βοήθεια, οι οποίες να προσδιορίζουν τον ρόλο της στον τομέα της ανάπτυξης ικανοτήτων και να παρέχουν μια ορθή μέθοδο και τα μέσα προκειμένου να εξετάζεται ο χρόνος και ο τρόπος χρήσης της τεχνικής βοήθειας.

Developing guidelines and setting standards;
Ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και θέσπιση προτύπων.

The Commission has developed guidelines for the follow-up of sectoral support.
Η Επιτροπή έχει καταρτίσει κατευθυντήριες οδηγίες για την παρακολούθηση της τομεακής στήριξης.

The ECDC directory(link) contains online resources for developing guidelines.
Ο κατάλογος του ECDC(σύνδεσμος) περιέχει διαδικτυακές πηγές για την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών.

In light of this, the American Academy of Pediatrics has developed guidelines to help pediatricians recognize and treat the condition before serious health problems occur.
Υπό το πρίσμα αυτό, η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιατρικής(ΑΑΠ) έχει αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές που θα βοηθήσουν του παιδίατρους να αναγνωρίσουν και να θεραπεύσουν την πάθηση πριν εμφανιστούν σοβαρά προβλήματα υγείας στο παιδί.

The United States hasn't developed guidelines for caffeine intake and kids, but Canadian guidelines recommend that preschoolers get no more than 45 milligrams of caffeine a day.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχει αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές για την πρόσληψη καφεΐνης και τα παιδιά, αλλά καναδικές κατευθυντήριες γραμμές συνιστούν νηπίων πάρει δεν υπερβαίνει τα 45 χιλιοστόγραμμα καφεΐνης ημερησίως.

Developing guidelines for cross-sectoral co-operation and networking between ethnic minority NGOs and other stakeholders(authorities, schools, police and social welfare/ healthcare) concerning HRV.
Η ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για την διατομεακή συνεργασία και δικτύωση μεταξύ των ΜΚΟ που εργάζονται με εθνοτικές μειονότητες και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων(αρχές, σχολεία, αστυνομία και κοινωνική πρόνοια/ υγειονομική περίθαλψη), σε ζητήματα εγκλημάτων τιμής.