What is the translation of " DEVELOP GUIDELINES " in Hungarian?

• iránymutatásokat dolgoz ki
• iránymutatások kidolgozása
• irányelveket kidolgozni
• dolgozzon ki iránymutatásokat
• irányelveket dolgozhat ki

Examples of using Develop guidelines in English and their translations into Hungarian

Develop guidelines for appropriate use of the safe place.
Iránymutatások kidolgozása a biztonságos hely megfelelő használatához.

The Commission and the EIB should provide advice and develop guidelines on this issue.
A Bizottság és az EBB tanácsadással és iránymutatások kidolgozásával segíti elő e folyamatot.

Develop guidelines for the competent authority for the purposes of this Regulation;
E rendelet céljából iránymutatások kidolgozása az illetékes hatóság számára;

(d) the Commission shall, no later than 27 November 2002, develop guidelines to assist Member States in the preparation of their plans.
A Bizottság legkésőbb 2002. november 27-ig iránymutatást dolgoz ki a tagállamok támogatására programjaik kialakításában.

Develop guidelines for inspections pursuant to Article 22(1)(c).
Az ellenőrzésekre vonatkozó iránymutatás kidolgozása a 22. cikk(1) bekezdése c pontjának értelmében.

Through partnerships and multi-stakeholder initiatives, we have helped develop guidelines to reduce food waste and we're working on a project to introduce simple, standardized food date labels by 2020.
Partnereinkkel közösen segítünk az élelmiszer-pazarlás csökkentésére vonatkozó iránymutatások kidolgozásában, és- ezt támogatandó- 2020-ig egyszerű, szabványosított élelmiszer-címkék bevezetését tervezzük.

A Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies(30.9.2006).
A Iránymutatások kialakítása a vezetői nyilatkozatok eredményesebbé tétele érdekében a kutatási és más belső politikák területén(2006.9.30.).

Completed Implemented Impact not yet realised(follow-up required) 6a Develop guidelines on making management declarations more effective in research and other internal policies(30.9.2006).
Lezárva Végrehajtva A hatás még nem valósult meg(nyomon követés szükséges) 6a Iránymutatások kialakítása az irányítási nyilatkozatok eredményesebbé tétele érdekében a kutatási és más belső politikák területén(2006.9.30.).

Develop guidelines for agricultural product quality certification schemes in consultation with the Advisory Group on Quality;
A minőséggel foglalkozó tanácsadó csoporttal együttműködve iránymutatásokat fog kidolgozni a mezőgazdasági termékek minőségtanúsítási rendszereire vonatkozóan.

Article 29(5) also obliges the Commission to create a system for sharing information on best practice regarding waste prevention and develop guidelines in order to assist the Member States in the preparation of the programmes.
(5) A Bizottság rendszert hoz létre a hulladékkeletkezés megelőzésére vonatkozó bevált gyakorlatokkal kapcsolatos információk cseréjére és iránymutatásokat dolgoz ki annak érdekében, hogy a tagállamoknak a programok előkészítésében segítséget nyújtson.

It will also help us develop guidelines for dealing with new technologies and prepare for the traffic system of the future.”.
Ezenkívül segít irányelveket kidolgozni az új technológiák kezeléséhez, és felkészít a jövő közlekedési rendszerére”.

At the European Council from December 2018, the Romanian Presidency of the EU Council received the mandate to continue negotiations and develop guidelines for their next stage, with a view to reaching a political agreement on this file in the autumn of 2019.
Az Európai Tanács 2018. decemberben felszólította a Tanács soron következő román elnökségét, hogy„dolgozzon ki iránymutatásokat a tárgyalások következő szakaszára vonatkozóan annak érdekében, hogy az Európai Tanács a 2019. őszi ülésén megállapodást tudjon elérni”.

The Commission may develop guidelines providing further guidance on the action plans in accordance with Article 13(2).
A Bizottság irányelveket dolgozhat ki, amelyekben a 13. cikk(2) bekezdésének megfelelően további útmutatást ad a cselekvési tervekre.

As a result, the Commission cannot verify whether statistical information submitted by Member States is sufficiently harmonised and comparable and its capacity to establish recommendations and develop guidelines in order to improve the overall quality of statistical information is reduced.
Emiatt a Bizottság nem tudja ellenőrizni, hogy a tagállamok által benyújtott statisztikai információk kellően harmonizáltak és összehasonlíthatók-e, és a statisztikai adatok általános minőségének javítását célzó ajánlások megfogalmazására és irányelvek kidolgozására való képessége is korlátozott.

ESMA shall develop guidelines on the assessment▌of the specificity and materiality of risk factors and on the allocation of risk factors▌.
(2) Az ESMA iránymutatásokat dolgoz ki ▌a kockázati tényezők jellegzetességének és lényegességének értékelésére, valamint ▌a kockázati tényezők besorolására vonatkozóan.

In order to promote consistent, efficient and effective supervisory practices, EBA shall, on the basis of that analysis and in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, develop guidelines with benchmarks on how investment firms should use internal models and how those internal models should treat similar risks or exposures.
A következetes, hatékony és eredményes felügyeleti gyakorlatok előmozdítása érdekében az EBH az említett elemzés alapján iránymutatásokat dolgoz ki az 1093/2010/EU rendelet 16. cikkével összhangban, amelyek viszonyítási értékeket határoznak meg a belső modellek befektetési vállalkozások általi használatát és azt illetően, hogy e belső modellek hogyan kezelik a hasonló kockázatokat vagy kitettségeket.

The Commission may develop guidelines providing further guidance on noise maps, noise mapping and mapping softwares in accordance with Article 13(2).
A Bizottság irányelveket dolgozhat ki, amelyekben további útmutatást ad a zajtérképekre, a zajtérképezésre és a térképezési szoftverekre vonatkozóan, a 13. cikk(2) bekezdésének megfelelően.

Develop guidelines to improve the prudent use of antimicrobials in human medicine and reduce the practices that increase antimicrobial resistance;
Az antimikrobás szerek humán orvostudományban való körültekintő alkalmazásának javítására vonatkozó iránymutatások kidolgozása, és az antimikrobiális ellenállást növelő gyakorlatok csökkentése;

Guidelines The Commission may develop guidelines to provide further guidance on the above provision of information, in accordance with Article 13(2).
Iránymutatások A Bizottság iránymutatástokat dolgozhat ki, amelyekben további útmutatást ad a fenti információszolgáltatásra vonatkozóan, a 13. cikk(2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

Develop guidelines on the most effective programmes and best practices to make business transfers easier, including measures for deepening and expanding the markets for enterprises, mapping available programmes in Europe and proposing necessary actions to remove remaining possible barriers to cross-border business transfers.
Iránymutatásokat dolgoz ki arról, hogy melyek azok a leghatékonyabb programok és bevált gyakorlatok, amelyek megkönnyítik a vállalkozások átruházását, beleértve a vállalkozások piacának bővítésére és mélyítésére irányuló intézkedéseket, az Európában rendelkezésre álló programok feltérképezését és a vállalkozások határokon átnyúló átruházását gátló, még meglévő esetleges akadályok felszámolására irányuló javaslattételt.

ESMA shall, by 3 January 2016, develop guidelines on the appropriate calibration of trading halts under paragraph 5, taking into account the factors referred to in that paragraph.
(13) Az ESMA 2016. január 3-ig iránymutatást dolgoz ki a kereskedés(5) bekezdés szerinti leállításának megfelelő kiszámítására vonatkozóan, figyelembe véve az(5) bekezdésben említett tényezőket.

EIOPA may develop guidelines for the assessment and the supervision of cross-selling practices indicating situations in which cross-selling practices are not compliant with the obligations laid down in Article 17.
(4) Az EIOPA iránymutatásokat dolgozhat ki a keresztértékesítési gyakorlatok értékelésére és felügyeletére vonatkozóan, jelezve azokat a helyzeteket, amelyekben a keresztértékesítési gyakorlat nem felel meg a 17. cikkben meghatározott kötelezettségeknek.

The Council also invited the Commission to identify concrete measures and develop guidelines for eco-efficiency in the new"EU 2020" strategy and to present an integrated strategy and an action for the promotion of eco-innovation during the course of this year and to the forthcoming European Innovation Plan to create a competitive and harmonised internal market in this area.
A Tanács felkérte az Európai Bizottságot arra is, hogy az„EU 2020” stratégiában azonosítson konkrét intézkedéseket és alakítson ki irányelveket az ökohatékonyság érdekében, valamint az év folyamán ismertessen egy integrált stratégiát és intézkedést az ökoinnováció előmozdítására, továbbá hogy a jövőbeli európai innovációs terv versenyképes és összehangolt belső piacot hozzon létre ezen a területen.

ESMA should develop guidelines on the assessment of the specificity and significance of risk factors to assist competent authorities in their review of risk factors in a manner which encourages appropriate and focused risk factor disclosure by issuers.
Az ESMA iránymutatásokat dolgoz ki, amelyek segítséget nyújtanak az illetékes hatóságoknak a kockázati tényezők egyediségének és jelentőségének értékelésében, olyan módon, hogy az ösztönözze a kibocsátókat a kockázati tényezők megfelelő és célzott közzétételére.

It will also help us develop guidelines for dealing with new technologies and prepare for the traffic system of the future,” says Dolan Beckel, Director of Civic Innovation and Digital Strategy.
Ezenkívül segít irányelveket kidolgozni az új technológiák kezeléséhez, és felkészít a jövő közlekedési rendszerére”- mondta Dolan Beckel, San José innovációért és digitális stratégiáért felelős igazgatója.

It will also help us develop guidelines for dealing with new technologies and prepare for the traffic system of the future," said Dolan Beckel, Director of Civic Innovation and Digital Strategy in a statement.
Ezenkívül segít irányelveket kidolgozni az új technológiák kezeléséhez, és felkészít a jövő közlekedési rendszerére”- mondta Dolan Beckel, San José innovációért és digitális stratégiáért felelős igazgatója.

By 3 January 2016, develop guidelines for the assessment of the suitability of the members of the management body described in paragraph 1, taking into account different roles and functions carried out by them and the need to avoid conflicts of interest between members of the management body and users of the APA, CTP or ARM.
Január 3-ig iránymutatásokat dolgoz ki az(1) bekezdésben ismertetett vezető testület tagjai alkalmasságának felmérésére, figyelembe véve az általuk betöltött különböző szerepköröket és feladatköröket, valamint a vezető testület tagjai és az APA, a CTP és az ARM felhasználói közötti összeférhetetlenségek elkerülésének szükségességét.

Parliament's demand that the Commission develop guidelines for the governments of the Member States is of great significance for the economic security of pensioners, since the guidelines would set minimum levels for pensions and criteria for calculating pension benefits, which would mean that women's pension benefits would no longer fall short of men's.
Az a parlamenti követelés, hogy a Bizottság dolgozzon ki iránymutatásokat a tagállami kormányok számára, nagyon fontos a nyugdíjasok gazdasági biztonsága szempontjából, mert az iránymutatások rögzítenék a nyugdíjak minimális szintjét és a nyugellátás kiszámításának kritériumait, ami azt jelentené, hogy a nők nyugdíja a továbbiakban nem maradna el a férfiakétól.