What is the translation of " DEVELOP GRADUALLY " in Romanian?

• dezvolta treptat
• se dezvoltă gradual
• se dezvolta gradat

Examples of using Develop gradually in English and their translations into Romanian

The symptoms of asthma may develop gradually.
Simptomele de astm se pot dezvolta treptat.

This can develop gradually and go unnoticed.
Acest lucru se poate produce treptat și poate trece neobservat.

Side effects usually develop gradually.
Efecte secundare, de obicei, se dezvolta treptat.

They develop gradually in the upper skin layers.
Ele se dezvoltă treptat, în straturile superioare ale pielii.

Therefore, in most cases, symptoms develop gradually.
Astfel, în multe cazuri, simptomele se dezvoltă gradual.

However, most symptoms develop gradually throughout several years.
Totuși, cele mai multe simptome apar treptat în mai mulți ani.

Eye diseases in humans have a propertyto develop gradually.
Bolile oculare la om au o proprietatesă se dezvolte treptat.

Symptoms may develop gradually or may not exist any symptoms….
Simptomele se pot dezvolta treptat, sau poate sa nu existe nici un simptom….

They generally are not induced by trauma injury and develop gradually.
Ele, în general, nu sunt induse de trauma prejudiciu şi de a dezvolta treptat.

Alcoholism and its stages develop gradually, as any habit and disease.
Alcoolismul și etapele acestuia se dezvoltă treptat, ca orice obicei și boală.

But they also require certain skills and the ability to see in small scattered pieces of continuation lines, which develop gradually together to open the full image.
Dar au nevoie de asemenea, anumite abilități și abilitatea de a vedea în bucăți împrăștiate mici de linii de continuare, care se dezvolta treptat, împreună pentru a deschide imaginea completă.

Mammary glands can develop gradually and increase due to gymnastic exercises.
Glandele mamare pot dezvolta treptat și să crească din cauza exerciții de gimnastică.

From the date of transition to state ownership of production, lands, buildings and industrial facilities, the established factory began to modernize and develop gradually, increasing its production capacity from one stage to another.
De la data trecerii în proprietatea statului a mijloacelor de producție, terenurilor, clădirilor și instalațiilor industriale, fabrica astfel constituită a început să se modernizeze și să se dezvolte treptat, mărindu-și capacitatea de producție de la o etapă la alta.

Or it can develop gradually and go on to produce symptoms that come and go, sometimes for a lifetime.
Sau se poate dezvolta treptat şi du-te pe pentru a produce simptome care vin şi se duc, uneori pentru o viata.

In other patients, the symptoms may develop gradually and last for many years.
La alți pacienți, simptomele se pot dezvolta treptat și durează mulți ani.

This situation should develop gradually, guided by some of the recommendations to be implemented.
Această situație ar trebui să se dezvolte treptat, ghidată de unele recomandări care urmează să fie puse în aplicare.

Moreover, in order to implement effectively Community and international instruments on applicable law, the Network will have to develop gradually its assistance to the courts and other authorities concerning the application of foreign law.
În plus, pentru a pune în aplicare în mod eficient actele comunitare și internaționale privind legea aplicabilă, rețeaua va trebui să-și dezvolte treptat activitățile de asistență pentru instanțele judecătorești și pentru alte autorități în ceea ce privește aplicarea legislației străine.

In the first case, the symptoms develop gradually and worsen if you continue to take a substance that causes allergies.
În primul caz, simptomele se dezvoltă treptat și se înrăutățesc dacă continuați să luați o substanță care cauzează alergii.

Polymyositis signs and symptoms usually develop gradually, over weeks or months.
Semnele şi simptomele Polimiozitei de obicei se dezvoltă gradual, de-a lungul câtorva săptămâni sau luni.

The whole insidiousness of this disease is that it can develop gradually and externally in almost no way to manifest itself, but in fact, the discs will already have pathological changes.
Toate insidiousness bolii este că se poate dezvolta treptat și către exterior, practic, nu se produce, și, de fapt, este deja în discul va avea loc modificări patologice.

Edema- often swelling appears immediately, with traumas of varying degrees of complexity, it can develop gradually, capturing as a result not only the thumb on the arm, but the entire palm.
Edemul- adesea apare imediat umflarea, cu traume de diferite grade de complexitate, se poate dezvolta treptat, capturând nu numai degetul mare pe braț, ci și întreaga palmă.

Pathological processes affecting the intestines, develop gradually and at the initial stages almost do not bother patients.
Procesele patologice care afectează intestinele, se dezvoltă treptat și în stadiile inițiale aproape că nu deranjează pacienții.

An intense blend of Merlot 2013 and Cabernet Sauvignon 2012, aged in oak barrels, its essential notes develop gradually, at every 10 minutes and evolves in a refined way, similar to a rare, strong perfume.
Un cupaj de Merlot 2013 si Cabernet Sauvignon 2012, maturat in baricuri de stejar, notele sale esentiale se dezvolta gradat, la fiecare 10 minute si evolueaza rafinat, asemenea unui parfum puternic si rar.

Although long-term complications of diabetes develop gradually, they can eventually be disabling or even life-threatening.
Deşi complicaţiile pe termen lung ale diabetului se dezvoltă gradual, acestea pot fi dizabilitante sau ameninţătoare pentru viaţă.

Most headaches, however, occur independently of other disorders, develop gradually, clear up in few hours and leave no after effects.
Cele mai multe dureri de cap, cu toate acestea, apar independent de alte tulburări, dezvolta treptat, clar în câteva ore şi nu lăsaţi după efectele.

Pathological processes that affect the intestine develop gradually and at the initial stages practically do not disturb the patients.
Procesele patologice care afectează intestinul dezvoltă treptat și în stadiile inițiale practic nu deranjează pacienții.

An intense blend of Merlot 2013 and Cabernet Sauvignon 2012, aged in oak barrels, its essential notes develop gradually, at every 10 minutes and evolves in a refined way, like a rare, strong perfume.
Un cupaj de Merlot si Cabernet Sauvignon maturat 12 luni in baricuri de stejar frantuzesc; notele sale esentiale de mure, coacaze si prune se dezvolta gradat, la fiecare 10 minute si evolueaza rafinat, asemenea unui parfum rar.

In most cases, articular pathologies develop gradually, starting with minor pain.
În majoritatea cazurilor, patologiile articulare se dezvoltă treptat, începând cu dureri minore.

Like relationships, the level of gifts should develop gradually, both in pricing and in semantic terms.
Ca relații, nivelul de daruri ar trebui să se dezvolte treptat, atât în ceea ce privește prețurile, cât și în termeni semantici.

Excess hairiness develops gradually, after the onset of the first menstruation.
Căderea excesivă se dezvoltă treptat, după debutul primei menstruații.